Sia a tots notori. Que fou de dret instituhit lo inventari, aconsellat per lo Emperador Justiniano, a fi que aquells que tenen lo cuidado, administración de cosa agena, quant mes prest pugan degan endurne sidentas no incorrer en las penas conminadas, i los danys en sos propris bens evitar. Perço, vui que contam als divuiut días del mes de Setembre, any de la Nativitat del Señor de mil setcents noranta nou. Jo Gertrudis Garrich y Gassó viuda de Francisco Garrich comerciant de la present vila de Vilanova y geltrú, Bisbat de Barcelona, en lo nom de tenutaria, que ho so de la universal heetat y bens que foren del dit difunt mon marit per mon dot, espoli, i altres drets y credits dotals que tinch hipotecats en aquells segons la consuetut de Barcelona, constitució general de Cathaluña que comensa: Ab aquesta nostra, i sens perjudicis de la dita tenuta usufructua de la mateixa universal heretat, y bens per haver lo refeirt difunt mon marit disposat ab son ultim y valido testament, que entregá clos al notari avall escrit als quince Janer mil setcents noranta, lo qual después de sa mort dou obert i publicat per lo mateix notari als sis, i als set dels corrents mes i any, que tot lo resultant, eo usdefruit de tots sos bens, fos separaat per parts iguals entre los pares y jo, y mort un o dos per lo ultim sobrevivint, i haverse verificat ja la mort de aquells, per quals disposició revoco lo us de fruit de dita universal heretat y bens, i a mes haverme deixat i llegat també entre altres cosas la mitat de tota la roba, matalassos, trastos, i demes alages de casa. Y nosaltres Anton Montserrat y Agusti Miró y Ariñana comerciants de dita present vila, com a marmessors que ho som de las animas, i executors dels testaments i ultimas voluntat del dit Francisco Garrich per aquell elegit, i nomenos ab lo dit i pecalendat son testament, i en est nom per tant veus de hereus per las Pias causas per lo dit testador, herevas suas instituidas verificantse lo cas de morir lo ultim dels tres sobrevivints, volent pues perdrer inventari de la universal heretat y bens que foren de aquell ja per salvar los drets a mi dicha Gertrudis tocants com com per cumplirnosaltres los dits marmessors las disposicions ordenadas per lo dit testador quant se verifiquia lo cas. Perço constituits en la casa de la propia habitació del dit testador que la tenia sit en la referida vila, i carrer de Sant Joan, lo preñen de la mencionada heretat y bens, precehint aquest se+nyal de la Santa Creu, baix empero las protesta, i salvetats avall escritas, i de dret requiridas,c onfessant com confessam haver encontrat los trastes, robas, nobles, e inmobles, e interessos davall escrits seguents.

EN LA ENTRADA DE LA DITA CASA.
Primo: Una corriloa i corda del pou tot usat.
Item: Sinch cadiras grans, i una de mitjana, pintadas de bert, ab asiento de bova, totas usadas.

EN LA CUINA.
Primo: Una taula redona de fusta de noguer, ab un cobretaula de indianas, tot usat.
Item: Un cobretaula de estam groch, usat.
Item: Quatro cadiras grans, i dos de mitjanas pintadas de bert, ab asiento de bova, usadas.
Item: Uns tremasdes, una pala, uns tres peus, uns llevans, uns molls, unas torradoras, un llum, tot de ferro, i lo ferro de aguantar la cendra, tot usat.
Item: Dos llumaneras, la una gran, i la altre mediana, dos candaleros, una palmatoria, dotse culleras, i una escurredora, tot de llurina, un mortero de courer ab s ama del mateix, una escupidora de estany, tot usat.
Item: Una sota copa de estany, una caldera gran, i una xocolatera, tot gran usat.
Item: Una salera de fusta usada.
Item: En un armari ab vidrieras se ha encontrat lo seguent, esto es once platas, y sis plats tot de pisa fina, deu beiras, una ampolla, vint i sis vassos, una escudella de combregar, i dos cerillets tot de cristal, sis ampollas, un canter, un porró, sinch vasos tot de vidre, i usat.
Item: Dos paellas, una cassola, tot de aram, una olla de ferro petita, un llum de llautó, tot usat.
Item: Un canteret olier, un cetrill, i un botil de vidre usat.
Item: Onse martalinas, uns pitxell, una salera, trenta set xicras, vuit escudellas, divuit plats, i una plata, tot de pisa fina, i usat.

EN LA EXIDA.
Primo: Un fogó de ferro ab sos paus del mateix, dos bancas de fusta, dos galledas encercoladas de ferro, i un Martell petit, tot usat.
Item: Dos mitjas llunas de ferro, un cassó i canter petit de aram, tot usat.
Item: Dos gibrelletes de posa, usadas.
Item: Un beyol ab cercoli de ferro, usat.
Item: Dos cuverteras de ferro, un gavinet, un morter de pedra ab s ama de fusta, tot usat.
Item: Una escala de fusta, usadas.
Item: Una sort de plats ellas, cassolas, y cautes de terra, tot usat.
Item: Tres coberteras petitas de ferro, i nou platas color de xocolate, tot usat.

