En de Deu, Amen. Entre las parts y pesonas avall escritas foren firmats y jurats los capitols matrimonials y pactes avall escritus y seguents.
En nom de Nostre Señor Deu Jesuchrist, y la Gloriosa e humilt Verge Maria mare sua, y Señora nostra sia, Amen.
Per rahó del matrimoni ja en presencia de a Santa Mare Iglesia celebrat y entre Anton Gassó y Batet comerciant, fill llegitim y natural de Felix Gassó difunt botiguer de la present vila de Vilanova y Geltrú, Bisbat de Barcelona, y de Bonaventura Gassó y Batet conjuges difunts de part una, ab la honesta Marianna Serra y Massana muller sua, filla llegitima y natural de Joan Serra pagés de dita present vila, y de Coloma Serra y Massana, conjuges, vivint. Tots de la Parroquia de Sant Antoni Abat de la referida present vila de part altre, son estat fets, firmats y jurats los capitols matrimonials y pactes seguents.
Primerament: Lo dit Joan Serra pare de dita Mariana Gassó y Serra per lo molt amor paternal que te, y aporta a la dita sa filla, y per favor, y contemplació del present matrimoni, y altrement per pagarla, y satisferla en tota part de heretat y llegitima sua paterna y suplement de aquella, y generalment en paga y satisfacció de tots y qualsevols altres drets a ella dita Marianna Gassó y Serra sa filla tocants, y pertanyents, y que tocar y pertanyer li pugan ara, y en lo esdevenidor en la heretat y bens de dit son pare tant per las ditas, com per altres qualsevols causas, y rahons que dir, y entendrer se pugan. De son grat y certa siencia dona, y per titol de donació, pura, perfecta, simple e irrevocable nomenada entre vius otorga, y concedeix a la dita Marianna Gassó y Serra sa filla, com a ben mereixent present, y avall acceptant, y als seus, y a qui ella voldrá perpetuament. De una part la quantitat de doscentas lliuras barcelonesas. Y de altre part una calaixera nova de noguer ab sas corresponents panys y claus, y ab las robas seguents, a saber es, un bestit de borata negre, constant de gabardina, y faldillas, altre faldillas de xamallot usat fi ab son gipó de domás vert sens manegas, altres faldillas de borata creusa, un mantó de escomilla, dos mantellinas de cristal, deu camisas de brí ab manegas de tela, dos camosas de tela, tres llansols de brí, dos estovallas de pinyo, dos tovallons del mateix, altres dos torallons de ginesta, quatre xugamans, dos cuxineras de tela, y dos de bri, y quatre mocadors de cambra tot nou, y tota la roba de son propri us, y fadrinatge. Las quals docentas lliuras, calaixeras y robas promet donar, y pagar y tespectivament entregar a la dita Marianna Gassó y Serra, sa filla, eo per ella al dit Anton Gassó y Batet son marit en esta forma, a saber la dita calaixera, vestits, y robas lo dia de la firma dels presents capitols, y las ditas doscentas lliuras dins lo termini de nou mesis contadors del dia que se celebraren las bodas, o matrimoni de ells dits conjuges Anton y Marianna Gassó y Serra en avant, tot lo que lo dit Joan Serra promet atendrer, y cumplir, tenir y servar sens dilació, ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador, ab restitució y esmena de totas misión, y despesas, danys e interessos, y ab obligació de tots sos bens moles e immobles, haguts y per haver, ab totas renuncias necesarias degudas, y pertanyents. Aquesta empero donació fas y fe renten lo dit Joan Serra a la dita sa filla Marianna Gassó y Serra aixi com millor dir y entendrer se por ab lo pacte seguent a saber, que si la donadora Marianna Gassó y Serra morirá quant que quant ab fills o fillas un, o molts llegitim, y natural y de llegitim y carnal matrimoni procreats, algún dels quals arribará a la edat de poder fer testament, en tal cas podrá disposar, y a sas liberas vluntats fer de totas las cosas a ella y als seus sobre donadas. Si empero será cas (lo que Dei no vulla) que morirá quant que quant sens tals fills, o fillas, o ab tals, ningu empero dels quals, o ninguna de las quals arribará a la dita edat de poder fer testament, en tals casos y quinscun de aquells la dita Marianna Gassó y Serra solament podrá testar, y a sas liberas voluntats fer de la quantitat de cinquanta lliuras barcelonesas, las restants empero cent y cinquanta lliuras, calaixeras, vestits, y robas del modo, y manera que a las horas se tribaran tornen, y pervingan a ell dit donador si viurá, y si no viurá a son hereu o successor universal, o a aquell, o a aquells al qual, o als quals ell dit donador haurá vulgut, ordenat y disposat de paraula, ab testament, o en altre qualsevol manera. E promet y jura corporalment y solempne la present donació, y totas las cosas sobreditas haver per fermas y agradables, y contra aquellas no fer, no venir, ni dita donació revocar per rahó de ingratitut, inopia, necesitat, o ofensa, no per altre qualsevol causa, o rahó. Renunciant a qualsevol lley, o dret dal revocació, present y que valer y ajudar li puga llargament. Y la dita Marianna Gassó y Serra así present, acepta la sobredita donació per lo dit son pare a ella de sobre feta, ab acció de gratitut y besament de mans que lin fa.
