Sia a tots notori, com Anton Gassó y Batet, comerciant de la pesent vila de Vilanova y Geltrú, Bisbat de Barcelona. De son grat y certa sciencia confessa y en veritat regoneix a Joan Serra pagés de dita vila, absent, y per ell lo notari avall escrit present, y estipulant. Que en lo modo avall escrit se li ha donat, y pagat, y respectivament entregat de una part la quantitat de doscentas lliuras moneda barcelonesa, y de altre part una claixera de noguer ab los vestits y robas entenguts, y expressats en los avall chalendats capitols matrimonials. Que son en paga de semblants, que lo dit Joan Serra son sogre prometé entre altres cosas donar, y pagar en paga dels drets de legitima paternas a Marianna Gassó y Serra filla y muller del dit otorgant ab un capitol resultant dels dits y avall chalendats capitols matrimonials. Tot lo que dita Marianna Gassó li contituhí y aportá en dot ab altre dels mateixos capitols firmats entre ell dit otorgant de una, y la expressada Marianna Gassó y Serra muller sua depart altre, rebut en poder de Joan Montserrat y Serra notari publich de dita present vila als dotse días del mes de Mars del any mil setcents setanta sinch. Lo modo de la paga y entrega respective de ditas cosas, es que aquellas confessa haver hagut, y rebut en esta forma, a saber las ditas doscentas lliuras ab diner comptant realment y de fet ab totas sas voluntats. Volent que ab lo present vinga compres un registre de igual quantitat per dit otorgant, a favor de dit Joan Serra per rahó de ditas cosas firmat baix diada de vint Agost mil setcents setanta sinch, a fi que una mateixa quantitat no aparega dos vegadas satisfeta. Y la dita calaixeras, robas, y vestits per real y efectiva entrega a ell també fetas a totas sas voluntats. Y aixis renunciant a la excepció de la non numerata pecunia, de la cosa no esser així entregada, no rebuda, y a tot y qualsevol altre dret y lley de son favor. En testimoni de ditas cosas firma la present apocha en dita vila de Vilanova y geltrú vuy qye comptam als disset días del mes de Mars, any del Naixament del Señor de mil setcents vuytanta dos. Essent presents per testimonis Joseph Creus collector de las Rendas del tabaco de dita vila, y Pauli Esteva mestre de casas en dita vila habitants. Y lo dit otorgant (conegut del notari avall ecrit) ho firma de s ama.
Anton Gassó, En poder de mi Joan Aldibert y Miró notari.