Sie notori. Com jo Joan Serra pagés de la vila de Vilanova y Geltrú, Bisbat de Barcelona, y Coloma Serra y Massana, conjuges, en los noms de usufructuari y propietaria. Attenent y considerant qe Marianna Farret y Mas difunta viuda de Joseph Farres Dt. de la sinia major de días pagés de la expresada vila, y en primeras nubcias muller que fou de Joan Massana, mariner de la mateixa vila, sogra y mare respective, nostre, quant vivía y poch antes de morir digué a varias personas, que son animo y voluntat era donar a Marianna Gassó y Serra muller de Anton Gassó comerciant de la referida vila, neta y fillola sua, y aixi mateix la expressada difunta ho manifestá de paraula a mi dita Coloma pochs días antes de morir. Y desitjant jo cumplir la dita sua voluntat pues qui mori repentinament intestada. Perço, per donació es a saber, pura, perfecta, simple e irrevocable ques diu entre vius. De nostre grat y certa siencia dinam, y per titol de dita donació otorgam, y concedim a la referida Marianna Gassó y Sera muller de dit Anton Gassó comerciant de la present vila de Vilanova y Geltrú, present y avall acceptant, y als seus, y a qui ella voldrá perpetuament, tota aquella pessa de terra plantada de viña, de tinguda tres quintas poch mes o menos que en dits referits noms, y com a succehint a la universal heretat y bens que foren de dita difunta per nostres certs y llegitims titols tenim y possehim situada en lo terme de esta dita Vilanova dons la “Quadra de Enveja”, y en la partida dita de La Plana. Y se te per lo Señor Nostre Rey y Carlá menor de dita present vila, y baix domini y alou de aquellas sens prestació de cens. Y afronta a solixent ab lo camó que va al Mar den Artius; a mitgdia ab honor de Pere Urtoll pescador; a ponent y tremuntana ab honor dels hereus de Joan Torrents y Rafecas comerciant, los dos de dita Vilanova. La qual donació, fem així com millor dir se pot retrahent las ditas cosas del poder nostre y aquellas posant en ma y poder de dita Marianna Gassó y Serra donadora. Prometent entregarli posesió de ditas cosas donadas, donantli facultat que de sa propria authoritat se la puga pendrer, ab clausula de constitut y precari, cedintli així mateix tots nostres drets y accions peraque puga usar de ells en judici y fora de ell, com millor li convinga, constituhintlos procuradors meus com en cosa propria. Salvats los drets dels Señors sobre dits. Prometent y jurant la present donació, y tot lo en ella contengut tindrem per ferm y agradable, y no hi contravindrem, ni ho revocarem per rahó de ingratitut, inopia, necessitat, o ofensa, ni per altre qualsevol causa, o rahó, renunciant a qualsevol lley o dret tal revocació, permetent llargament. Y jo dita Marianna Gassó y Serra donataria predita a estas cosas present accepto la dita donació per los referits Joan Serra y Coloma Serra y Marianna conjuges, mon oncle y tia respective, a mi feta de la predita pessa de terra, ab multiplicació de gracias que los ne fas. Y quedan advertidas nosaltres ditas parts per lo notari avall escrit que de est instrument se ha de pendrer la rahó en lo offici de hipotecas de la vila de Vilafranca del Panades dins lo termini de un mes, y sens precehir est requirit no ha de fer fe contra las hipotecas, no usar judicialment per perseguirlas en virtut del manat per Sa Magestat ab Real Pragmatica. Y així ho firmam en dita vila de Vilanova y Geltrú als vint y un días del mes de Novembre any de la Nativitat del Señor de mil setcents setanta y nou. Essent presents per testimonis lo magnifich Guilem Calva Burgés honrat de Puigcerdá, y Joan Arrefau major pages en dita present vila domiciliat. Y per los dits otorgants (als quals jo lo infrit notari fas fe coneixer) Que han dit no saber escriurer, de sa voluntat ho firma un de dits testimonis.
De voluntat de dits Joan Serra, Coloma Serra y Massana conjuges, y Marianna Gassó y Serra firmo jo Guillem Calva testimoni, Apud me Joannem Monserrat et Serra notarium.