EN LO CELLER.
Primo: Quatre botas grans encercoladas de ferro, las tres buidas, i la altre, mitja ab vi, totas usadas.
Item: Dos botas una de quatre cargas, i altre de dos carregas, buidas ab cercols de ferro, totas usadas.
Item: Dos portadoras de matxs, i una de burro, un ambut ab cercols de ferro tot usat.
Item: Una atxetas petita de courer, usadas.
Item: Dos esombras usadas.

EN LO QUARTO DE MITJA ESCALA.
Primo: Sinch cadiras grans pintadas de bert, usadas.
Item: Un llit pintat ab sa márfaga de vions, un matalas, un traspinos de llana, dos cuxins, tambe de llana, i una colxa de cotó, tot usat.
Item: Una pica de llautó ab son tafatá vermell, tot usat.
Item: Dos paraiguas, i mitja pell de baqueta, tot usat.
Item: Dos cañas de america, i la una borda capsadas e plata, usadas.

EN ALTRE QUARTO MES A DINS.
Primo: Un baul cobert de pell, usat.
Item: Un astoig ab un Ganivet de manech de or, tot usat.
Item. Quatre porrons de vidre, i una lanterna petita, tot usat.
Item: En una caixa de fusta, dos gerras olieras de carga cada una, ab uns tres cortants oli, i altre gerra suelta de cabuda, uns sinquanta cortans tot usat.
Item: Una mesura ds dos cortans, altre de mitg cortans, y altre de quartaró, tot de terra, i usat, i un ambut de llauna també usat.
Item: Un canastro ab sos pesos de quintar, mitg quntar aram ab sos pesos, corresponents, tot usat.

EN LO QUARTO PRINCIPAL.
Primo: Un llit pintat ab sos pilans, i capsalera, ab quatre matalassos, dos cuixins, tres cobrellits, dos de indiana, i un de tela pintada, i lo entorn peu de fámulas, tot usat.
Item: Sis cornacopia i un mirall media ab cordons de están verlell tot usat.
Item: Sis quadros ab diferents imatges ab guarnició de Valencia, tots usats.
Item: Un sant Christ ab sa escaparata la madna. De peu, i dos escparatas petitas, ab dos niños, tot usat.
Item: Una palla de un Sant Christo ab son llas vermell, usat.
Item: Dos quartos de mitja caña, un mirall petit, tot usat.
Item: Vuit cadiras grans, i dos de petitas pintadas de vermell, ab perfils de colraduta, tot usat.
Item: Dos altres cadiras grans pintadas de vermell, usadas.
Item: Un vellador de fusta.
Item: Unas cortinas de la arcoba i altre del recambró de flámulas, ab sas barras de ferro, tot usat.
Item: Una cortina de bri del balcó ab sa barra de ferro, i altre de tela de la finestra, tots usadas.
Item: Dos llibres en folio, sinch ab quart, i dos en octau, tots usats.
Item: Un baul forrat de pell, ab son panys, i Claus, buit, y usat.
Item: Una flassada verda, usada.
Item: En un armari ficat a la paret se ha encontrat lo seguent a saber, vint i tres llansols de bri, sis de tela, i altre del mateix, de catre, donse estovallas, once tovallolas, vint i nou tovallons de piño, y sinch de cotó, dos parells de cuxineras de tela cotoner, altre de bri, dotse aixugamans, un suriu de vins, unas calsas de lo--- rallats, setse calsutets entre tela, y bri, un sombrero, un sac—de paño blau, i una márfaga axi en res flassos buits, tot usat.
Item: Un escriptori de fusta de noguer hab sos panys i Claus, usat. Dins de ell se ha trobat lo seguent; una armilla de sen gradua entastuada negra, una casaca i calsas de seda i cotó, dos parells de mitges de seda negra, una casaca i unas calsas de paño negre, una armilla de canalé negra, una casaca de paño del color de ametlla, vint i set calsas de tela, i tres de tas, sinch armillas grans de tela, unas calsas de vellut llargas, altres calsas y armilla de bellut de cotó groch, una tovallola de tela de afeitar, catorce gorras de tela set mitg fulls de mocador per lo coll, sis gorras blancas de cotó, i sis mocadors blanchs de botxaca tot roba del difunt, i usat.

