Sia a tothom notori. Que per quant fou de dret instituhit lo inventari, a fi de evitar tota frau, y suspició, per tant vuy que contam als vint y quatre días del mes de Mars, any de la Nativitat del Señor de mil setcents vuytanta y nou. Nosaltres Josepha Gassó y Borrull viuda de Felix Gassó fiel interventor de las salinas de la present vila de Vilanova y Geltrú, Bisbat de Barcelona, no sols com a tenutaria, e hipotecaria de la universal heretat y bens que foren de dit difunt mon marit per mon dot, espoli, y altres drets, y credits dotals, que me competeixen, y tocan sobre aquells segons la consuetut de Barcelona, constitució general de Cathaluña que comensa (ab aquesta nostra, sino també com a usufructuaria de la mateixa universal heretat y bens per lo diut difunt mon marit dexada ab son ultim y valido testament, que feu, y firmá en poder del Dr. Vicens Martí notari publich de la dita present vila als sis Octubre mil setcents vuytanta y vuyt. Y Bonaventura Gassó comerciant natural de mateixa vila, en Barcelona habitant mare y fill tots dos com hereus universals que ab del dit difunt mon pare per aquell instituhit ab lo dit y precalendat son testament, volent los dos en los dits respective noms gosar dels privilegis, y prerrogativas que de dret se han concedit als que prenen inventari. Perço lo prenem de la dita universal heretat, y bens que foren del dit difunt marit y pare respective nostre, baix empero las protestas, y salvetats avall escritas, y de dret requiridas precehint aquest se+ñal de la Santa Creu en la forma seguent.

EN LA ENTRADA DE LA CASA AHONT MORÍ LO DIFFUNT.
Primo: Un banch espetller de fusta de pi, usat.

EN LO PASSADIT Y ESTABLE.
Primo: Un trencador de garrofas de fusta de pi, usat.
Item: Un matxo per negre, de temps, uns vint anys ab sa alla, bast, brida, albarda, y demes ormetige tant de vream..ras com de tragí, tot usat.
Item: Un pal de aram, usat.

EN LO CELLER.
Primo: Disset botas de vi, a set carregas cadauna, usadas, las dotse de las quals son plenas de vi negre, y las altres buydas.
Item: Altre bota vinagrera ab vinagre usada.
Item: Cinch parells de portadoras de matso usadas.
Item: Un embut de posar vi a las botas, usat.
Item: Una pota de una carrega, usada.
Item: Un banch de fusta de pi sens, espatller, usat.

EN LO MENJADOR.
Primo: Una taula de fusta de noguera, y un banch espatller de fusta de pi, tot usat.
Item: Tres cadiras grans ab aciento de bova, usadas.
Item: Tres candeleros, y una palmatoria, tot de llautó, usat.
Item: Dos sotacopas de estany, usadas.
Item: Un quadret ab la inmatge de Nostra Señora del Roser.
Item: Un ventall, usat.

EN LA CUYNA.
Primo: Dos galledas encercoladas de ferro, usadas.
Item: Un cassó de aram, usat.
Item: Quatre gavinets de cuyna, y dos mitjas llunas de ferro ab manech de fusta, tot usat.
Item: Un tallant també de ferro, usat.
Item: Una escumadora de peix, y un rumió, tot usat.
Item: Tres xocolateras de aram ab sos molinets tot usat.
Item: Dos morters de coure, usats.
Item: Una calderilla de aram usada, y una graxonera del mateix, també usada.
Item: Una escalfeta, quatre grahellas y quatre pahellas estas de aram, ab manech de ferro, y lo demes tot de ferro, y usat.
Item: Tres cassolas de aram usadas, y quatre canters del mateix, també usats.
Item: Quatre llums, y un fogó de ferro tot usat.
Item: Dos mortes de pedra ab s ama de fusta, tot usat.
Item: Un cullarer de fusta, ab dotse culleras del mateix, tot usat.
Item: Tres cetrills de vidre, usats.
Item: Tres canters de posar oli, usats.
Item: Uns llevans, uns tremasseles, uns ,olls tots de ferro, y un ferro del foch, tot usat.
Item: Tres calderas de aram una gran, altre mediana, y altre petita, totas usadas.
Item: Un banch escó de fusta de pi, usat.
Item: Uns tres peus de ferro, usats.
Un escamball, y dos bancas de fusta de vi tot usat.

