En nom del Señor sia, amen. Las parts avall escrita. De son grat y certa ciencoa confessan, y en veritat regoneixen la una, a la altre, que per rahço de los presents avall escritas se ha fet, y firmat la concordia seguent.
Com per part de Antonia y Bonaventura Golivart y Gassó doncellas, fillas llegitimas y naturals de Christofol Golivart boter, de la vila de Vilanova, y Geltru, Bisbat de Barcelona, diffunt, y de Catharina Golivar y Gassó conjuges, vivint se esperas mourer plet o causa contra Catharina Golivart y Sola viuda de Anton Golivart negociant, de dita vila que en primeras nubcias fou muller, den Joseph Urgelles mariner de la mateixa, ab lo qual haurian pretes que la referida Catharina Golivart y Sola fos condemnada en haver redexar vacua, y expedita a favor de aquellas la possessió de la universal heretat y bens del referit Antoni Golivart son avi, fundant sa pretenció en que com a succehint a la universal heretat y bens del dit Christofol Golivart son pare, fill y hereu universal del dit Antoni Golivart per haver aquell mort ab intestat, y sens altres fillas ni fills, los pertañerian tots los bens del mencionat son avi, per haver est en lo temps del contracte del matrimoni del dit Christofol Golivart ab dita Catharina Gasso fer donacio y heretament universal, a favor del mateix Christofol son fill, ab la sola reserva de siscentas sinquanta lliuras barcelonesas, per disposar a sas voluntats. Y al contrari havria preses y allegat la referida Catharina Golivart, y Sola que no estaría obligada a dimitir la possessio dels dits bens, a fins que los integrament satisfeta. Primo de los setanta y sinch lliuras, caixa y robas que constituí en dot al mencionat Anton Golivart mon diffunt marit ab un dels capitols matrimonials entre ells firmats, y jurats, rebuts en poder del Sr. Carlos Cassani notari publich de la present vila als vint y nou Octubre de mil setcents sexanta y dos.
Item: De sdoscentas lliuras, que per lo cas de voler ella separarse de la casa, y compañía del hereu redit son marit, li feu aquell donaciço ab altre dels sobredits capitols matrimonials.
Item: De trescentas lliuras, y differents robas, y altres cosas que lo mateix son diffunt marit Antoni Golivart li deixa y llega ab son ultim y valit testament que clos entrega al Dr. Vicens Martí notari publich de la expresada vila als tretse de Octubre proxim passat lo quals despres se sa mort fonch publicat als deu días del mes de Desembre tambe proxim passat. Y de altres varias cosas que havia allegat en la prosecuciço de la cama. Y entre altres habían pesas tambçe la habitacio de lo quarto de la casa de dit son diffunt marit, y los aliments durant sa vida, y en deffecte de tals mitja peseta diaria per particular llegat que li feya lo expressat son marit ab lo dit son testament. A que habían repllicat las ditas Antonia y Bonaventura Golivart y Gassó germanas, que respecto que lo referit Antonio Golivart son avi, solament aseñalá als fills de son primer matrimoni en paga de sos drets de llegitima paterna de cent lliuras, no comprenia a la expressada Catharina Golivart y Solá major quantitat essent aquella muller del segon matrimoni de dit Anton. Y que per conseguent seria excesiva la quantitat de sinch centas lliuras, y demes cosas que li deixava atenent que per e de la sua anima ja disposava de doscentas sinquanta lliuras. Y encara mes hauria allegat la dita Antonia Golivart que en atenció que lo dot son avi ab lo dalt calendat son testament, la cridá hereva dels bens de que el podía disposar li competiría també altra dels dalt expressats la falsidia en las setcentas sinquanta lliuras que unicament lo mencionat son avi tomá ab libres, y se reservá ab los capitols matrimonials fets y firmats entre lo expressat Christofol Golivart de una, y la dita Catharina Gassó de part altre, rebuts en poder del Dr. Francisco Romeu notarim de la referida vila als trenta y un días del mes de Novembre del any mil setcents sinquanta y nou. Al qual hauria respost la referida Catharina Golivart y Solá que la voluntat del dit Anton Golivart se manifestava clara, y patent en la disposició dotal de ditas setcentas sinquanta lliuras que feya ab lo menciona son testament. Y si be per una, y altre de ditas parts se haurian exposat altres prevencions, y replicas. Pero desitjant aquellas apartarse de totas disputas, y debas, y evitar los gastos que en si los plets portar solen. Per medi de bens intencionados personas lo be, pau, y quietut de ditas parts. Zelant. Y affectant las referidas Antonia, y Bonaventura Golivart y Gassó germanas de una, y la expressada Catharina Golivart y Solá de part altre, han vingut a la present transacció, y concordia ab los pactes, y capitols seguents.
