Sia notori com jo Theresa Amat, y Rexach donsella en Barcelona habitant filla de Felip Amat major de dias mercader ciutadá de Barcelona.
Primo; Per lluir, y quitar tot aquell censal de preu sinch centas sinquanta lliuras, y penció en temps de sa creació vint y set lliuras deu sous, y vuyt en virtut de la Real reducció tantsolament, setse lliuras deu sous, que tots anys als tretse de Maig fas, y presto als Rnt. Administradors del Collegi de Sant Sever de la present ciutat en virtut de venda yoriginal creació del mateix censal a favor de dits Administradors feta, y firmada per Madrona Amat y Rexach ma mare viuda del sobre anomenat Felix Amat y per Joseph Amat y Rexach mercader, y notari publich de Barcelona, mon germá ab acte rebut en poder de Joseph Ferran notari publich de Barcelona als tretse de maig mil setcents vuit.
Item: Per pagar y satisfer a dits Rnts. Administradors cent sexanta dos lliuras catorse sous, y quatre diners a ells degudas es a saber cent quaranta vuit lliuras deu sous per las pencions de dit censal cessas en los anys mil setcents sinquanta vuit, y seguents fins al de mil setcents sexanta sis inclusive, y las restants catorse lliuras, quatre sous, y quatre diners per la porrata de la penció corrent discorreguda, y que discorrerá fins lo dia quinse del corrent mes de mars.
Item: Per lluir, y quitar tot aquell altre censal de preu doscentas lliuras, y penció en temps de sa creacio deu lliuras, y vuy en virtut de la Real reducció tansolament sis lliuras, que tots anys als vint y sis de Octubre fas y presto al Rnt. Rector del Collegi del Illustrissim Señor Bisbe de Barcelona, en virtut de venda y original creació del mateix censal, a favor del Rnt. Rector de dit collegi feta, y firmada per los sobre anomenats Madrona Amat y Rexach, y Joseph Amat y Rexach, mare y fill, ab acte rebut en poder de Bartholeu Cervaró difunt notari publich de Barcelona als vint y sis de Octubre mil setecientos catorse.
Item: Per pagar ysatisfer a dit Rnt. Rector sexanta vuit lliuras sis sous, y quatre diners a ell degudas, es a saber sexanta sis lliuras per las pensions de dit censal cessas en los añs mil setcents sinquanta sis, y seguent fins al de mil setcents sexanta sis inclusive, y las restants dos lliuras sis sous, y quatre diners per la porrata de la penció corrent discorreguda, y que discorrerá fins lo dia quinse del corrent mes de mars.
Item: Per pagar y satisfer a Joan Francisco Cavallé notari real y causuduch ciutadá de Barcelona cent sinquanta tres lliuras tres sous, y nou diners a ell degudas, es as aber, cent trenta quatre lliuras tres diners per las pensions vensudas en lo dia de Sant Joan de Juny dels anys mil setcents sexanta dos, mil setcents sexanta tres, mil setcents sexanta quatre, mils etcents sexanta sinch, y mil setcents sexanta sis.= tretse lliuras sinch sous y set diners per la paga vensuda en lo dia de Nadal fi de dit any mil setcents sexanta sis, y las restants sinch lliuras disset sous, y onse diners per la porrata de la penció corrent discorreguda, y que discorrerá fins lo dia quinse del corrent mes de mars de aquellas vint y sis lliuras onse sous y tres diners, que deu rebrer del cens de pensió sinquanta lliuras deu sous de las quals deduhidas la corresponciò quedan francas quaranta dos lliuras deu sous, que tots añs en dos terminis so es la mitat en lo dia de Nadal, y la altra mitat en lo dia de Sant Joan de Juny, lo dit Joan Francisco Cavallé y lo Señor D. Victoriano de Santjoan comunament, y per indivis deuhen rebrer sobre las indras casas.