EN LO APOSENTO DIT LO ESCRIPTORI.
Primo: Un escriptori de fusta de cedro, sobre un bufet de fusta de noguer tot usat, y dins lo qual se ha trobat unas sexanta.
Item: Una calaixera, o escriptori de fusta de noguer ab los panys, y Claus usada, ab la robas de la dita Señora Josepha.
Item: Divuit cuberts, y un cutxaron de plata tot usat.
Item: Un armari de fusta de pi, pintat, ab differents papers de poca monta.
Item: Un quadro de Nostra Señora de la Concepció, y la historia del fill prodich ab una guarnició neta de fusta tot usat.
Item: Una imatge de Sant Antoni de Patua de Boltó.
Item: Altre quadro de Sant Joseph ab sa guarnició usada.
Item: Un breusen de fusta ab lo part de aram, ab sa paleta de ferro, tot usat.
Item: Sis cadiras grans vedras ab acienco de bova, usadas.
Item: Un agnos de roba dorats, y altres del mateix sens donar ab sas corresponents cadenas, també de plata, tot usat.

EN LA SALA.
Primo: Una claixera de fusta de noguer, ab sos panys, y Claus, usada, y dins de ella la roba de servey de la Longarda.
Item: Tres quadros grans ab differents inmatges usats.
Item: Un mirall gran ab guarnició de colradura.
Item: Divuyt cadiras grans de differents colors, ab aciento de bova usadas.
Item: Una copa de aram gran ab paleta de llautó, tot usat.
Item: Quatre candeleros de arxantuxé, usats.
Y com encara no se donas fi al present inventari, se prrorrogá per sa continuación lo dia vinet del mes de Abril proxim vinent, y del corrent an. De las quals cosas los dits mare y fill Gassó, y Borrull me requireren ne llevás lo present acte. Que fou fet en la dita present vila de Vilanova y Geltrú en lo puesto, dia, mes y any sobredits. Havent estat presents per testimonis Joan Urgelles dit Guimerá boter, y Anton Pla pages los dos de la dita present vila per estas cosas cridats, dels quals lo primer ha firmat per la dita Josepha Gassó y Borrull. Anton Bonaventura Gassó, de boluntat de la dita Josepha firmo jo Juan Urgelles testimoni.

EN LO APOSENTO DEL AVI.
Primo: Un llit dorat, ab sa capsalera, tres fiolas, tres matalassos, dos coixins, y una colxa de llana, y un cobre llit de indiana tot usat.
Item: Una inmatge de Nostra Señora dels Dolors, ab las espassas de plata, la corona de fusta, y lo vestit de vellut.
Item: Una palla de un sant Christo, dorat.
Item: Una tauleta de fusta envernissada, y una arquilla sobre de ella, tot usat.
Item: Dotse cadiras grans ab aciento de bova, usadas.
Item: Unas cortinas de arcova, altres de porta, totas usadas.
Item: Un entorn peu de flámulas usat.
Item: Una palla de un Sant Christ petit, y una piqueta de vidre, usadas.

EN LO APOSENTO DE DETRÁS.
Primo: Un llit ab sa capselera sens dorar, ab tres trasportins, dos matalassos, dos coxins, y una colxa de llana, tot usat.
Item: Sis cadiras grans ab aciento de bova, usadas.
Item: sos quadros ab differents inmages, y una piqueta, tot usat.
Item: Una palla de un Sant Christo petit.

EN LO APOSENTO DEL CAP DE LA SECALA DEL SEGON PIS.
Primo: Un llit sems daurar, tres matalassos de llana, y dos coxins del mateix, tot usat.
Item: Tres caixas de fusta de noguer, ab sos panys, y Claus usadas, y un escalfador de roba també usat.
Item: Un ase per escalfar lo llit, usat.
Item: Un armari de fusta de pi sobre, y dins de ell se ha trobat lo seguent, dos platas de estany, totse platas de pisa fina, un gerro, y palegana del mateix, sinch gibrelletas, dotse marcelinas, sos dotsenas platilla de pipa, dos empollas cristal, dos dotsenas de vassos, y dotse beires del mateix, un Sant Joseph de pedra mármol, un estoitg ab dotse gavinets, y dotse espinsas ab sos manechs de plata, una xaringa, y un orinal de estany, y dos safatas de xacaranda, tot usat.

