En nom de Deu amen. Per ocasió del matrimoni ajustat entre lo Señor Anton Bonaventura Gassó y Borrull comerciant, ciutadá de Barcelona, fill legitim y natural del Señor Felix Gassó també comerciant de la vila de Vilanova y Geltrú, Bisbat de Barcelona, y de la Señora Josepha Gassó y Borrull conjuges vivint de una part, y la Señora Eularia Arolas y Vives, donsella habitant en la mateixa ciutat, filla legitima y natural del Señor Pau Arolas corredor Real de Cambis ciutadá de Barcelona, y de la Señora Teresa Arolas y Vives conjuges vivint de part altre. Son convinguts per medi de consanguieas personas, y de bona voluntat los capitols y pactes seguents.
1- Primerament: Lo enunciant Señor Felix Gassó tant en nom seu propri, com en lo de procurador de la Señora Josepha Gassó y Borrull sa muller, consta de sa procura, ab acte rebut en poder de Grau Cassani notario publich de dita vila de Vilanova, als set dias del corrent mes de Octubre, a contemplació del present matrimoni, de sa libre voluntat, y ara per despues de sa fi, y de dita sa muller, y no antes, ab las circunstancias que se expresaran, dona en dits noms, y hereta, y per titul de donació y heretament universal concedeix a dit Señor Anton Bonaventura Gassó y Borrull son fill present, y avall acceptant, tots los bens mobles, e immobles, drets, y accions universals axi de ell dit Señor Felix, com de dita Señora Josepha sa muller y principal, que los espectan, y pertañeran en qualsevol part del mon, per qualsevols titols, y causas, y vol tenirlos assí per designats com si ab individuació hi fossen continuats. La qual donació y heretament universal fa en dits respectivus noms, ab los pactes, reservas, y condicions seguents.
Primo: Se reserva per si y sa muller per durant sa vida natural, y ab total independencia del Señor donatari, y dels seus tot lo us de fruit de las cosas donadas ab enter domici, y administració, sens haberne de prestar caució alguna. Peró dels avansos fassan de dit usdefruit podrán disposarne a sas voluntats, com y que qualsevol dels Señors donadors que sobreviudá al altre sie usufructuari dels bens del premort, en los mateixos termes que aquell ho haurá estat, mentras que lo sobrevivint no contraga altre matrimoni.
Secundo: Se resercan també pera si y sa muller la facultat de dotar a las fillas que tenen donsellas, y a las que tingan de altre matrimoni en la quantitat de mil lliuras, y una calaxera ab sas robas, vestits, y apendices a cada una de ellas en paga de sos resepctius drets paternos, y maternos, y altrament de sa generositat, baix los pactes y condicions que aposar los voldrán.
Tertio: Se reserva axi mateix per si, y sa muller per testar, y disposar a sas libres voluntats, es a saber dit Señor Felix la quantitat de mil lliuras, y la caseta que te, y posseheix en lo carrer de Santa Eularia de dita vila de Vilanova, y per dita Señora Josepha la de setcentas lliuras moneda barcelonesa.
Quarto: Se reserva no menos per si, y sa muller plena facultat pera vendrer y empeñar los bens donats en lo sol cas de necessitat, sens consetiment, ni interessencia de dit Señor donatari.