EN ALTRE QUARTO AL MES ALT DE LA ESCALA.
Primo: Una pastera de tomba ab dos cedassos, i tots los demes arreus de pastear, tot usat.
Item: Dos barrils fariners buits, i dos fenallas farineras, tot usat.
Item: La part de posar lo pa de fusta, usat.
Item: Lo ate per escalfar lo llit, usat.
Item: Una taula mediana de fusta de pi, ab son cobretaula de borras groch, usat.
Item. Tres covans grans usats.
Item: Cosa de uns doscentsgarbons.
Item: Dos parells de mitges de fil de llí del difunt, usats.
Item: Quatre casacas de diferents colors casi inútiles, també del difunt, usadas.
Item: Un garbell de garch llar blat, uns trescents de fusta, una capsa de escalfar roba, una xaringa de estany, dos brocals de vidre ab sas capsas corresponents, i sinch sachs de borrás, tot usat.
Y com encara no se donan fi al present inventari prorroguen kis duts Gertrudis i marmessors de los dits respectives noms per sa continuación lo dia vint y tres dels corrents mes, y any. En testimoni de las quals cosas requireixen a mi lo dit y avall escrit notari ne llevas lo present acte. Que fou fet en la dita present vila en lo puesto, dia, mes y any sobredit, havent estat presents per testimonis Joan Garrich escribent, y Joan Palop estanquer per menor, tot dos de la dita present vila per estas cosas cridats.

Dia vint y tres del mateixos mes, i any, instant la dita Gertrudis viuda, i los sobredits marmessors, fou continuat lo present inventari en la forma seguent.
Primo: Unas set cargas de vi negre novell.
Item: Una capsa de paño blau dos parells de mitges de saló, un de cotó blau, altre de estam negre, i dos calsas de languins, tot usat.
Item: Un rellotge, dos parells de sivillas dels peus, i dos altres de xarateras, un reliquiari, un esquero, dotse cuberts, i un cutxaron tot de plata, dos ganivets ab manech del mateix, uns botons, una tombaga y un escuradents tot de or, i usat.

DINERS EFECTIUS E INTERESOS.
Primo: Aquellas mil noucentas tres lliuras, dos sous, y sis diners que se han trobat existents en or i plata.
Item: Aquells dos vales Reals de cent sinquanta pessas de vuit cada un de la creació de quince de Setembre de número cent sinquanta dos, mil setcents trenta quatre, doscentas vint mil noucents vuitanta sinch, que están a la renovació.
Item: Aquellas doscentas lliuras que lo difunt tenia deixadas a camvi maritim a raó de vint sis per cent al Patró Benet Calsada en son viatge de la America. Consta de vale y en ell firmat, a dotse Desembre mil setcents noranta cinch.
Item: Aquells cent duros de plata que lo difunt tenia deixats també a cambi maritim des vint i quatre per cent al Patro Joseph Soler, y Llopis en lo viatge de la America consta de vale per ell firmaat, a vint i quatre Juny mil setcents noranta i sis.
Item: Aquellas trescentas noranta sinch lliuras, dos sous, y tres diners, que es la mitat del valor de deu botas vi negre que lo difunt junt ab lo Patró Anton Carís havia enviat a Buenos aires, costa de vale per dit Anton Caris firmat,a quinse Desembre mil setcents noranta sinch.
Item: Aquellas trescentas lliuras que lo difunt tenia deixadas al camvi maritim de vint i sis per cents al patró Benet Vilar en lo viatge de la Atuarra consta de vale per ell firmat als once Desembre mil setcents noranta sinch.
Item: Aquellas altres tres centas lliuras que lo difunt tenia deixadas també al camvi maritim de vint i quatre per cent, a Grau Rabassa en lo viatge de la America, consta de vale per ells firmat a disset Desembre mil setcents noranta sinch.
Item. Aquellas altres tres centas lliuras que lo difunt tenia deixadas també al canvi maritim de vint y quatre per cent a Joan Montserrat, i a Joan Pasqual Gener en lo viatge de la nova Guayana, consta de vale per ells firmat als vint i set de Desembre de dit any mil setcents noranta i sinch.
Item: Aquellas doscentas vuitanta lliuras que lo difunt tenia deixadas al ters dels beneficis a Joseph i Christoful Mañas per lo viatge de la America, consta de vale per ells firmat a catorce Gener de dit any mil setcents noranta sis.
Item: Aquellas mitja part de diner valent cent quaranta lliuras, cuios capitans son Pere Serra i Esteva Mestras de la compañía per la America, consta de vale per ells firmat a vint i sis Gener mil setcents noranta i sis.
Item: Aquellas trescentas lliuras que lo difunt tenia deixadas al canvi maritim de vint y quatre per cent al patro Joan Gomá y Carci sobre buch i fletes, costa de vale per ell firmat als dotse Maig mil setcents noranta sis.
Item: Aquellas cent quaranta lliuras que lo difunt tenia deixadas al ters dels beneficis a Miquel Vallis, i Pere Ricart en lo viatge de la America, consta de vale per ells firmat a vint y sinch Juny mil setcents noranta i sis.
Item: Tota aquella part de diners valent cent duros en la compañía de negoci de la America, cuio Capitá es Joseph Oliba, consta de vale per ell firmat a vint i set Novembre mil setcents noranta i tres.
Item: La mitat de aquellas trescentas sinquanta sis lliuras set sous, i sis diners, que lo difunt i Anton Carci tenían entregadas al ters dels beneficis a Joan Vidal i Creus, y en lo viatge de Cadis, consta de vale per ells firmat a vint y quatre Gener mil setcents noranta i set.
Item: Aquellas doscentas vuitanta lliuras que lo difunt tenia deixadas al canvi de trenta per cent a Joan Carci per lo viatge de Buenosaires, consta de vale per ell firmat a vint y tres Juliol mil setcents vuitanta y set.
Item: Aquellas cent quaranta lliuras que lo difunt tenia deixadas al ters dels Beneficis, a Christoful Puig, per lo viatge de la America, costa de vale per ell firmat, a dotse Febrer mil setcents noranta.
Item: Aquellas quatre centas lliuras que lo difunt tenia deixadas a Magí Torrents pages, al camvi terrere de sis per cent, costa de vale per ell firmat a nou Desembre mil setcents noranta quatre.
Item: Aquellas vint y dos lliuras deu sous que lo difunt tenia deixadas graciosament a dit Magí Torrents consta de vale per ell firmat a trenta Octubre mil setcents noranta y vuit.
Item. Aquellas cuaranta sinch lliuras que lo difunt tenia també deixadas graciosament a Joseph Fores menor de la vila de Sitges, costa de vale per ell firmat a vint Agost, mil setcents noranta vuit.
Item: Aquell credit de doscentas vint y tres lliuras sinch sous i set diners que importan los funerals y demes sufragis fets per lo difunt per sos pares i una germana sua, costa de recibos en varias diadas, a son favor fets.