Item: Per pagar, y satisfer a D. Victoriano de Sanjoan en Barcelona populat setanta quatre lliuras dotse sous, y set diners a ell degudas, es a saber, sexanta tres lliuras quinse sous per las pensions cessas en lo dia de Sant Joan de Juny dels anys mil setcents sexanta tres, mil setcents sexanta quatre, mil setcents sexanta sinch, y mil setcents sexanta sis.= set lliuras dinou sous y quadre diners per la paga cessa en lo dia de Nadal fi de dit any mil setcents sexanta sis, y las restants dos lliuras divuit sous, y tres diners per la porrata de la pensió corrent discorreguda, y que discorrerá fims lo dia del corrent mes de Mars de aquellas quinse lliuras divuit sous, y nou diners, que deu rerer del mateix cens de pensió sonquanta lliuras deu sous.
Item. Per lluhir y quitar tot aquell censal de preu sinch centas sinquanta lliuras, y pensió en temps de sa creació vint y set lliuras deu sous, y vuy en virtut de la Real reducció tantsolament setse lliuras deu sous, que tots anys als vuit d eJuliol emanuela Olzina y massana ma neboda fa, y presta als Rnts. Vicari perpetuo y Comunitat de Pbres. De la Iglesia Parroquial de Santa Maria del Mar de la present ciutat en virtut de venda, y original creació de aquell a favor dels mateixos Vicari perpetuo y Comunitat feta, y firmada per Rafel Velador corredor de coll ciutadá de Barcelona, com a principal, Balthasar Massana mercader ciutadá de Barcelona mon cunyat, y pare d edita emanuela, y altres com a fermansas ab acte rebut en poder de Esteve Cols difunt notari publich de Barcelona als vuit de Juliol mil siscents vuitanta nou. Lo qual censal fou llohat y aprobat per la mateixa Emaniela Olzina y Massana ma neboda ab la concordia entre ella, y dits Rnts. Vicari perpetuo y Comunitat firmada en poder de Bonaventura Galí difunt notari publich de Barcelona als trenta de Abril mil setcents quaranta nou, y jo de paraula he promés a dita ma neboda lluhirlo, y quitarlo en paga del llegat, que la dita Madrona Amat y Rexach ma mare li feu ab son avall calendat testament y de altres drets, y credits, qie pretenia tenir en mos bens.
Item: Per pagar y satisfer a dits Rnts. Vicari perpetuo, y Comunitat sexanta lliuras setse sous y sinch diners a ells degudas, es a saber, quaranta nou lliuras deu sous per las pensions de dit cnsal vensudas en los anys mil setcents sexanta quatre, mil setcents sexanta sinch, y mil setcents sexanta sis, y las restants onse lliuras sis sous, y sinch diners per la porrata de dit censal discorreguda, y que discorrerá fins lo dia quinse del corrent mes de Mars. Y altrament per expedició de mos negocis. De mon grat, y certa ciencia, per mi, y los meus hereus, y successors. Precehint emperó lo pacte, que lo infrit comprador de part del preu avall escrit, es a saber de quatre mil cent lliuras dega ab altre acte rebedor en poder del notari avall escrit lo dia present, y enseguida de esta venda vendrer y originalment crear a mi, y als meus, carta emperó de gracia de redimir mitjansant ab quatre iguals lluicións un censal a rahó, o for de tres per cent durant lo qual, y fins que sia enterament lluit, y quitat los drets, y accions, que vuy me competeixen en las casas aixi escritas, y los mateixos, que me competerian sino hagu´ñes fet, y firmat la present venda me queden salvos, e illesos pera defensar lo mencionat censal. Vench, y per titol de venda concedesch a Pau Arolas corredor de orella, ciutadá de Barcelona present y als seus, y a qui voldrá perpetuament.