EN LO APOSENTO DEL DEVANT.
Primo: Un llit de peu de gall, dos matalassos de llana, dos coixins, y una colxa del mateix, tot usat.
Item: Dos quadros de Sant Christo, y dos caixas de fusta de noguer, ab sos panys, y Claus, usadas, y buydas.
Item: Dos baguls ab sos panys, y Claus, buits y usats.
Item: Una taula de fusta de pi, usada.


EN LA SALA.
Primo: Un taulell de fusta de pi usat, y cinch taulas de la mateixa fusta totas usadas.
Item: Un armari de fusta de pi fixat a la paret ab son pany, y clau, dins lo qual se ha trobat lo seguent: deu llansols de tela , dos cortinas de balcó del mateix, trenta y cinch llansolsde brí, altres quiinse de estopa, sinquanta tres tovallons de ginesta, tres estovallas y tres tovallolas del mateix, vint y nou estovallas de bri, trenta quatre tovallolas del mateix, quaranta un tovallons també de bri, setse parells coxineras de tela, deu parells de cotó, dotse axugamans, y quatre cendres tot usat.

EN LO APOSENTO DEL DETRÁS.
Primo: Un llit de peu de gall ab sa márfega, dos matlassos de llana, y dos coxins del mateix, tot usat.
Item: Dos llits de peu de gall ab dos coxins de llana, y sol matalas del mateix en quiscun, y una colxa petita, usat tot.
Item: Tres canovas, dos de blancas, y una de groga, y una cuberta de bayeta verda, tot usat.
Item: Un cobrellits de estameña estopat, altre de tella printat, atre de indiana, altre de donas vert, yn cobretaula de satí morat, altre de tarammaras, y un cobrellit de indianas petit, tot usat.

EN LO PORTADOR DEL TERCER PIS.
Primo Una pastera de tomba, dos escaletas, un cedás, un post per la pasta, y quatre palas de fusta, tot usat.

EN LA GOLFA.
Primo: Una romana grossa de ferro, y dos assti ab sos cavalls també de ferro, tot usat.
Item: Sis paluts, y tres garbells tot usat.
Una tauleta per menjar al llit, de fusta de pi, usada.
Item: Sinquanta barrils fariners, usats.

EN LO REBOST.
Primo: Dos gerras de terra de cabuda uns quaranta y sinch cortans, nou garragas de vidre vert, dos brocals de vidre grans, una dotsena de sachs de borrás, y dos orinas grans tot usat.

EN LO TERRAT.
Primo: Tres gerras de uns quince cortans quiscuna usadas.
Item: Un farol de aram de una carga, susat.

