Sia a tots notori, com jo Anton Gassó y Batet, comerciant de la vila de Vilanova y Geltrú, Bisbat de Barcelona. De mon grat y certa siencia, confesso, y en veritat regonesch a Joan Serra pagés de dita villa y Coloma Sera y Massana, conjuges, mos sogres, presents. Que en diners comptant realment y de fet en presencia del notari y testimonis avall escrits, me han donat y pagat la quantitat de sinquanta lliuras moneda barcelonesa. Las quals son y me cedeixen per restitució de consemblants, que paguí de per Marianna Gassó y Serra muller mia, ab animo de recobrarlas, per los motius espressats a Rosalia Butartí y Serra ma cuñada per los motius expresats en la apoca, per Francisco Martí, pagés de dita vila, y la expressada Rosalia consta a mon favor firmada y rebuda en poder de D. Joan Montserrat y Serra notari publich de la present vila, als vint y dos días del mes de Novembre del any mil setcents setanta y nou. La qual paga ne fan en virtut de la promesa per ells feta ab dita muller mia, ab acte rebut en poder del notari avall escrit lo die present. En testimoni del que així ho otorgo en la dita vila de Vilanova y Geltrú, vuy que contam als vint y sinch días del mes de Juliol, any del Naixament del Señor de mil setcents vuytanta y nou. Essent presents per testimonis Pau Ortolá comerciant, y Joan Fontana mariner en dita vila habitants. Y lo dit otorgant (conegut del notari avall escrit) ho firma de sa propria ma.
Anton Gassó, En poder de mi Joan Aldibert y Miró notari.