Primo: Totas aquellas casas grans, o tot aquell hospici desde terra fins al cel ab sa botiga a ellas contigua, y ab dos portals fora obrints, so es un en las casas, y lo altre en la botiga, y ab sas entradas y exidas, drets y pertinencias de aquellas, que per los titols avall escrits tinch y possehesch en la present ciutat de Barcelona en lo carrer anomenat “Dels Candelers de Ceu” molt prop del carrer superior dels Cotoners. Y confrontan ditas casas ab sa botiga, a llevant part ab las casas del Rnt. Dr. Joan Ros Pbre. Y beneficiat de la Iglesia Parroquial de Santa Maria del Mar de esta ciutat, que foren del Rnt. Dr. Joseph Guiu Pbre. En la Seu de Barcelona beneficiat, y antes de la Señora maria Rey sa mare viuda de Joan Rey difunt ciutadá de Barcelona, que foren de Rafel Planas adroguer, y part ab las casas xicas avall designadas en la qual part hi ha una clavaguera per la qual discorran las aiguas que domanan del pou, y safareix, que es en lo terraple de ditas casas grans, y també las aiguas pluvials, que cauhen en dit terraple, y per medi de dita clavaguera se encaminan ditas aiguas al cel obert de las casas xicas; a mitgdia part ab honor de dit Dr. Ros, que fou del Dr. Joseph Guiu, part ab las mateixas casas preditas avall designadas, y part ab lo dit carrern den Novell; a ponent ab lo carrer dels Candelers de Ceu; y a tremontana ab honor de la Señora Raymunda Ribas, y Clarassó muller del Dr. en medicina Francesch Ribas, que foren del Dr. Thomas Clarassó son pare, y antes de la Señora Catharina Solá y Company, y antiguament de Francesch Arolas mercader, que se anomenavan “Lo Hostal de la Massa”.
Item y finalment: totas aquellas altras casas xicas desde terra fins al cel ab un portal fora obrint, y ab sas entradas, y exidas, drets, y pertinencias de aquellas que per los titols avall escrits tinch y posseheschy en la present ciutat de Barcelona en lo carrer dit den Novell per la qual se va del carrer superior dels Cotoners, al carrer de Moncada, intiguas a las sobre designadas. Y confrontan las ditas casas xicas a llevant ab honor de dit Dr. Ros, que fou de dit Dr. Joseph Guiu Pbre; a mitgdia ab lo dit carrer den Novell; y a ponent, y a tremontana ab las ditas casas grans sobre en primer lloch designadas. Y se tenen totas las ditas casas grans y xicas per lo Señor D. Victoriano de Sanjuan com a succehint a la Señora Francisca Segui y March Jalpí muller que fou del Magnifich Joseph Seguí ciutadá honrat de Barcelona y per Joan Francisco Cavallé notari real, y causidich ciutadá de Barcelona com a succehint a la Señora Narcisa Barrera y Massana, y ella a Montserrat Mor negociant comunament, y per indivis a cens de sinquanta lliuras deu sous, de las quals deduida la infra corresponsió quedan francas quaranta dos lliuras deu sous tots anys pagadoras en dos terminis, so es, la mitat en lo dia de Nadal, y la altra mitat en lo dia de Sant Joan de Juny, del qual cens lo dit D. Victoriano de Sanjoan deu cobrar quinse lliuras divuit sous y nou diners, francas de corresponció, y lo dit Joan Francisco Cavallé las restants vint y sis lliuras onse sous, y tres diners francas de corresponció. Lo qual cens devian pagar los pocessors de ditas casas grans en lo temps, que estas eran divididas de las casas xicas. Y dit D. Victoriano de Sanjoan, y Joan Francisco Cavallé tenen totas las sobreditas casas per los Rnts. P. Prior y Convent de Santa Catharina Martyr de la present ciutat, com a succehint al benefici primer de Santa Magdalena en la Seu de Barcelona fundat, y baix domini, y alou de dit Convent a cens de vuit lliuras tots anys pagadoras en dos terminis, so es la mitat en lo dia, o festa de Nostra Señora del mes de Febrer, y la altra mitat en lo dia, o festa de Nostra Señora del mes de Agost. Y se ha de saber que antes las ditas casas xicas se tenian per lo Señor Francisco Sullá y de Gassol doncell en la villa de Tremp domiciliat, y