Item: La dita Marianna Gassó y Serra, fent empero estas cosas en presencia de voluntat, y consentiment de dit Joan Serra son pare. De son grat y certa siencia, dona, constitueix, y aporta en dot, per dot, y en nom de dit sua al dit Anton Gassó y Batet marit seu totas las ditas doscentas lliuras barcelonesas, calaixera, vestits, y robas, que per lo expressat son pare en la precedent capitol de donació, li son estadas donadas, y pagats promesas, u y conforme en dit capitos se conté. E vol y consent, que lo dit marit seu en virtut de la present constitució dotal demane, exigesca, lloha, tinga y possehesca tota la dita sia dot, y los fruyts, o quasi fruyts de aquella seus propris, fassas per millor suportar los carrechs del present matrimoni. Lo qual finit, y altrement en tot cas, lloch, y temps de que restitució de dot hage, y sial ley, ella, y los seus recobren salva la proprietat de la dita sia dot, sens impediment no contradicció algina de ell dit son marit, no dels seus. La qual constitució dotal ab cessió y mandato de los drets y accions, constitució de procurador com en cosa propria, clausula de intima, y ab totas altres necesarias, y ab promesa que la present constitució dotal y totas y sengles cosas sovreditas, tendrá per fermas y agradables, y contra aquellas no fará, no vindrá per causa, o rahó alguna, baix obligació de tots sos bens mobles, e immobles, haguts y per haver ab totas renunciacions necesarias degudas, y pertanyents llargament, y ab jurament en virtut del qual jurament, per ser menor de vint y sinch anus, major empero de disset, renuncia expressament al benefici de sa menor edad, restitució in integrum demanant.
Item: Lo dit Anton Gassó y Batet fa, y firma carta dotal y de espoli a la dita Marianna Gassó y Batet, muller sua de totas las sobreditas cosas per ella a ell en lo precedent capitol en dot sua constituidas, y aportadas, de y per las quals lin fa creix, aument, o donació per noces de la quantitat de cinquanta lliuras barcelonesas. La qual dot y creix, o donació per noces li salvo, y asegura, assigna, y consiga en y sobre tots y sengles bens seus mobles e immobles, haguts y per haver, y aquella li promet restituir y tornar y respectivament pagar sempre y en tot cas, y lloch y temps de restitució de dot, y solución de creix hage y tinga lloch, sens dilació no escusa alguna, ab lo acostimat salari de procurador, ab restitució y esmena de totas missions, y despesas, dañs e interessos, ab obligació de tots sos bens predits, y ab totas renunciacions necesarias degudas y pertanyents. E vol y consent que la dita Marianna Gassó y Serra muller sua hage, reba, tinga y possehesca tota la dita sua dot, y creix, o donació per noces tot lo tems de la vida sua natural, ab marit, y sens ell, ab infants y sens infants, sens impediment ni contradicció alguna de ell dit son marit, ni dels seus. Lo die empero del obit de ella dita Marianna Gassó y Serra puga esta disposar de la dita sua dot del modo, y manera que aquella li pertany. Lo dit empero creix, o donació per noces sie del infant, o infants, que del present matrimoni procreats serán, y sobrevivirán, al qual o als quals en cas de ausencia de aquells, y ara per las horas los ne fa donació pura, perfecta, simple, e irrevocable nomenada entre vius, en ma y poder del notari avall escrit, com a publica persona, per dit infant naixedor, rebent, acceptant y estipulant, si empero tal infant, o infants no hi sobrevivirán a las horas, y en dit cas lo dit creix, aument, o donació per noces, sia tornats, pervinga a ells dit donador si viurá, y si no viurá a son hereu, o successor universal, o a aquell o aquells als quals o als quals ell dit donador haurá volgut, ordenat y disposat de paraula, ab testament o en altre qualsevol manera. E promet y jura corporalment y solempne la present carta dotal y de espoli, y totas las cosas en ella contingudas haver per fermas y agradables, y contra aquellas no fer, ni venir ni en quant saben a donació revocar por rahó de ingratitut, inopia, necessitat, o ofensa, ni per altre qualsevol lley y dret tal revocació permetent y a tot altre dret y lley que valer y ajudar li puga llargament. Y lo notari dels presents capitols acepta la present donació per los dits infants naixedors.