IMMOBLES.
Item: Toslos credits que constan en la concordia firmada entre lo dit difunt i sos pares en poder del notari avall escrit, i tenia lo difunt en tota aquella casa ab sos portals fora obrint, sit en dita vila i carrer de Sant Joan: la qual afronta a solixent ab honors de Joseph Cruell pescador; a mitgdia ab honors dels hereus de Daniel Montserrat mariner; a ponent ab honors de Joan Soler comerciant, tots de dita vila; i a tremontana ab lo dit carrer.
Item: Tota aquella pessa de terra de viña plantada, dividida en dos feixas de tinguda de algo menos de dos jornals, sit en lo terme del Castell de la Geltrú i partida dita “Lo Garrofer den Torras”; la qual afronta a solixent i tremontana ab lo camí que va de esta vila a las massias del Perris i Parellada; a mitgdia ab honor dels hereus de Joseph Grau, traginer de la Parroquia de la Geltrú; i a ponent ab honors del torrent anomenat de “La pastera”.
Tots los quals bens, i no altres ni mes recerim nosaltres la dita Gertrudis Garrich i Cartró viuda i marmessors referits havem encontrat en la universal heretat i bens que foren del dit Francisco Garrich, no obstant las degudas diligencias per encontrarlos, protestant com protestam que si en lo esdevenidor apareixeran altres que tocassen a aquell o aquells continuarem, o farem continuar en lo present inventari, o be ne farem, o manerem ferne altre de nou. Tots los quals bens, esto es tots los trastes, robas, lahajas de casa, pessas de terra i casa referida han quedat en poder de mi dita Gertrudis, i los rstants bens com sos vales i diners han quedat en poder de nosaltres los dits marmessors. Prometen com prometem un i altres, aquells guardar i tenir i de ells donar compte o raó sempre que vinga lo cas de la restitució de aquell, baix obligació de tots nostres bens mobles o immobles, haguts i per haver, ab totas renuncias necesarias degudas i perteñents. Lo qual inventari fou fet i conclos en la dita present vila, en lo present dia, mes i any sobredits, del qual segons quedam advertits per lo notari avall escrit, ha de haverse la raó en lo ofici de hipotecas de las vilas de Vilafranca del Panades dins lo termini de un mes proxim per los efetes de la Real Pragmatica. Y dels dits otorgants (als quals jo lo notari avall escrit asseresch coneixer) los que han sabut de escriurer en ho ha firmat de ma propia, por lo que ha dit no saberme, ho ha firmat de voluntat sua un dels testimonis, que ho foren de voluntat sua un dels testimonis que ho foren Joan Garrich escrivent, i Joan Palop estanquer per menor, los dos de la dita present vila, per estas cosas cridats.
Anton Montserrat en dit nom, Agusti Miró en dit nom, De voluntat de la dita Gertrudis firmo jo Joan Garrich testimoni, Paenes me Gerardum Cassani notarium publicum Vilaenovae.