Sia a tothom notori. Que per quant fou de dret instituir lo inventari, y aconsellat per lo Emperador Justiniano, a fi de evitar tota frau, y suspició. Per tant vuy que contam als nou dias del mes de Juny, any de la Nativitat del Señor de mil setcents setenta y sinch, jo Catharina Golivart, y Gassó viuda de Christofol Golivart boter de la present vila de Vilanova y Geltrú, Bisbat de Barcelona, lo dia de son obit trobat navegant per los Mars de la Carrera de Indias en lo nom de tenutaria y per conseguent usufrutuaria de la universal heretat y bens que foren del dit difunt mon marit per mon dot, espoli, y altres drets y credits dotals, que me com`peteixen, y tocan sobre aquells, segons la constitut de Barcelona la constitució general de Cataluña, que comensa Ab aquesta nostre; Atenent, y concidin que fins lo dia sinch del mes de Maig proximament pasta no arriba a ma noticia la mort del dit difunt mon marit, que esdevingué en lo dia dotse del mes de Mars anterior, trobantse navegant per los Mars de la Carrera de Indias. Per tant desitjant en lo dit nom, en altre qualsevol que millor de dret afavorirme puga pendrer inventari de la universal heretat y bens que foren del dit difunt mon marit, a fi de gosar de lo privilegis, y prerrogativas que de dret se han concedit, y salvats avall escritas, y de dret requeridas. Precehint aquest señal de la Santa Creu en la forma seguent.

EN LA CUYNA DE UNA CASA PROPRIA DE FEDERICH OLIVER AHONT VISQUÉ LO DIFFUNT.
Primo: Uns tramasers de ferro usats.
Item: Uns llevants del mateix, també usats, una pala del foch també de ferro viada, unas grabellas del mateix, y una paella mediana també de ferro usada.
Item: Una dotsena de plats de pita usats, quatre platas del mateix usadas, sis ollas de terra, sis plats de foch, y dos canters del mateix tot usat.
Item: Una galleda miercolada de ferro usada.
Item: Una tauleta de fusta de pi rodona, usada.
Item: Quatre cadiras pintadas ab asiento de bova, usadas.

EN LO APOSENTO QUE TRAU BALCÓ EN LA EXIDA
Primo: Un llit de Olot pintat, usat, ab sa marfega de bordon, matalas de llana, dos coxins del mateix, y una colxa tot usat.
Item: Altre llit de peu de gall ab sa marfega blava despasat.
Item: Un escriptori de fusta de noguera ab sos panys, y claus corresponents, dins lo qual se ha trobat lo seguent, esto es, una casaca de pañi oscur, dos jupas de durvy, una color blau, y altre color obscur, una capa de paño vint y dosé oscura, dos calsas la una de pelfa, y las altres de cordones, altre jupa de galfa oscura, dos parells de mitras de seda un negre, y altre blau, un sombrero, una dotsena de camisas, seto es sis de tela, y las altres de bri, una dotsena de calsotets entre sis de bri, y sis de tela, dos camisas de borden tot roba del porte del diffunt usada.
Item: Tres armillas las dos encarnadas esto es, una de pelfa, y altre de rovalfort, y la restant blanca, totas usadas.
Item: Un trasportí de llana ab sas telas, usat.
Item: Una falsada blanca, usada.
Item: Dos caixas de fusta de pi ab sos panys, y claus dins las quals se ha trobat lo seguent esto es, deu llansols entre de bri, y estopa, sis estovallas, las tres llissadas, y las altres de primiso, dos parells de coixineras de bri, y quatre aixugamans, y sis tovallons ab mostra de fino, tot usat.
Item: Quatre cuadros ab sas imatges, ab guarnició de Valencia, usat.
Item: Dos cadiras pintadas ab asiento de bova, usadas.
Item: Un parell de sivillas de plata dels peus, y dos parells de botons del mateix per los brazos.
Item: Una cosara de criatura de escarremar, usada, uns agnus de plata betcansi del mateix, tot usat.
Tots los quals bens, y no altres, ni mes, asseresch jo la dita Catharina Golivart y Gassó, viuda, haver encontrat en la dita universal heretat, y bens que foren del dit difunt mon marit no omitidas las degudas diligencias. Protestant com protesta que si en lo esdevenidor ne apareixeran altrea que tocaven a la dita universal heretat y bens aquells continuaré, o faré continuar en lo present inventari, o no faré, o miraré ferne altre de nou. Son los quals bens han quedat en poder meu. Prometent, com prometo aquells guardar, y tenir, y de ells donar compte, y rahó sempre que vinga lo cas de la restitució de aquells, baix obligació de tots mos bens, mobles, e inmobles haguts y per haver, ab totas renuncias necessarias degudas, y pertañents. Lo qual inventari fou fet, y conclós en la dita present vila en lo puesto, dia, mes y any dobredits del qual segons quedo advertit per lo notari avall escrit ha de haverse rahó en lo office de hipotecas en la vila de Vilafranca del Panades del dit Bisbat, dins lo termini de un mes proxim sench qual requisit no ha de fer fee contra las hipotecas, no usar judicialment pera perseguirlas segons lo mamat per Sa Magestat (que Dru guardi) ab sa ultima Real Pragmatica. Y per la dita Catherina Golivart y Gassó (a la qual ho lo notari avall escrit asseresch coneixer) que digué no saber de escriurer, formá de voluntad sua altre dels testimonis que ho foren Grau Cassani escrivent, en la dita present vila resident, y Antón Parellada estudiant gramatica natural de la Parroquia de Santa Maria de la Geltrú del dit Bisbat.
De voluntad de la dita Catharina Golivart firmo jo Grau Cassani testimoni sobredit, Paenes me Carlum Cassani notarium publicum Villanovae.