Sia a tots notori. Com nosaltres Joan Serra pagés de la vila de Vilanova y Geltrú, Bisbat de Barcelona, y Coloma Serra y Massana, conjuges, atenent y considerant que Marianna Gassó y Serra muller de Anton Gassó, comerciant de dita vila, filla nostra ab acte rebut en poder del Dr. Joan Montserrat y Serra notari publich de la mateixa vila als vint y nou días del mes de Novembre del any mil setcents setanta y nou, prometer a nosaltres dits otorgants que donaria y pagaría a Rosalia Martí muller de Francisco Martí pagés de la mencionada vila a Serafina Serra, Marina Serra, Coloma Serra y Llucia Serra doncellas, fillas nostras en ajuda de cost dels drets de legitimas paterna, y materna, part de creix y demes que poguessen temir y pretendrer sobre nostres bens, la quantitat de doscentas y sinquanta lliuras a cada una de ellas en lo modo y forma que en dit acte de promesa se expressa. Atenent finalment y considerant que lo expressat. Anton Gassó ha pagat per la dita Marianna muller sua a la referida Rosalia Martí y Serra filla nostra las mencionadas sinquanta lliuras a ella promesas pagar, segons resulta de la apoca ab cessió per la mateixa Rosalia, y lo referit son marit a favor de ell dit Anton firmada y rebuda en poder del dit Montserrat notari en los dalt expressats dia, mes y any. Las quals sinquanta lliuras paga lo dit Anton Gassó, ab animo de recobrar de la referida muller sua. Per ço y altrament. De nostre grat y certa sciencia, confessam y prometem que en agrahiment dels molts serveys y beneficis que tenim rebuts de la expressada Marianna Gassó y Serra filla nostra, no sols constituhirem y pagarem al dit Anton Gassó lo dia present las referidas sinquanta lliuras que ha donat y pagat a la sobre dita Rosalia Martí y Serra, filla nostra dalt mencionadas. Si que també exonerarem y desobligarem, com ab tenor del present desobligant, y relleram indemne a ella dita Marianna, y a sos bens de la promesa per ella feta dalt referidas, convenim y en bona fe prometem que fará, ni en temps algún no la molestarem per la paga de las restants doscentas lliuras, que en ajuda de cost dels dalt referits sos drets y en forsa de la expressada promessa devia fer a la sobredita Serafina, Marina, Coloma y Llusia Serra sas germanas, no intentarem contra ellas questió alguna, acció, peticio, o demanda així en judici, com fora de ell, cancellant y anullant en quant menester sia lo referit acte de promesa ab totas sas forsas, y obligacions. Si y de tal manera, que no pugan aprofitar a nosaltres, ni als nostres, no dañar a la expressada Marianna Gassó filla nostra, ni a sos successors. Prometent las ditas cosas tenir per fermas y agradables, y contra aquellas no fer no venir baix la obligació de nostres respective bens y drets, y del altre de nosaltres, a solas mobles e immobles, haguts y per haver, renunciant al beneifici de novas constitucions, divididoras y cedidoras accions, a la epistola del Emperador Adriá, y Consuetut de Barcelona, que parla de dos o mes que a solas se obligan. Y jo dita Coloma cerciorada de mos drets per lo notari avall escrit, renuncio al benefici Valleya Senat, Const. A favor de las domas, introduhit y a la authentica que comensa. Si qua mulier. Y en quant a la obligació contreta per dit mon marit, renuncio a mon dot, espoli y altres drets que en la heretat y bens de aquell me competeixen. Y declaram quedar advertits per lo notari avall escrit que del present acte se ha de haver la deguda rahó en lo offici de hipotecas de la vila de Vilafranca del Panades dins lo termini de un mes proxim, sens qual formalitat no ha de fer fi en judici en virtut del manat present per Sa Magestat ab Real Pragmatica. Y així ho otorgam en la dita vila de Vilanova y Geltrú vuy quye comptam als vint y sinch días del mes de Juliol, any del Naixament del Señor de mil setcents vuytanta y nou. Essent presents per testimonis Pau Ortolá, comerciant, y Jaume Fonts mariner, en dita vila residents. Y per dits otorgants coneguts del notari avall escrit, que han dit no saber de escriurer, han donat facultat al referit ortolá altre dels sobredits testimonis peraque firma per ells.
Per dit Joan y Coloma Serra conjuges firmo Pau Ortolá, En pdoer de mi Joan Altiber y Miró notari.