INMOBLES.
Primo: Tota aquella casa ab son portal fora obrint ab son magatsem que trau porta al carrer dels Caputxins, ab sos alts, ab son celler, y cups sit en la present vila, y carrer, o Plassa de las Cols. La qual afronta a solixent ab honors de Joan Millé comerciant; a mitgdia part ab honors de dit Millé, part ab honors de Joseph Martí, y part ab honors dels hereus de Isidro Martí negociant; a ponent part ab lo carrer dels Caputxins, y part ab honors de Joan Urgelles boter, tots de dita vila; y a tremontana part ab honors de Joseph Gassó comerciant, part ab honors del patró Lucas Boada, part ab honors del dit Urgelles, y part ab la dita Plassa de las Cols.
Item: Tota aquella casa ab son portal fora obrint sit en dita vila, y en lo carrer Nou. La qual afronta a solixent ab lo carrer Nou; a mitgdia ab honors dels hereus de Francisco Ballester, pagés; a ponent ab honors de dits hereus de Ballester; y a tremontana ab honors dels hereus de Francisco Roig, botiguer tots de dita vila.
Item: Totas aquellas dos casas contiguas ab una pallesa. Ab sos portals fora obrints sit en dita vila, y carrer de Sant Francesch. Las quals afrontan a soixent part ab honors de Pere Rovira, y part ab honors de Barthomeu Buxados pagesos; a mitg dia ab honors de----; a ponent ab dit carrer; y a tremontana ab honors de francisco Fobtenals, vidrier de la mateixa vila.
Item: Los alts de aquella botiga sit en la platja del Mar de dita vila de la qual poceheix los baixos Joan Miró cebriá de la Geltrú, y afronta a solixent ab honors dels hereus de Anton Creus pages; a mitgdia ab la platja del Mar; a ponent ab honors de Joan Martí boter, tots de dita vila; y a tremontana ab honors dels hereus de Joan Gari comerciant de Barcelona.
Item: Tota aquella pessa de terra de viña plantada de tinguda de tres jornals poch mes o menos sit en lo terme de Ribes, y partida dita de “La Fita”. La qual afronta a solixent ab honors de Anton Ferret part, y part ab honors de Joan Pasqual comerciant; a mitgdia ab dit Joan Pasqual mediant un camí; al ponent part ab honors de Joan Oliver comerciant, y part ab honors de Magí Torrents pages; y a tremontana part ab honors de dit Ferret, y part ab honors de Joan Torrents enclet.
Item: Tota aquella alter pessa de terra de viña també plantada, de tinguda de un jornal mitg poch mes o menos, dit en lo terme de la dita present vila, y partida nomenada també de “La Fita”. La qual afronta a solixent ab honors de manuela Galtes viuda del Dr. Joan Galtés; a mitgdia ab honors de Francisco Ballester pagés; a ponent ab Anton Vidal comerciant; y a tremontana part ab honors dels hereus de Joseph Adifert pages, y part ab honors de Joan Coca mediant un camí.
Item: Tota aquella altre pessa de terra també de viña plantada de tinguda cinch jornals y mitg poch mes o menos sit en lo terme del Castell de la Geltrú, y partida dita “Lo Camí Nou”. La qual afronta a solixent ab lo dit Camí; a mitgdia part ab honors de Anton Montserrat pages, part ab honors de Miquel Maxich també pages, y part ab honors de Joan Coll cirurgiá. Tots de dita vila; a ponent ab lo torrent de la Pastera; y a tremontana part ab honors de Christofol Ferret, y Marcer, y part ab honors de Felix Carbó negociant.
Item: Tota aquella altre pesa de terra de viña plantada, de tinguda de dos jornals, y mitg poch mes o menos sit en lo terme de dita vila, y partida dita “De Fareig”. La qual afrnta a solixent ab honors de Miquel Safont comerciant; a mitgdia ab lo camí de faraig; a ponent ab honors de Joseph Pasquel, y Fuster pages; y a tremontana ab dit Safont.
Item: Tota aquella altre pessa de terra de garrofers plantada, de tinguda de un jornal y mitg poch mes o menos sit en lo terme de dita vila, y partida “La Coma de Ballester”; La qual afronta a solixent ab honors de Vicens Ferret pagés part, y part ab honors dels hereus de Menuel Nadal; a mitgdia ab lo camí; a ponent ab honors de Magí Raventos pagés de la Geltrú; y a tremontana ab honors del dit Coca.
Item: Tota aquella altre pesa de terra també de garrofers plantada, de tinguda de dos jornals poch mes o menos sit en lo terme de dita vila y partida nomenada “Lo Mas Juliu”. La qual afronta a solixent ab honors de Felix Solá comerciant; a mitgdia ab honors de Llorens Cabanyas també comerciant; a ponent ab honors dels hereus de Pere Rafols; y a tremontana ab honors de Maule Martí mariner, tots de dita vila.
Item: Tota aquella altre pessa de terra de tinguda de sis jornals poch mes o menos, esto es cinch jornals vinya, y un jornal montaña sit en lo terme de dita vila, y partida dita de “Suimella”. La qual afronta a solixent ab honors dels hereus de Manuel Nadal pagés; a mitgdia ab D. Luis de Papiol; a ponent ab honors de Pere Martin Pollos pages; y a tremontana ab honors de Joseph Gassó comerciant, tots de dita vila.
Item: Tota aquella pessa de terra de viña plantada, de tinguda de un jornal poch mes o menos sit en lo terme de dita vila, y partida dita de “Danno”. La qual afronta a solixent ab honors de Manuel Riba pagés; a mitgdia ab honors del Dr. Francisco Miró y de Revert notari; a ponent ab honors dels hereus de Salvador Romeu mariner; y a tremontana ab honors de Francisco golivart també mariner, tots de dita vila.
Item: Tota aquella altre pessa de terra de viña plantada, de tinguda de dos jornals poch mes o menos, sit en lo terme de dita vila y partida nomenada “La Pallisá den Gassó”. La qual afronta a solixent ab honors de Joseph Comalat cirurgiá; a mitgdia ab honors de Anton Marques pages; a ponent ab ki camí; y a tremontana ab lo mateix camí.
Item: Tota aquella altre pessa de terra de viña plantada, de tinguda un jornal poch mes o menos, sit en lo terme de la Geltrú, y partida “Lo Padrell”. La qual afronta a solixent ab lo camí; a mitgdia y ponent ab hereus de la heretat anomenada “La Masia den Parellada”; y a tremontana ab honors dels hereus de Joan Guardiola adroguer de dita vila.