per la Señora Maria Sullá y Riera conjuges en los noms de usufructuari, y proprietaria respective com a succehint a Pere Costó apotecari a cens de vint lliuras tots anys pagadoras als deu de Novembre. Pero despues ab acte rebut en poder de Geronim Borrás y Vinyals difunt notari publich de Barcelona als quatre de Juny mil siscents noranta qutre lo dit cens ab sa señoria mitjana fou venut y absolt al dit Felip Amat mon pare per lo llegitim procurador de dit Señor Francisco Sullá y de Gassol hereu durant sa vida de dita Señora María Sullá y Riera sa muller, y dels tudors y curadors dels fills, y hereus de a mateixa Señora Maria Sullá y Riera, y aixis lo dit cens quedá extinct, la señoria mitjana absolida, y tot aplicat al domini util de las mateixas casas ica. Y me espectan totas las sobreditas casas com a filla, y hereva universal de dit Felix Amat mon pare, lo qual ab son ultim y valido testament, que feu, y ordená en poder de Lluis Fontana difunt notari publich de Barcelona a trenta hu de Janer mil siscents noranta hu instituhí hereva sua universal a la Señora Madrona Amat y Rexach sa muller ab lo gravamen de haver de disposar de sos bens, a favor dels fills als dos comuns en lo modo y forma, que a dita sa muller apareixeria. La qual usant de dita facultat ab son ultim, y valido testament, que feu, y ordená en poder de Joseph Francesch Fontana difunt notari publich de Barcelona als dotse de Agost mil setcents vint y set, que despues de son obit feu publicat al primer de Juny mil setcents trenta tres, instituhí hereu seu universal, y de dit son marit a Joseph Amat y Rexach notari publich de Barcelona son fill, al qual morint sens fills substituhí a Felix Amat y Rexach altre fill seu, al qua també morint sens fills substituhí a Emanuela Massana y Amat filla sua viuda de Balthazar Massana mercader ciutadá de Barcelona, a la qual morint axi mateix sens fills substituhí y me instituhí a mi hereva universal de dit mon pare. Y com en lo mateix any mil setcents trenta tres smoris sens fills lo dit Joseph Amat y Rexach, mon germá, y axi mateix en lo any mil setcents sexanta hu morís també sens fills lo dit Felix Amat y Rexach mon germá trobantse ja a las horas premorta la dita Emanuela Massana y Amat ma germana sens que sosn fills fosen cridats, ni posats en condició. Se purificá a mon favor la substitució per dita ma mare ordenada ab son precalendat testament, y en virtut de ella me foren adjudicats los bens de dit mon pare per lo Señor D. Francisco de Xaves alcalde major y llochthinent de corregidor de la present ciutat com de dita adjudicació apar en actes e la curia real ordinaria de esta ciutat baix diversos calendaris, lo primer dels quals, so es, lo de la oblata de la suplica als vuit de Juliol, y lo de la lata de la provisió als catorse del mes de Agost tots del any mil setcents sexanta sis. Al qual Felix Amat mon pare espectavan totas las mateixas casas en virtut de venda perpetua, a son favor comunment donant en lo encant publich feta, y firmada per Lluis Mariner altre dels verguers de la Real Audiencia del present Principat mer executor per no encontrarse qui fos hereu del Dr. en medicina Miquel Delmunt com de dita venda apar ab acte rebut en poder de la escrivania de manament de dita Real Audiencia ab intervenció de Emanuel Texidor notari publich Real collegiat de Barcelona als dos de Juliol mil siscents vuitanta tres firmat per rahó de senyoria. E la present venda fas aixis com millor dir, y entendrer se pot. Prometent a dit comprador entregarli possessió corporal, real, actual o quasi de las casas sobre venudas. Donantli també facultat, que de sa propria autirutat se la puga pendrer, y presa versi retenir, e interim que la pendrá confesso possehirlas per dit comrpador en nom de precari. Cedintli axi mateix tots los drets, y accions, que me competeixen, y poden competir en las cosas sobre venudas. En virtut dels quals