Quinto y finalment: Per lo cas de morir lo Señor donatari, sens fills de legitim, y carnal matrimoni procreats ningun dels quals arribará a edat de poder festar, es previngut que los bens, y drets donats degan retornar a ells, dits Señor donador si viurán, respectivament, en qual cas dexan facultat al Señor donatari pera disposar sobre aquells de la quantitat de tres mil lliuras, es a dir dos mil y sinch centas lliuas per compte de son Señor pare, y sinch centas lliuras per lo de sa Señora mare. Si emperó lo un de ells no viurá, podrá disposar librement de tots los bens del predifunt; pero sobre los dels sobrevivint de la quantitat assignada. Y si un y alter seran difunts podrá disposar de tots sos bens a sa libre voluntat, y unas y altras respectivas quantitats li serviran a las horas, no sols en paga de sas legitimas paterna, y materna, suplement de ellas, part de esponsalici, o creix, de sa Señora mare, y demes drets que puga pretendrer en las heretats y bens de sos Señors pares, y del altre dels dos, per qualsevol causa, sinó també en demonstració de sa generositat. Y ab ditas reservas y condicions, y no de altra manera atorga en dits respectius noms los presens donació y heretament universal, ab totas las clausulas de separació de domini, entrega de pocessió, o quasi, facultat de pdoersela pendrer, , y entretant possehir per lo donatari, cessió de drets, y accions, constitució de procurador, com en cosa propria, intima, promesa de voluntri jurament a Deu Nostre Señor, de no revocarho en temps, ni per motiu algun, y demes oportunas, baix obligació de sos bens y drets, y dels de dita sa muller, y principal, ab renuncia a tota lley, y dret de son favor. Y present dit Señor Anton Bonaventura Gassó, accepta la precedent donació y heretament universal, ab los pactes, y reservas en ella, y expressió de agrahiment.
2- Item: Los enunciants Señors Pau Arolas, y Teresa Arolas y Vives en respecte al present matrimoni, y en lo precis cas de morir ells, sens fill algun mascle, o ab tal que no pervinga a la edat de poder testar, axi de son actual, com de altre matrimoni, de sa libre voluntat, y ara per despres de sa fi, y no antes ab las circunstancias que se expressaran, heretan, y per titol de heretament, donan cada un de per si a dita Señora Eularia Arolas y Vives sa filla present, y avall acceptant, tots sos bens mobles e immobles, compresa la corredoria de cambis, del Señor donador, drets, y accions universals que los espectan, y pertañeran en qualsevol part del mon, per los titols y causas que sien, y volen tenirlos assi per designats, com si en efecte hi fossent individuats, baix los pactes, reservas, y condicions seguents.
Primo: Se reservan per durant sa vida natural ab total independencia de la Señora donataria, y dels seus, tot lo usdefruit de las cosas donadas ab enteras Señoria y administració, sens haver de prestar caució alguna, peró dels avansos fassan de dit usdefruit podran disposarne a sas liberas voluntats, com y que qualsevol dels Señors donadors que sobreviuda al altre podrá ser usufructuari dels bens del premort en la propria forma que aquell ho haurá estat, menstras que lo sobrevivint no contraga altre matrimoni.
Secundo: Se reservan també libre facultat pera dotar en lo que estimen convenient a las demes fillas tingan tant de son actual, com de altre subsequent matrimoni, baix emperó la declaració que en cas de premorir qualsevol dels Señors donadors antes del acomodo de ditas sas fillas, lo sobrevivint podrá fer la assignació que regonexerá proporcionada sobre los bens del premort. Y si los dos premoriran antes de verificarse dit cas, pugan en sos respectius testaments, o en altra manera ja sie de paraula, o en escrits cometer esta facultat a la persona, o personas que be los aparexerá deventse recisament estar a sa resolució.
Tertio: Se reservan axi matex los Señors donadors per testar, y disposr a sas libres voluntats es a dir dit Señor Pau Arolas la quantitat de quatre mil lliuras y dita Señora Teresa la de setcentas lliuras moneda Barcelonesa.
Quarto: Se reservan també los Señors donadors la plena facultat pera vendrer, o empeñar los bens donats en lo sol cas de necessitat, sens consentiment, ni interessencia de dita Señora donataria.
Quinto: Per lo cas de morir la Señora donataria sens fills de legitim y carnal matrimoni procreats, ningun dels quals arribará a edat de poder testar, es previngut que los bens y drets donats degan retornar a ells dits Señors donadors respectivament si viurán, en qual cas dexan facultat a la Señora donataria pera disposar sobre aquells de la quantitat de sis mil lliuras, es a dir sinch mil lliuas per compte de son Señor pare, y mil lliuras per lo de sa Señora mare. Si emperó lo un de ells no viurá podrá disposar librement de tots los bens del predifunt, y sobre los dels sobrevivint de la quantitat assignada, y si un, y altre serán difunts podrá disposar de tots sos bens, a sa libre voluntat. Y unas y altras respectivas quantitats li serviran a las horas no sols en paga de sas legtiimas paterna, y materna, y suplement de ellas part de esponsalici de sa Señora mare, y demes drets que pretendrer pug en las heretats y bens de sos Señors pares, y del altre dels dos, per qualsevol causa, sino també en demonstració de sa liberalitat.