DEUTES DE BOTIGA EN LO TEMPS QUE LO DIFFUNT TENIA LA BOTIGA, Y CONSTAN EN LLIBRETA.
Primo: Francisco Ballester dit Muxart vint y set lliuras, diset sous y tres diners.
Item: D. Carlos Galceran setse lliuras dotze sous, y seu diners.
Item: Christofol Parellada quaranta set lliuras, dinou sous, y cinch diners.
Item: Jaume Turullo sastre trenta y sis lliuras, vuit diners.
Item: Dr. Carlos Cassani setanta dos lliuras, dotse sous, y dos diners.
Item: Lo Dr. Joseph Freixes vint y cinch lliuras, setze sous y cinch diners.
Item: Jaume Mestre, dit Portillo quaranta y sis lliuras, tres sous, y sis diners.
Item: Pere Rossell sastre vint y sis lliuras doovuit sous, y tres.
Item: Manuel Febrer sastre divuit lliuras quince sous, y vuyt diners.
Item: Pau Soler sastre quaranta una lliura nou sous, y dos diners.
Item: Joseph Estalella menor, Sabater nou lliuras y dicet sous, y quatre.
Item: Joan Mascaró sastre vint y quatre lliuras.
Item: Joan Garrich setanta cinch lliuras, once sous, y quatre.
Item: Señor Gabriel Torrents apotecari trenta nou lliuras, dos sous, y set diners.
Item: Pau Garrich apotecari trenta tres lliuras quatre sous, y quatre diners.
Item: Joseph Ballester dit Muxart sis lliuras, quince sous, y tres diners.
Item: Joseph Martí dit Gual, cent y sinquanta lliuras.
Item: Joseph Mainer cent trenta lliuras, ontse sous, y set diners.
Tots los quals bens, y no alters, ni mes asserim nosaltres los dits mare y fill Gassó y Borrull haver encontrat en la universal heretat y bens que foren del dit difunt marit y pare respective nostre, no omitidas las degudas diligencias per encontrarlos, protestant com protestem que si en lo esdevenidor apareixian alters que tocassen, a aquell, aquells continuarem, o farem continuar en lo present inventari, o be ne farem, o instarem ferne alter de nou. Tots los quals bens han quedat en poder de mi la dita Josepha, prometent com pormeto aquells guardar, y tenir y de ells donar compte, y rahó sempre que vinga lo cas de la restitució de aquells, baix obligació de tots mos bens mobles e inmobles haguts y per haver ab totas renuncias necesarias degudas, y peranyents. Lo qual inventari fou fet, y conclos en la dita present vila, en lo puesto, dia, mes y any proximanet citats, del qual segons quedam advertits per lo notari avall escrits ha de haverse la rahó en lo offico de hipotecas de la vila de Vilafranca del Panades dins lo termini de un mes proxim per los effectes de la Real Pragmatica. Y dels dits otorgants (als quals jo lo notari avall escrit asseresch coneixer) lo qui ha sabut de escriurer ho ha firmat de ma propria, y per la que ha dit no saberne ho ha firmat de voluntat sua un dels testimonies que ho foren Juan More y Francisco Moré comerciants los dos de esta vila per estas cosas cridats.
Anton Bonaventura Gassó, De voluntat de la dita Señora Josepha firmo jo Joan Moré testimoni, Paene me Gerardum Cassani notarium publicum Vilaenovae.