Item: La dita Marianna Gassó y Serra, tenintse per contenta, pagada y plenament satisfeta, ab lo que per lo dit son pare li es estat donat, y pagar promes per los demunt dits. Fen empero estas cosas en presencia y consentimen del dit Anton Gassó y Batet, son marit. De son grat y certa siencia fa y firma a favor de dit Joan Serra son pare llegat y bastant, diffinició, absolució, y remisió , renuncia, cessio y fi de totas parts de heretat y llegitima sua paterna y suplement de aquella y generalment de tots y a qualsevol altre dret a ella dita Marianna Gassó y Serra tocants y pertanyents, y que tocar y espectarli puga, ara y en lo esdevenidor, en la heretat y bens de dit son pare, tant per las ditas cosas, com per altres qualsevols causas y rahons que dir, y expresar se pugan. Salvantse empero, y retenintse vers si tots vincles, fideicomissos, successions y substitucions axi de testament com ab intestat quen esdevenidor podrá haver lloch en son favor. Tot lo que la dita Marianna Gassó y Serra puga demanar y pretendrer venint dit cas, la present difinició de drets en res no obstant. La qual donació, restitució, difinició y remissió fa a favor de dit son pare, y dels seus de cessió, translació y mandato de tots drets y accions, constitució de procurador com en cosa propria, clausula de intima, y ab totas altres renuncias. Y ab promesa que la present difinició de drets, y totas las cosas sobreditas tendrá per fermas y agradables, y contra aquellas no fará, ni vindrá per alguna causa, o rahó, baix obligació de tots sos bens mobles e immobles, haguts y per haver, ab totas renuncias necessarias, degudas y pertanyents, y ab jurament llargament en virtut del qual jurament per ser menor de vint y sinch anys major empero de disset. Renuncia espresament al benefici de sa menor edat, lesió, facilitat e ignorancia, restitució in integrum demanant. Y lo dit Anton Gassó y Batet a estas cosas present, concent a ellas com a fetas en sa presencia, y de voluntat, y consentiment seus expressos.
Item: Ab altre capitol D. Felix Gassó y Batet Fiel Interventor del Real Alfolí de Salinas de la present vila, germá de dit Anton Gassó y Batet, per lo molt amor fraternal, que te, y aporta al dit son germá, y per favor y contempació del present matrimoni, y altrament per pagarlo y satisferlo en tota part de heretat y llegitimas suas paterna y materna, y suplement de aquellas, part de creix, aument o donació per noces a favor de ell dit Anton Gassó y Batet, y demes germans seus, estipulat en lo contracte matrimonial de dits sos pares, y en paga y satisfacció de tota la part, y porció que podía servar y pertanyer al dit Anton Gassó y Batet, son germá per rahó de la successió intestat de dita sa mare ab intestat de dita en los bens y drets que foren de aquella, y per tots y qualsevols llegats a ell dit son germá fets per lo denominat son pareen qualsevols testaments, o ltres disposicions. Y generalment en paga y satisfacció, y de tots y qualsevols altres drets a ell dit Anton Gaassó y Batet tocants, y pertanyents, y que tocar y pertanyer lo pugan, ara y en lo esdevenidor en la heretat y bens dels pare y mare seus. Tant per las ditas cosas com per altres qualsevols causas o rahons que dir y entendrer se pugan. De son grat y certa siencia, dona y per titol de donació pura, perfecta, simple e irrevocable nomenada entre vius. Otorga y concedeix al dit Anton Gassó y Batet son germá com a ben mereixent present, y avall acceptant, y als seus