Sexto: Per lo cas que los Señors donadors, o lo altre dels dos tingan alguns fill mascle de son present, o altre seguent matrimoni, que arribia a edat de poder testar, per qual motiu no tindria efecte la precedent donació, y heretament universal ja fos dels dos, o del altre dels dos que moriran ab tal fill mascle, y en consequencia la Señora donataria quedaria incongruament dotada resepcte als bens dels Señors donadors, o del altre dels dos que tindrán, y li sobreviudán tal fill mascle, es persó convingut que en obsequi del present matrimoni, los Señors donadors que tindran tal fill mascle prometen donar, bais lo infrit vincle, y condició a dita Señora Eularia sa filla, es a saber si lo tindrán de son actual matrimoni la quantitat de sis mil lliuras, y duas calaxeras, ab sas robas, vestits, y apendices, es a dir sinch mil lliuras, y dits calaxeras per compte de son Señor pare, y mil lliuras per compte de sa Señora mare. Si lo tindrá lo Señor donador de altre subsequent matrimoni, la quantitat de sinch mil lliuras, y ditas duas calaxeras ab sas robas, y vestits, y apendices. Y si lo tendrá la Señora donadora també de altre venider matrimoni la quantitat de mil lliuras. Y unas y altras quantitats en son respectiu cas volen li servescan no sols en paga de sa legitima paterna, y materna, o be paterna, o materna solament y suplement de ellas, part de esponsalici de sa Señora mare, y demes drets que pretendrer pogues en las heretats, y bens dels repetits Señors sos pares, o del altre dels dos, per qualsevol causa, sino també en demonstració de sa liberalitat. Entes emperó, y declaran que (segons queda sobre insinuat) tindrá solament lloch lo present pacte, respecte als bens del sobrevivint dels Señors donadors, que convolant a segonas nupcias tindá, y li sobreviurá fill mascle capas de testar. Perque en lo que mira als del predifunt dels matexos Señors donadors, deurá quedar en son ser la donació universal feta per ell ab lo present capitol. Y la precedent promesa de donació particular en son cas, es arreglada, baix lo pacte que si dita Señora Eularia en lo propri cas morir sens fills, o nets de legitim, y carnal matrimoni procreats, ningunt dels quals arribará a edat de poder testar podrá solament disposar de la meitat de la quantitat donada, y la altra meitat, junt ab ditas calaxeras, robas, vestits, y apendices en lo estat se trobaran, deuran retornar als respectius Señors donadors, o a sos hereus, o successors.
Septimo y finalment. En obsequi dels present matrimoni los Señors donadors, y lo sobrevivint de ells se obligan a mantenir en sa casa, y compañía en tots aliments necessaris a la vida humana en sanitat, y malaltia, als enunciants Señors esdevenidors conjuges, y a sa familia, y també en vestir, y demes gastos se oferescan a dita Señora sa filla, y als fills naxedors de son proxim matrimoni, entregantlos annualment lo citat Señor Anton Bonaventura Gassó la quantitat de trescentas lliuras com ho prometrá en lo seguent capitol quint, respecte que despres de celebrat son desposori ha de cohabitar ab sos Señors sogres, o ab lo sobrevivint de ells, quedant a son carrech lo vestirse, y altres gastos que se li oferescan, vivint los pares de la donataria, o lo altre de ells, y ab dits pactes, condicions, y reservas, y no de altra manera los Señors donadors per despres de sa fi, y no antes separan las cosas donadas de son dret, y domini, y las transferexen a la Señora donadora, la qual en son cas podrá penrer pocessió, o quasi de aquellas, y entretant constituexen a qualsevols detentors possehirlas per ella, li cedexen tots sos drets, y accions, y la constituexen sa procutadora, com en cosa propria, ab clausula de notificació, y demes oportunas. Y prometen mediant voluntari jurament, a Deu Nostre Señor, las referidas cosas no revocar per motiu algun, baix obligació de sos bens, y dres, ab renuncia a tota lley, y dret de son favor. Y present dita Señora Eularia Arolas accepta la precedent donació y heretament universal ab los pactes, y reservas en ella, y expressió de agrahiment als referits Señors sos pares donadors.