Primerament: Las ditas Antonia y Bonaventura Golivart y Gassó germanas, per lo que la mencionada Catharina Golivart y Solá ab los subseguents capitols se dirá y prometrá. De son grat y certa ciencia convenen, y prometen a la mateixa Catharina Golivart, y Solá que li donaran, pagaran, y entregaran en lo mateix dia que se separará de la casa del dit Antoni Golivart son diffunt marit en paga de tot ço, y quant puga pretendrer en los bens que foren de aquell tant per rahó de son dot, com per los motius y causas mencionadas en lo prohemi de la present concodria,o altrament per altre qualsevol motiu, causa, o rahó la quantitat de sinch centas lliuras moneda barcelonesa, tota la roba de son propri porte, així bnaca com la demes, a excepció de aquella que sian de la primera muller del dit Antoni Golivart, y un llit, posat ab un matalas, dos coixins, ab sas coixineras, una colxa de indianas, y dos llansols de bri, tot del us, y aservey de la casa del referit son avi. Tot lo que prometen atendrer y cumplir, tenir, y servar sens dilació no escusa alguna, ab lo salari de procurador acostumat, y ab restitució y esmena de dañs, y gastos, per cumpliment del que ne obligan tots sos bens, y drets, y de la altre a solas mobles e immobles haguts, y per haver, renunciant al benefici de novas constitucions divididoras, y cedidoras accions, a la Epistola del Emperador Adriá, y consuetut de Barcelona, que parla de dos o mes que a solas se obligan, al benefici V:S:C: a favor de lad donas, introduhit, y a la autentica que comensa Si qua mulier, dels quals dos beneficis quedan cercioradas per lo notari avall escrit, y a tot y qualsevol altre dret, o lley de son favor, y ab jurament que fan, y prestan llargament. En virtut del qual per quant la referida Bonaventura es menor de vint y sinch añs, major empero de dinou, promet perço a ditas cosas mo contravenir per rahó de sa menor edat, ans be renuncia al benefici de dita menor edat, lessió, facilitat, e ignorancia, y a altre qualsevol la restitució in integrum no demanar, y demes que puga afavorirla llargament.
Item: La dita Catharina Golivart y Solá per lo que la expressada Antonia y Bonaventura Golivart y Gassó ab lo antecedent capitol li han promes donar, pagar, y entregar, y altrament per causa, y ocasió de la present concodria. De son grat, y certa ciencia dona, absol, renuncia, y cedeix a favor de las referidas Antonia y Bonaventura Golivart y Gassó germanas, y dels seus perpetuament, tots los drets y accions que pogués tenir, y pretendrer sobre las universals heretats y bens del dit Antoni Golivert son diffunt marit, tant per rahó sobre referit a ella ab los capitols matrimonials entre ells dos firmats dalt calendats com, y també per rahó dels llegats per aquell, a ella fets, ab lo referit son testament, y per altre qualsevol motiu, causa, o rahó, donantse ab las ditas sinch centas lliuras, y demes expressadas ab lo antecedent capitol que li han promes las referidas Antonia y Bonaventura Golivart germanas donar, y entregar per contenta y satisfeta, de tot quant pogues pretendrer sobre los referits bens. Prometent que en temps algún, no contravindrá al referit per ningún motiu, pretext, causa, o rahó, imposantse ab est silenci, y callament perpetuo, ab pacte firmissim de cosa alguna mes no demanar, ni pretendrer abdicantse de qualsevol pretenció, y demanda. Per cumpliment del que ne obliga tots los bens y drets mobles e immobles haguts y per haver. Renunciant al benefici V.S.C. a a favor de las donas introduhit, y a la autentica que comensa, siqua mulier dels quals dos beneficis queda cerciorada per lo notari avall escrit, y a tot y qualsevol altre dret, o lley que afavorirli puga, y ab jurament que fa, y presta llargament.