y a qui ell voldrá perpetuament de una part la quantitat de doscentas sinquanta lliuras barcelonesas y de altre part sis anys de habitació franca en aquella casa que el dit D. Felix Gassó y Batet té y posseheix situada al carrer Nou de la present vila, antes empero, y declarat que sempre y quant lo dit D. Felix Gassó y Batet voldrá posar mercaderías en los baixos, o magatsem de dita casa, podrá posarlashi, sens contradicció de son germá, durant los referits sis anys, y sens haver de pagar lloguer algún per los dits magatsems, o baixos de la expressada casa, finits empero los dits sis anys, se hauran de contar dos desde el ya se celebrá lo matrimoni en avant, deixantlo dit Anton Gassó y Batet restituir y deixan vacua y expedita la dita casa a favor de dit son Germá D. Felix Gassó y Batet, o dels seus. Y a mes de tot acto ab thenor de la mateixa donació. Dona y concedeix al prenomenat Anton Gassó y Batet son germá las robas y alages, o mobles seguents. Sis llansols, los sinch de bri, y lo altre de lli, sis cuxineras las quatre de tela, y dos de cam, dos estovallas de pinyo, sis tovallons del mateix, sis xugamans, dos tovallolas, y sis camisas de bri ab manegas de tela, tot nou, y tota la roba de son propri us, y fadrinatge, un llit de pilans, de fusta de noguera tornejat ab sa márfega de estopa, un matalas de llana, dos cuxins també de llana, una caixa ab pany y clau, una arqueta, sis cadiras ab asientos de bova, y finalment un paramentregular de cuyna, pagador y entregador tot lo dia de la firma dels presents capitols, tot lo que lo dit D. Felix Gassó y Batet promet atendrer, y cumplir, tenir y sercar sens dilació ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador ab restitució y esmena de danys, y gastos, missions, despessas e interessos, y ab obligació de tots sos bens mobles, e immobles haguts y per haver, ab totas renunciacions necesarias degudas y pertanyents. Aquesta empero donació fa, y fe enten lo dit D. Felix Gassó y Batet ab dit son germá Anton Gassó y Batet, aixis com millor sir y entendrer se pot ab lo pacte y condició, que si lo dit Anton Gassó y Batet son germá morirá quant que quant sens fills o fillas un o molts llegitims y naturals, de llegitim y carnal matrimoni procreats, o ab tals nongu empero de los quals arribará a la edat perfecta de poder fer testament, en tal casos y quinscun de aquells solament, podrá testar y a sas liberas voluntats fer de la quantitat de cent lliuras barcelonesas los restants empero cent cinquanta lliuras, robas, y alages, o mobles sobredits del modo, y manera que a las horas se trobaran tornen y pervingan a ell dit donador si viurá, y si no viurá, a son hereu o successor universal, o a aquell, o aquells al qual o als quals ell dit donador haurá vokgut, ordenat y disposat de paraula, o en escrits, ab testimoni o en altre qualsevol manera. E promet y jura corporalment, y solempne la present donació y totas las cosas sobreditas haver per fermas y agradables, y contra aquellas, o alguna de ellas no fer, ni venir, ni dita donació revocar per rahó de ingratitut, inopia, necesitat, o ofensa, ni per altre qualsevol causa, o rahó, renunciant a qualsevol lley o dret tal revocació, prometent y a tot altre dret y lley, que valer y ajudar li puga llargament. Y lo dit Anton Gassó y Batet a estas cosas present, accepta la present donació per lo dit son germá a ell sobre feta, ab lo pacte sobre dit al qual expressament onsent ab acció de moltas gracias que lin fa.