3- Item: La expressada Señora Eularia Arolas ab consentiment de sos Señors pares, y altras personas de sa parentela, y benevolencia, constituex en dot a dit Señor Anton Bonaventura Gassó, son venider marit inestimadament, y com a cosa dotal, las universals heretats, y bens, y en son cas, lo particular dot de que los repetits sos Señors pares li han fet donació ab lo immediat procedent capitol en lo modo allí explicat, a qual fi li cedeix dits sos drets, y accions pera demanar, cobrar, y possehir las cosas constituidas, y los fruits, o quasi de ellas fer seus seus propris durant lo present matrimoni, lo qual finit, y en altre cas de restitució de dot, ella, o los seus recobraran la proprietat de dita sa dot, sens oposició alguna. Pero ab la reserva en lo cas de verificarse sa donació y heretament universal, de la facultat de cobrar lo lloguer del primer pis de la casa xica situada en lo carrer de la Barra de Ferro de esta ciutat, per aplicarlo en lo de son sagrado, en res obstant la present constitució dotal. Y promet mediant voluntari jurament a Deu Nostre Señor las rferidas cosas tenir sempre per fermas, baix obilgació de sos bens, y drets. Ab renuncia a las lleys de son favor, y en particular al benefici de la menor edat, per esser menor de vint y sinch añs, y peraque no puga arguirseli engany, facilitat, ni ignorancia, ni menos restitució alguna.
4- Item: Lo nomenat Señor Anton Bonaventura Gassó, accepta de dita Señora Eularia Arolas esdevenidora muller sua, totas las cosas per ella, a ell constituidas, en dot, ab lo procedent capitol en lo modo allí expressat, y per ocasió del present matrimoni li fa de aument, o creix la quantitat de dos mil lliuras moneda barcelonesa. La qual dot y creix li assigna en y sobre los infrits sos bens, y drets, y promet tornarli las cosas dotals immobles en lo modo las haja rebudas, y los mobies en la forma se trobaran, com y pagarli lo creix en tot cas de restitució de dot, y paga de creix, sens dilació ni escusa alguna, ab esmena de dañs, y gastos, y obligació de sos bens, y drets, ab renuncia a las lleys de son favor. Y vol també que dita Señora Eularia possehesca tota sa dot, y creix, durant sa vida natural ab marit, y sens ell, y ab fills, y esns estos, y despres de sa fi cobria son respectiu dot lo qui tindrá dret de ella, y lo creix pervinga al fill, o fills sobrevivints que del present matrimoni procreats seran, als quals desde ara en fa donació en poder del present notari acceptant per ell, y en falta de tals torne al donador, o a que son dret tindrá. Y promet mediant jurament a Deu Nostre Señor las referidas cosas no revocarlas en temps, ni per motiu algun, baix obligació de sos bens y drets, ab renuncia a tota lley o dret de sos favor.
5- Item: Lo propri Señor Anton Bonaventura Gassó respecte que tenint efecte lo present matrimoni queda convingut haver de habitar en la casa, y compañía de dits Señors Pau y Teresa Arolas sos veniders sogres, promet a estos Señors y al sobrevivint dels dos que cada any per tersas anticipadas los donará y entregará la quantitat de trescentas lliuras moneda barcelonesa, comensant en lo dia de la celebració de son matrimoni, y axi despres consecutivament, fins al dia del obit dels sobrevivint de dits Señors sos sogres, sens dilació alguna, ab esmena de dañs, y gastos, y obligació de sos bens, y drets, ab renuncia a las lleys de son favor, quedant a son carrech lo vestirse, y altres gastos que se li oferescan de sos diners propris.