ugan dit comrpador, y los seus tenir, y possehir las ditas casas, y aquellas defensar contra qualsevols personas, y altrament usar de dits drets, y accions cedits en judici, y fora de ell com millor los convinga, constituhintlos per est efecto procuradors meus com en cosa propria. Salvos emperó sobre las casas sobre venudas los censos, y demes drets dominicals, dels Señors sobre expressats. Y salvat també lo lluisme. Lo preu de la present venda es sis mil lliuras moneda barcelonesas. Del qual preu en virtut de facultat que ab lo present dono, y concedesch a dit comprador se retindrá est de una part mil trescentas lliuras a efecte de lluhir, o sobre si, y sos bens encarregarse los tres censals sobre delegats. Y interim que tardará en lluirlos dega pagar las pensions, y porratas, y traurerme indempne de la prestació de aquells. De altra part sinch centas dinou lliuras tretse sous, y sinch diners a efecte de pagarlas a las personas, y per las causas, y rahons sobre ditas. De las quals en lo temps de la paga, com y també dels acrehedors de dits censals en cas de lluició recobrará difinicions, y apocas ab cessió pera defensar las casas epr ell sobre compradas contra qualsevols personas. Volent, y concentint, que fetas las lluicions, y pagas sobreditas succehescan dit comrpador, y los seus en lo lloch, y dret de dits mos acrehedors, y lso competescan las mateixas prioritats de temps, milloria de dret, y demes preheminencias, y prerrogativas, que competeixen a dits mos acrehedors, y las mateixas, que los competirian si no los fossen fetas las sobreditas lluicions, y pagas respective. Constituhintlos per est efecte procuradors meus com en cosa propria. Y de altra part quatre mil cent lliuras de las quals en virtut del pacte convingut en lo tracte de la present venda dega lo mateix comprador ab altre acte rebedor en poder del notari avall escrit en lo dia present, y en seguida de esta venda vendrer, y originalment crear a favor de mi y los meus carta empéro de gracia de redimir mitjansant ab quatre iguals lluicions censal a rahó de tres per cent durant lo qual, y fins que sia enterament lluhit, y quitat me queden salvos, e illesos sobre las mateixas casas sobre venudas los drets, y accions, que vuy en dia me competeixen, y las mateixas, que me competiran sino hagues fet, y firmat la present venda. A fi es a saber de que lo es alieno, so es, lo debits, y credits per lo mateix comrpador fets, o fahedors no cedescan no pugan cedir en perjudici del mencionat censal, si que jo, y los meus, pugan enterament conseguir, y haver y defensar lo mencionat censal ab tots sos accessoris contra qualsevols personas, altrament las cosas sobre venudas sian com no venudas per quant las referidas quatre mil cent lliuras no serán en altra manera pagadas, ni de ellas se haurá hagut rahó. Lluit emperó y enterament quitat lo mencionat censal, y no en altra manera sia extincta estar eserva, y a las horas dit comrpador, y los seus tingan, y possehescan las referidas cosas sobre venudas ab tita plenitut de drets. Y las restants vuitanta lliuras sis sous, y set diners las rebo en diner comptant realment, y de fet en presencia dels notari y testimonis avall escrits. Y aixis renunciant a la excepció de dit preu no esser axi convingut, a la lley ultra dimidium, y a la general del dret. Dono y remeto a dit comrpador, y als seus lo major valor, que podrian tenir las casas sobre venudas del preu sobredit. Mes avant prometo a dit comrpador, y als seus, que las cosas sobre venudas los faré haver, tenir, y possehir, y los en estaré de ferma, y legal evició en tot, y qualsevol cas ab restitució y esmena de tots dañs, y gastos. Per lo que en obligo tots, y sengles bens y rets meus mobles, e immobles haguts y per haver. Renunciant a qualsevol lley o dret, que en assó afavorirme puga, y a la que prohibeix la general renunciació, sens precehir o subseguirse la especial.
