Sia a tots notori, com jo Joseph Gassó comerciant de la vila de Vilanova y Geltrú del Bisbat de Barcelona, així en nom meu propri, com en el de procurador per las cosas avall escritas, y altras legitimament constituhit, y ordenat per Joan Rosa y Piferrer ciutadá de Barcelona, com de ma procura consta ab acte rebut en poder de Felix Albert Nogues notari publich, y altre dels escrivans de la curia real oredinaria de Barcelona als disset días del mes de Juny del any mil setcents noranta set, de la qual lo dit notari ab sas lletras de sa ma y signe escritas y signadas ne dona fe. En dits respective noms, de mon grat y certa sciencia firmo apocha a Joan Serra pilot de esta dita vila present de la quantitat de sexanta lliuras moneda barcelonesa, que son per lo cumpliment de aquellas vuyt centas y sexanta lliuras que lo mateix Serra devia satisfer a mi dit otorgant, y al sobredit Joan Roda mon principal per las causas y rahons expresadas en lo conveni verbal tingut devant lo Señor subdelegat de Marina de la present vila entre jo lo mateix otorgant, y lo referit Serra als deu días dels presents mes y any. Lo modo de la paga de las ditas sexanta lliuras es que aquellas confeso tenir rebudas del dit Joan Serra a mas voluntats part de ellas mediant lo haver rebut de Christofol Torrents mariner de la present vila per dispenciço del dit Serra a compte de ditas sexanta lliuras lo que quatre vales reals de la creació de quince de Setembre del any mil setcents noranta, y set junt ab sos interesos vensuts fins lo dia present enent de sobreplus a vuyt centas lliuras, que jo dit otorgant ho abono, o poso en compte a favor de dit Serra en lo cobro de estas sexanta lliuras com me ha obligat a ferho en la apocha de las vuyt centas lliuras y escritura que vuy dia he firmat a favor del mencionat Torrents del preu de la venda de un pati de terra ab son portal y parets en ell contruidas situat en la present vila y carrer nomenat vuy de Sant Felip Neri propri, que era del dit Serra rebuda en poder del notari avall escrit en lo dia present, en que he rebut del mencionat Torrents las referidas vuyt centas lliuras mediant la efectiva entrega que me ha fet de dits quatre vales reals, junt ab sos interesos, y la restat part,o partida fins a ditas sexanta lliuras, mediant també la entrega que de aquellas me ha fet lo dit Serra ab diner comptant a mas voluntats. Y aixi renunciant a la excepció de la non numerata pecunia, de no esser aixis convingut y pactat, y a la general del dret. En testimoni del referit, firmo en dit nom la present apocha en dita vila de Vilanova y Geltrú, vuy que contam als once días del mes de Mars del anydel Naixament del Señor de mil setcents noranta y vuyt. Essent presents per testimonis Pera Joan Soler escrivent, y Pau Escofet pages en esta dita vila habitants. Y lo dit otorgant (conegut del notari infrascrit) ho firma de sa propria ma.
Joseph Gassó en dit nom, En poder de mi Joan Aldibert y Miró notari.