6- Item: La expresada Señora Eularia Arolas que per lo cas de no verificarse la donació, y heretament universal a son favor feta per los enunciants sos Señors pares, ab lo capitol segon precedent, tindria lloch la donació particular, a son favor previnguda en lo pact seté dels de dits capitol, en est precis cas, tenintse per satisfeta de tos sos drts parernos, y maternos ab lo compres en dit seté pecte, y fent estas cosas ab consentiment dels veniders sos Señors sogres, de sa libre voluntat, renuncia baix dita inteligencia, a favor de sos Señors pares Pau y Teresa Arolas presents, y a qui son resepctiu dret tindrá perpetuament, tota part de heretat, y legitimas suas paterna, y materna, y suplement de ellas, la part que lo especta en lo esponsalici de sa Señora mare, y demes drets que pertañerli pugan en los bens de sos Señors pares y del altre dels dos, per qualsevol causa. Peró se reserva tots vincles, institucions, substitucions, y fideicomissos, successions ab testament, o ab itnestat, y lo que sos Señors pares donar, y dexar li voldran, com y lo dret pera demanarho, y cobrarho venint son cas, en res obstant la present renuncia, per la qual los cedeix tots sos drets, y accions, y los constitueix sos procutadors, com en cosa propria, ab clausula de notificació, y demes necesarias. Y mediant jurament que presta a Deu Nostre Señor promet las referidas cosas tenirlas sempre per fermas, baix obligació de sos bens y drets, ab renuncia a las lleys de son favor, y en especial al benefici de la menor edat, per esser menor de vint y sinch añs, a fe que no puga arguirli engany, facilitat, ni ignorancia, ni menos restitució alguna.
Item: Los Señors venidors conjuges expressament pactan. Que si esdevindrá lo cas, que algun dels dos premorirá al altre, dexant fills del present matrimono, y despres lo sobrevivint tornará a casar, y tendrá fills de altre matrimoni, prometen desde ara preferir en la successió als bens de un, y altre dels dos, los fills mascles naxedors del present matrimoni, als fills mascles de altre matrimoni. Y que en defecte de tals, las fillas del present a las fillas de altre matrimoni, no entenent per lo present heretar als fills, y fillas de est matrimoni, sino que estos sien preferits com se ha dit als fills, y fillas de altre subseguent matrimoni. Y ho prometen cumplir bais obligació de sos bens y drets, ab renuncia a las lleis de son favor. Per lo que los enunciants Señors contractants aprobant los recedents capitols, y tot lo que en si competeixen prometen lo un, al altre reciprocament cumplirhi, baix las mateixas obligacions, renuncias, y clausulas en ells expressadas a que se referexen. Y se declara que de esta escriptura se ha de pendrer rahó dins sis días seguents al present en lo ofici de hipotecas de esta ciutat, y despres en altres ahont especte dins un mes consecutiu al de cada un de ells per los efectes en la Real Pragmatica de hipotecas. Y ho atorgan en Barcelona, als tretse días del mes de Octubre, del any mil setcents vuytanta y sinch. Essent presents per testimonis lo Dr. D. Joseph Francisco de Duran, y de Puig alguasil major del Sant Tribunal de la Inquisició domiciliat, domiciliat en dita ciutat, y Francesch Portell escrivent en la mateixa residint. Y dels Señors atorgants, coneguts per mi lo infrit notario ho firman dits pare y fill Gassó, y dits pare y filla Arolas, y per la referida Señora Teresa Arolas que ha dit no saber de escriurar, firma de sa voluntat un dels testimonis.
Felix Gassó en los referits noms, Pau Arolas, Anton Bonaventura Gassó, Eularia Arolas, Joseph Francisco de Duran, En poder de Joseph Ponsico notari publich de número de Barcelona intervenint com a son substitut jo Francisco Ferrus son con notari.