Y per major firmesa de tot lo sobre estipulat, prometo y juyro corporalment, y solemne en ma, y poder del notari avall escrit no sols que contra las sobreditas cosas no faré ni vindré per causa o rahó alguna. Sino també, que lo present contracte no se ha fet en frau dels Señors Dominicals, ni de sos drets. Tot lo que fou fet en la ciutat de Barcelona als tretse dias del mes de Mars del any mil setcents sexanta set. Essent presents per testimonis Joseph Anton Brichfeus, y Domingo Montanyá escrivents en Barcelona habitants.
Per dita Señora venedora y de sa voluntat per no saber de escriurer firmo jo Domingo Montanyá altre dels testimonis.
En poder de mi Joan Olzina y Cabanas notari qui afirmo coneixer a la dita venedora, y que per no saber esta de escriurer ha firmat per ella y de sa voluntat lo dit Domingo Montanya altre dels testimonis.

Se+nyal de Fr. Anton Boada Religios Sacerdot del Monastir de Santa Catharina Verge y Martir del ordre de Sant Domingo de Predicadors de esta ciutat com a procurador per las cosas avall escritas, y altres (junt ab altre, y assolas legitimament substituhit per lo Rnt. P. Lr. Fr. Rafel Vila Prior de dit Monastir procurador constituit per lo mateix P. Prior y Monastir consta de sa substitució (en que resta calendada la mencionada constitució) ab acte rebut en poder de Sebastiá Prats notari publich de número de Barcelona als sinch de Setembre del any mil setcents sexanta sis. Qui en lo predit nom lloha y firma las demunt ditas cosas per rahó de Señoria. Los drets dominicals, censos, y lluismes forsan a sos principals deguts sempre salvos. Confessant que lo referit P. Prior actual de dit Monastir ha rebut del mateix Pau Arolas en diner de comptant realment y de fet a sas vluntats per lo lluisme degut per rahó de la vena antecedent, dos centas lliuras barcelonesas feta gracia del restant, per tocar a dits sos principals lo it lluisme a rahó de onse diners una pugesa y mitja per lliura, que correspon a la clausula del seté per que lo referit Prior, y Monastir hjan succehit dit Alou en part als marmessos de Bona de Santpons, y en part als de Benvenguda Oliver antes de la sentencia arbitral entre lo clero y ciutadans de Barcelona sobre los lluismes prolultgada, y no al benefici primer de Santa Magdalena en la Seu de Barcelona instituit. Lo beneficiat dels quals, sols tenia la administració dels aniversaris, que uns, y altres marmessors fundaren en la Iglesia de dit Monastir, y no lo domini en las sobreditas casas La qual administració renuncia despres dit beneficiat. La qual firma ha fet en esta ciutat de Barcelona en poder de mi Francisco Mas y Guell notari publich de número de Barcelona avalle scrit als vint y tres dias del mes de Mars del any del Naixament del Señor de mil setcents sexanta set. Essent presents per testimonis Anton Casas estudiant en theologia, y Manuel Rovira escrivent en Barcelona habitants.
Fr. Anton Boada en dit nom, En poder de Francisco Mas y Guell notari, que certifico coneixer a dit P. Boad, que firmá de sa ma.
De praecedenti dominii ratione firma paenes me recepta, et aliena manu scripta, fiden praebeo ego ipse Franciscus Mas et Guell notarium haec proprio svcribens calamo.