Sia a tots notori, com jo Joseph Gassó comerciant de la vila de Vilanova y Geltrú, Bisbat de Barcelona, així en nom propri, com y en lo de procurador per las cosas avall escritas, y altras legitimament constituit, y ordenat per Joan Roda y Piferrer, ciutadá de Barcelona. Com de ma procura consta ab acte rebut en poder de Felix Albert noguer, notari publich y altre dels escrivans de la curia real ordinaria de Barcelona, als disset días del mes de Juny del any mil setcents noranta y set, de la que lo dit notari ab sas lletras de s ama, y signe escritas y signadas ne dona fe. En dits respective noms. De mon grat y certa sciencia firmo apocha a Christofol Torrents mariner de esta dita vila son gendre, y del preu de la venda de aquell pati de terra ab un portal obrint, y parets en aquell ja construidas situat en esta dita vila y carrer nomenat vuy de Sant Felip Neri per lo expressat Serra a favor del mencionat Torrents feta y firmada, llargament designat y confrontat en lo acte de dita venda rebut en poder del notari avall escrit en lo dia de avuy, y en virtut de facultat ab dit acte concedida, de las quantitat de vuytcentas lliuras moneda barcelonesa, las quals son a compte de aquellas vuytcentas sexanta lliuras que lo prenomenat Serra devia satisfer a mi dit otorgant en nom propri, y al predit Joan Roda mon principal per las causas, y rahons mencionadas en lo mateix acte de venda, y en lo conveni verbal tingut devant lo Señor Subdelegat de Marina de la present vila als deu días del present mes y any. Las quals vuyt centas lliuras confesso en dits respective noms rebrer del dit Christofol Torrents ab quatre vales reals de cent y sinquanta pesos cada hu de la creació de quince de Setembre de mil setcents noranta y set, ab sos interesos vensuts fins lo dia present per Real entrega que de aquell me fa en presencia del notari, y testimonis avall escrits. Y per quant ab dits vales reals, junt ab sos interesos hi ha algún sobreplus a las vuyt centas lliuras lliuras referidas, y lo dit Joan Serra venedor del predit pati de terra a mes de la prop dita quantitat me ha de rentregar la de sexanta lliuras, per lo cumpliment de las vuyt centas sexanta lliuras expressadas en lo predit conveni verbal, y acte de venda de sobre calendat, se ha pactat entre lo predit Torrents comprador y lo expressat Serra venedor ab concentiment meu, que jo rebia los sobredits quatre vales reals, y los sobreplus que ells ab sos interesos tenen a las vuytcentas lliuras, a compte de ditas sexanta lliuras, y que lo referit Serra venedor deu ria refer al mencionat comprador aquell sobreplus, conforme tot es de veurer del precalendat acte de venda. Prometo per ço en dits noms, y me obligo en la apoca fahedora y firmadora per mi a favor del dit Serra de las ditas sexanta lliuras per lo cumpliment de las mencionadas vuyt centas y sexanta lliuras, pasarli en compte, o abonar a son favor la quantitat del sobreplus que dits vales junt ab sos nteresos tenen a vuyt centas lliuras, qual sobreplus ara rebo en lo modo referit. Y així renunciant a la excepció de no esser així convingut, y pactat, y a la general del dret. En testimoni del referit no sols firmo en dits noms la present apoca, si que també en quant a las ditas vuyt centas lliuras cancello, y anullo lo acte de debitori mencionat en lo acte de venda desobre calendat, y las clausulas y obligacions de ell resultants, de manera que no ugan aprofitar a mi dit otorgant, ni als meus, ni al predit Joan Roda mon principal, ni als seus, ni damnificar al expresat Serra, no a sos successors. En quant emperó a la restant quantitat compresa en dit debitori quedia aquell en sa forsa, y valor. Y sens evicció, ni obligació alguna y per pacte així convingut cedesch al prenomenat Christofol Torrents tots los drets, y accions a mi, y al sobredit Joan Rosa mon principal competents a fi de que puga defensar la dita venda a son favor feta contra qualsevols personas y altrement valerse dels dits drets y accions així en judici com fora de ell com millor li convinga, constituhintlo, y respective substituintlo procurador meu, y del predit mon principal com en cosa propria. Y declaro quedar advertit per lo notari avall escrit que del present acte se ha de haver la deguda rahó en lo ofici de hipotecas de Vilafranca dins lo termini de un mes proxim per los fins, y efectes previnguts en la Real Pragmatica. Y així ho otorgo, y formo en la dita vila de Vilanova y Geltrú vuy que comptam als once días del mes de Mars del any del Naixament del Señor de mil setcents noranta y vuyt. Essent presents per testimonis Pere Joan Soler escrivent, y Pere Escofet pages en esta dita vila habitants. Y lo dit otorgant (conegut del notari avall escrit) ho firmá en los referits noms de sa propria ma.
Joseph Gassó en dits noms, En pdoer de mi Joan Aldibert, y Miró notari.