En la vila de Vilanova i la Geltrú, Bisbat de Barcelona, als vint y un dias del mes de Agost, any de la Nativitat del Señor de mil setcents noranta nou. Constituit personalmente Joseph Gassó botiguer i comerciant de dita present vila en la casa del Sr. Francisco Vidal que la te sit en la propria vila i carrer Major, essent presents per testimonis Joan Garrich escribent, i Francisco Aymerich sastre, los dos de la dita present vila per lo dit Joseph Gassó cridats i pregats, entregá a mi Grau Cassani notari publich de dita vila la present plica closa que digué esser sos codicils, que volgué valúes per drets de codicils, o per aquella especie de ultima voluntat que millor de dret valer i tenir pogués, los quals firmá, digué que volés que fossen conservats i custodiats en poder de mi lo dit i avall escrit notari, i después de son obit oberts i publicats, i de ells entregadas las copias autenticas que demanadas ne serán per lo hereu, llegatari, i altres que pretenguessen tenirhi interes, sobre la cuberta del qual firmaren los dits tetimonis.= Joan Garrich testimoni.= Francisco Aymerich, testimoni.= Paene me Gerardum Cassani notarium publicum Villanovae.
E apres als dotse dias del mes de Gener del any del naixament del Señor de mil vuitcents i sinch. Mort ja lo dit codicillant. Constituit jo lo dit i avall escrit notari en en la casa de aquest sit en lo carrer de Caputxins de la dita present vila instant Generosa Gassó i Pers, viuda del referit codicillant, Francisco Pers, Francisco Vidal, Dr. Joan Serafí Vidal cuñats i nebot del mateix, i Francisco Batlle botiguer, tots marmessors i de la referida present vila, essent presents per testimonis Joseph Marlés Mestre de casas, Pere Salvany, sastre, també de dita vila, traguí la dita plica, i aquella vista per los dits marmessors ke requiriren la obrís i publicás lo disposat en aquella. A cuya requisición annihint jo lo dit i avall escrit notari obrí la dita plica, i aquella oberta, llegí i publiquí ab alta e inteligible veu lo contengut en ella, la qual es del tenor seguent.
En nom del Señor, amen. Jo Joseph Gassó, botiguer i comerciant de la present vila de Vilanova i la Geltrú, Bisbat de Barcelona, fill llegitim i natural de altre Joseph Gassó també botiguer de dita vila, i Gertrudis Miller, conjuges, difunts. Estant sa de cos i enteniment, atenent que en ornada de catorse de Octubre de mil setcents noranta i set entreguí clos mon testament al Dr. Grau Cassani notari publich de dita vila ab lo qual tinch disposat de tots mos bens en lo modo i forma que en aquell se conté. Sabent que a qui es licit testar, es també en via de dret licit i permés codecillar, como sia de ambulatoria la voluntat de las personas fins al extrem de la vida. Perço, per major declaración de la mia ultima voluntat e intenció, he volgut fer i ordenar estos meus darrers codicils, ultima darrera voluntat mia, ab los quals vull, disposo i ordeno. Que si antes de posar en execució mos marmessors lo ordenat en dit mon testament, per mort de ma muller Generosa Pers, o per convolar esta en altres nupcias mort algú de mos marmessors, per tal cas i no altrement anomeno per altre de mos marmessors suplint lo puesto del mort, a Joseph Anet comerciant mon nebot, donantli a les livres i conferintli a aquest las mateixas facultats que tenen i tindran mos marmessors testamentaris.
Item: Ratifico, y vull, i man absolutamente que mos marmessors fundian (com ja tinch disposat ab dit mon testament) luego de seguida la mort de dita muller mia, o de consolar en altres nupcias, los dos beneficis que tinch ordenats sian fundats ab lo mencionat mon testament, a saber, lo un baix lo titol de Sant Joseph fundat en lo altar de Sant Visens Ferrer constituit en la Parroquial Iglesia de dita present vila de dotación cent trenta sinch lliuras barcelonesas. Y lo altre baix lo titol de Sant Joan fundat en lo altar de Nostra Señora del Roser constituit en dita Iglesia Parroquial de dotación també cent trenta sinch lliuras barcelonesas, i un i altre de dits dos beneficis, vull sian fundats ab las mateixas circunstancias, prevencions, disposicions i ordinacions que per cada un de ells tinch ordenat i disposat ab dit mon testament al que igualmente me referesch.
Item: Per quant ab dit mon testament tinch disposat i ordenat que si venuts mos bens i después de fundats los dits dos Beneficis i pagats los llegats i obras Pias, sobrás encara alguna cosa, ho distribuissen mos marmessors pe raquellas altres obras Pias que millor los aparegués per sufragio de la mia anima, mullers, pares i demes de ma obligación. Atenent que per raó de ma malaltia que he sufert últimamente he donat bastant treball a dita muller mia, la que es digna de renumeració. Per tant vull i man que si fundats los dits dos Beneficis, i pagats los llegats i obras Pias per mi ab dit mon testament ordenadas sobra encara alguna cosa, degan los dits marmessors entregar tot lo sobrant a dita muller mia Generosa Gassó i Pers per particular llegat que de dit sobrant lin fas de tot lo puga ferne i disposarne a sas liberas i francas voluntats. En res no obstant lo ordenat i disposat ab dit mon testament.
Finalment lloho, aprobo, ratifico i confirmo lo dit i precalendat mon testament, i totas las cosas en el contengudas, volent que sempre i en tot temps resten en sa forsa i valor.
E aquessta es la mia ultima i darrera voluntat, la qual vull que valga per dret de codicil numpcupatiu, o per aquella especie de ultima voluntat que millor de dret valer i tenir podrá, de la qual mon obit seguit, vull ne sien fetas tantas copias, quantas demanadas ne serán per qui pretendrá tenirhi interes.
Fets i firmats foren los presents meus codicils en la present vila de Vilanova i la Geltrú, vuy que contám als vint i un dias del mes de Agost, any de la Nativitat de Nostre Señor Deu Jesus-Christ de mil setcents noranta nou. Se+ñal de mi Joseph Gassó codicillant predit, qui los presents meus codicils lloho, aprobo, ratifico i confirmo, i de má mia propria los firmo.= Joseph Gassó
De las quals cosas los dits marmessors me requiriren ne llevás lo present acte, i sen donás tantas copias quantas ne fossen demanadas. Que fou fet en la dita present vila en lo puesto dia, mes i any sobredits. Y los mateixos requirents (coneguts per mi lo dit i avall escrit notari) ho firmaren de má propia, havent estat presents per testimonis los sobre anomenats Joseph Marlés, i Pere Salvany.
Generosa Gassó, Francisco Vidal, Francisco Pers, Francisco Batlle, Dr. Juan Serafí Vidal, Paenes me Gerardum Cassani notaribus publicu Vilanovae.