Item: Lo dit Anton Gassó y Batet, donantse com se dona per content, pagat y satisfet plenament de sos drets ab las ditas docentas sinquanta lliuras, robas, alages, o mobles, que pe rlo expressat son germá en lo precedent capitol li son estadas donadas, y pagar promesas per lo respectes y causas en dit capitol contenguts. De son grat y certa siencia fa, firma a favor de dit son germá D. Felix Gassó y Batet, y dels seus llorgat, y bastants donació, absolució, difinició, y remissió de tota part de heretat y llegitimas suas paternas y maternas, y suplement de aquellas de la part, y porció a ell tocant pertañent en lo creix, aument o donació per noces, per lo dit son pare a la expressada mare sua fet en lo contracte del matrimoni de ells dits sos pares. De la part y porció que tocar y pertanyer pogues a ell dit Anton Gassó, y Batet en los bens de dita sa mare, per haver esta mortsens haver fet testament. De tots y qualsevols llegat, del mateix Anton Gassó y Batet per lo denominat son pare en qualsevols testaments o altres disposicións. Y generalment de tots y qualsevols altresdrets a ell dit Anton Gassó y Batet tocants, y pertanyents, y que tocar y pertanyer li pugan, ara y en lo esdevenidor en las heretats y bens que foren de dits sos pares, tant per las ditas, com per altras qualsevols causas, y rahons que dir y entendrer se pugan, reservant empero, tots vincles, fideicomissos, substitucións y successions així ab intestat, com ab testament, que en esdevenidor podrían tenir lloch en son favor en los bens tantsolament del dit difunt son pare y no en los que foren de dita mare sua, per renunciar com renuncia ab intestat de la espressada difunta sa mare. Tot lo que puga demanar y pretendrer venint dit cas la present difinició de drets en res no obstant. La qual donació, absolució, difinició, remissió, renuncia, y fi fa lo dit Anton Gassó y Batet a favor del dit D. Felix Gassó y Batet son germá, y dels seus, ab cessió, ranslació y mandato de sos drets y accions. Constitució de procurador com en cosa propria, clausula de intima, y ab totas altras necesarias, y ab promesa que la present difinició de drets, y totas las cosas sobreditas tendrá per fermas y agradables, y contra aquellas no fará, ni vindrá per causa, o rahó alguna, baix oigació de tots sos bens mobles, e immobles, haguts y per haver, ab totas renuncias necesarias deguda y pertanyent, y ab jurament llargament.
Item: Lo dit Anton Gassó y Batet acull y assolas a la expressada Marianna Gassó y Serra muller sua alteri de totas las compras, y milloras que durant lo present matrimoni Deu volent farán, fet empero tal pacte, y condició, que si la dita Marianna morirá deixant fills del present matrimoni, dega disposar a dit ters de millora a favor de dits fills, o fillas, fentos las parts iguals, o de iguals del modo y manera li apareixerá, ab tal que los dits fills, o fillas no pugan conseguir de ell dit Anton Gassó y Batet, mentres que est vuldrá lo referit ters de milloras, si solament después de aguda la sua mort. Si empero será lo cas, que la denominada muller sua Marianna Gassó y Batet premorirá, o morirá antes que ell dit son marit sens fills, o fillas del pesent matrimoni, un, o molts, o de tals ningún empero dels quals arribará a la edat perfecta de poder fer testament, en tal cas, tot lo referit ters de milloras sia de ell dit Anton Gassó y Batet, pero si lo expressat Anton Gassó y Batet premorirá o morirá antes que la dita sa muller deixant fills, o fillas, un o molts del present matrimoni, deurá aquella deuxar del mateix ters de milloras a favor de dits fills, o fillas, si empero tals fills, o filas no deixaran, poga en est cas, a dita Marianna Gassó y Serra disposar de dit ters de milloras a totas sas liberas voluntats. Dotantse com se dota lo dit Anton Gassó y Batet de la quantitat de sinch centas lliuras a saber de las doscentas, cinquanta lliuras que per dit son germá li son estadas donadas y pagar promesas en un capitol de la pressents capitols matrimonials y de altres doscentas y cinquanta lliuras que afirma tenir empleadas en negoci.
Item: Es pactat y convingut entre ditas parts que en cas de sobrevivensia de fills o fillas del present matrimoni, que no lo marit dels bens de la mateix, no la muller dels bens del marit pugan pretendrer per dret de sobrevivencia mes que sinch lliuras barcelonesas, no obstant qualsevol lleys en contrari, disposant, a las quals expresament renuncian, y adveran, prometen cumplirho ab obligació de llurs bens.