Item: Ab altre capitol la sobredita Catharina Golivart y Solá. De son grat, y certa ciencia convé y promet a las mencionadas Antonia y Bonaventura Golivart, y Gassó germanas que si ara, o en lo esdevenidor apareixan alguns vales firman a favor del dit diffunt Antoni Golivart, o be de la mateixa catharina durant son matrimoni que exisstien, en lo dia de la mort del referit Antoni son marit diffunt, os entregará a las mateixas Antonia y Bonaventura Golivart, o be los restituirá, y pagará tot lo que foran cobras, o hagues cobrat de aquells en diner,o altre auqlsevol cosa, per cumpliment del que ne obliga tos sos bens, y drets mobles o immobles haguts y per haver, ab las mateixas renuncias,m continuadas en lo antecedent capitol, y així ho afirma llargament.
Item: La expressada Catharina Golivart y Solá per quant lol dia present se vol, separar, y en effecte se separa de la casa del dit son diffunt marit de son grat y certa ciencia, firma apoca a las ditas Antonia y Bonaventura Golivart y Gassó germanas de las ditas sinch centas lliuras, robas, y demes cosas que ab lo primer capitol de la present contradia li han promes, aquellas donar, y entregar. Lo modo de la paga de ditas sinch centas lliuras, y entrega de ditas robas, y demes es que aquellas las reg ab diner contant realment y de fet, y las e4xpressadas robas, y demes cosas continuadas en dit capitol las reb també per real y efectiva entrega que depresent me fan en pesencia dels notari y testimonis avall escrits. Y així ho firma llargament. Finalment volen las ditas parts que de la present transacció, y concordia sien donadas per los notaris avall escrits y per cada un de ells las copias authenticas que demanadas los serán per los qui en ella se interesaran.
Y las referidas parts llohant, y aprobant los dits capitols de la present concordia, y totas las cosas en ella consegudasm convé, y promet la una part a la altre cumplir, y observar aquells com en los mateixos capitols, y en quinscun de ells está expossat, baix las mateixas obligacions, renuncias y clausulas en aquells contengudas, als quals se refereixen. Y declaran quedar advertidas per los notaris avall escrits que de la present concordia se ha de haver la deguda rahó en lo offici de hipotecas de Vilafranca del Panades, dins lo termini de un mes proxim, sens qual formalitat no han de fer fee en judici, en virtut de manat per Sa Magestat ab Real Pragmatica. Y així ho atorgan, y firman en la dita vila de Vilanova y Geltrú als vint días dl mes de Janer any de la Nativitat del señor de mil setcents vuytanta y nou, essent presents per testimonis Ramon Forns y Blanch courer, y Joseph Solá mariner en dita vila habitants. Y las ditas otorgants (coneguts del notaris avall escrits ho firmaren, a saber es la dita Antonia de sa ma, y per las referidas Bonaventura y Catharina que han dit no saber de escriurer de sa facultqat ha firmat un dels sobredits testimonis,
Antonia Golivart, de voluntat de las ditas Catalina y Bonaventura Gulibart firmo yo Ramon Forns y Blanch, Paene me Gerardum Cassani notrium publicum Villaenovae, Paenes me Joanne, Aldibert, et Miró notarium publicum Villaenovae.