Item: Lo dit Anton Gassó y Batet, prevenint lo cas de que moris sens haver fet nominació de hereus, ara per las horas vol que sia hagut per heretas, com hereta en dit cas, y nomena en hereu seu universal al primer fill mascle del present matrimoni naixedor, y que el dia de son obit li sobreviurá, ab tal que si asa sa determinant, hábil, y capas para gobernar sos bens, y no sia en sagrats ordres constituit, ni en alguna religió profes, que no pogués contractar matrimoni. Y si lo primer fill mascle no tenia las ditas quallitats, o las tenia, empero morirá quant que quant sens fills, ni fillas un, o molts llegitims y naturals y de llegitim y carnal matrimoni procreats, o ab tals, ningún dels quals arribás a la edad de poder fer testament, en tals casos, y quiscun de aquells, la universal heretat passe, y fassa transit als altres fills mascles del present matrimoni, no a tots junts, sino al un después del altre, ordre de primogenitura entre ells servat, ab la mateixa qualitats sobreditas. Y si fills mascles no hi havia del present matrimoni, o altres que contractas per disolucio del present, vol que sia heretada la primera filla del present matrimoni naixedora del mateix modo, y manera que queda dit del primer fill mascle, vol que la sua universal heretat y bens, discorria per totas demés fillas del present matrimoni, de la una a la altre, de grau en grau, ordre de primogenitura entre ellas servat, volent que los fills mascles del present matrimoni sian preferits en la successió universal de sos bens als fills, y fillas del segon, y de altre qualesvol esdevenidor matrimoni, y així mateix que los fills mascles del segon, o altre matrimoni, sian preferits a las fillas del present, y de qualsevol altre matrimoi, servan sempre lo ordre de primogenitura. Y així mateix que en defecte de fill mascle de la present, o altre matrimoni, las fillas del present matrimoni sian preferidas a las fillas de altre qualsevol matrimoni. Y que així discoria sa universal heretat, y bens per tots los fills, y fillas del present, y de altre qualsevol esdevenidor matrimoni, ab la preferencia, y ordre de primogenitura sobredit. Y dits fill o filla, que per la graduació sobredita li tocás succehir en la universal heretat y bens de dit Anton Gassó y Batet, y premorís a ell, vol que del aixis premort, o premorta succehescan llurs fills, no tots junts sino lo un después del altre ordre de primogenitura entre ells servat, ab preferencia de mascle, a famellas. Y vol que la present disposició unicament tinga lloch en lo cas de que ell dit Anton Gassó y Batet moria ab intestat, o sens haver fet nominació de hereu, pues altrement se reserva la facultat de anomenar hereu seu universal a aquell dels fills, o fillas del present matrimoni naixedors, que a ell mes ben vist li será, proferint fill per fill, y filla per filla del present matrimoni, als fillos y fillas de altre qualsevol esdevenidor matrimoni, mes avant vol que venint lo cas, de que ell dit Anton Gassó y Batet morís sens haver fet nominació de hereu y per conseguent tenir la sobredita disposició, en tal cas vol que la dita muller sua Marianna Gassó y Serra sia Señora majora, poderesa, usufructuaria de tota la dita sa universal heretat y bens vivint empero viuda, y lo cognom de ell dit son marit guardant, del qual us de fruyt no vol sia tinguda, ni obligada en haverne de prestar caució alguna, ans be puga usar, y gosar de aquell a arbitre de bon baró, vol empero, sia tinguda, y obligada en haver de mantener el di tus de fruyt als fills o fillas del present matrimoni, treballant tots a utilitat y profit de ella dita Marianna Gassó y Serra, tenintlos en sa casa y compañía provehits en tot los aliments, segons la posibilitat, y abastos de di tus de fruyt, com, y també deurá pagar tots los mals, pehos y carrechs a que los bens de ell dit Anton Gassó y Batet serán obligats.
Y las ditas parts, llohant y aprobant, li ratifican y confirman los predits capitols matrimonials y tot lo en ells contengut, prometent la una part a la altra visitudinariament aquells cumplir y guardar, y contra aquells no fer, ni venir per ninguna causa o rahó, baix los motius y obligacions, renunciacions, clausulas y cautelas en dits capitols expresadas, que volen tenir aquí per referida. Y quedan advertidas las ditas parts per lo notari avall escrit, que del present se ha de pendrer la rahó en lo ofici de hipotecas de la vila de Vilafranca del Panades, Bisbat predit de Barcelona, dins lo termini de un mes, y sens quals requisits no ha de fer fe ante las hipotecas, ni usar judicialment per perseguir algún requisit imposat per Sa Magestat ab Real Paragmatica. En testimoni del que han firmat y jurat los presents capitols matrimonials. En dita vila de Vilanova y Geltrú als dotze días del mes de Mars any del Naixament del Señor de mil setcents setanta y sinch. Essent presents per testimonis Anton Rossell y Canyellas notari aposthostolich y Joan Maayner adroguer, tots de dita present vila. Y dels dits otorgants (als quals jo lo infrit notary fas fe coneixer) los que han dit saber escriurer han firmat de sa ma propria, y per los que han dit no saber de sa voluntat ha firmat un de dits testimonis.
Felix Gassó y Batet, Anton Gassó y Batet, De voluntat de dit Joan Serra y Marianna Gassó y Serra firmo jo Anton Morell y Comella testimoni, Apud me Joannem Monserrat et Serra notarium.