Sia notori com jo Pau Arolas corredor de orella, ciutadá de Barcelona. Per quant en lo temps de la venda a mon favor feta per la infra Señora Theresa Amat y Rexach de dos casas contiguas la una gran ab sa botiga, situada en lo carrer dels Candelers de Ceu, y la altra petita situada en lo carrer den Novell ttos de la present ciutat llargament designadas, y confrontadas en lo acte de dita venda rebut en poder del ntoari avalle scrit lo dia present per preu, es a saber, de sis mil lliuras barcelonesas fou expressament convingut, y pactat, que del preu de aqeulla me retingués mil trescentas lliuras a efecte de lluhir, y quitar, o be encarregarme sobre mi, y mos bens.
Primo: Tot aquell censal de preu sinch centas sinquanta lliuras, y pensió en temps de sa creació vint y set lliuras deu sous, y vuy en virtut de la Real reducció tantsolament setse lliuras deu sous, que tots anys als tertse de Maig dita Señota Theresa Amat deu fer, y prestar als Rnts. Administradors del Collegi de Sant Sever de la present ciutat en virtut de venda, y original creaeció del mateix censal feta per Madrona Amat y Rexach viuda de Felix Amat mercader ciutadá de Barcelona, y Joseph Amat y Rexach notari publich de Barcelona mare y fill, ab acte rebut en poder de Joseph Ferran difunt notari publich de Barcelona a tretse de Maig mil setcents vuit.
Item: Tot aquell altre censal de preu doscentas lliuras, y pensió en temps de sa creació deu lliuras, y vuy en virtut de la Real reducció tansolament sis lliuras, que tots anys als vint y sis de Octubre la mateixa Señora Theresa Amat deu fer, y prestar al Rnt. Rector del Collegi del Illustrissim Señor Bisbe de Barcelona en virtut de venda y original creació del mateix censal feta, a favor de dit Ilistre rector, per los sobre anomenats Madrona y Joseph Amat y Rexach mare y fill ab acte rebut en poder de Barthomeu Cervaró difunt notari publich de Barcelona a vint y sis de Octubre mil setcents catorse.
Item y finalment: Tot aquell altre censal de preu sinch centas sinquanta lliuras y pensió en temps de sa creació vint y set lliuras deu sous, y vuy en virtut de la Real reducció tantsolament setse lliurs deu sous, que tots anys als vuit de Juliol la Señora Emanuela Olzina y Massana sa neboda deu fer, y rpestar als rnts. Vicari perpetuo y Comunitat de la Iglesia Parroquial de Santa Maria del Mar de la present ciutat en virtut de la fidejussió feta per Balthasar Massana mercader ciutadá de Barcelona son pare en lo referit censal, que fou venut, y creat a favor dels mateixos rnts. Vicari perpetuo, y Comunitat, per rafel Velador corredor de coll ciutadá de Barcelona com a principal, y dit Balthasar Massana, y altres com a fermansas ab acte rebut en poder de Estefve Cols difunt notari publich de Barcelona als vuit de Juliol mil siscents vuitanta nou, y lo mateix censasl promet lluir dita Señora Theresa Amat per las rahons en dit acte de venda expressadas, y que de la paga y prestació de dits tres censals rellefás indemnes a la mateixa Señora Theresa Amat y a sos bens conforme las ditas y altras cosas en lo mateix acte de venda son de veurer al qual me referesch. Persó onseguint lo sobredit pacte, y constituintme principal pagador dels mencionats tres censals y fent estas cosas sens perjudici, novació, ni derogació de las primeras obligacions resultants dels mateixos tres censals ans be a aquellas ajustant, y acomulant. De mon grat y certa ciencia me encarrego sobre mi y mos bens los sobre mencionats tres censals, que com sobre se ha dit se fan, y prestan lo un de preu sinch centas sinquanta lliuras, y pensió setse lliuras deu sous als Rnts. Administradors del Collegi de Sant Sever de la present ciutat, lo altre de preu dos centas lliuras y pensió sis lliuras al Rnt. Rector del Collegi del Illustrissim Señor Bisbe de Barcelona, y lo aotre de preu sinch centas sinquanta lliuras, y pensió setse lliuras deu sous als Rnts. Vicari perpetuo, y comunitat de Santa Maria del Mar de esta ciutat axi en los preus, com en sas anuas pensios, y porratas del dia quinse del corrent mes de Mars en avant vencedoras. Convenint y prometent a dita Señora Theresa Amat, y als seus, que dins tres anys del dia present en avant comptadors lliuraré y quitaré los sobredits tres censals, e interim que tardaré en lluirlos pagaré sas pensions, y porratas del dit dia quinse del corrent mes de Mars en avant vencedoras, y que de la paga, y prestació dels mateixos tres censals trauré, y rellevaré indemnes a dita Señora Theresa Amat, y a sos bens. Demanera que si par rahó de dits tres censals patiran dita Señora, y los seus algun dany, o pagaran alguna quantitat los refaré y esmenaré encontinent tots so, y quant sia antes del dany, en lo dany, y despues del dany. Tot lo que prometo cumplir, sens dilació, ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador dins Barcelona deu sous, y fora de ella vint sous barcelonesos, y ab restitució, y esmena de tots dañs, gastos, interessos y despesas. Y per cumplir las sobreditas cosas especialment obligo a dita Señora Theresa Amat, y als seus totas las sobreditas casas axi grans com xicas, que per la mateixa Señora me son estadas venudas ab lo sobre calendat acte de venda. Prometent a dita Señora Theresa Amat, y als seus entregarli poccessió de las cosas hipotecadas, donantli facultat que de sa propria autoritat se la pugan pendrer, y presa versi, retenir, e interim que la pendrá confesso possehirlas per dita Señora Theresa Amat en nom de precari. Y axi mateix li cedesch tots los drets, y accions que me competeixen en las cosas dalt hipotecadas. De las quals pugan usar en judici, y fora de ell com millor los convinga. Constituintla per est efecte procuradora mia, com en cosa propria. Concedintli talbé facultat, que en cas de contrafacció pugan vendrer las cosas sobre hipotecadas, y firmar la escriptura de venda ab totas las clausulas, que se estilan en los contractes de compra, y venda ab obligació de mos bens, renunciació de drets, y demes clausulas que se estilan en semblants actes de venda, y del preu resultant pugan satisferse del que sels deurá, restituhintme lo que sobrará y si alguna cosa faltará prometo de altres bens meus fer lo degut cumpliment. Y generalment sens perjudici de dita hipoteca en obligo tots, y sengles bens, y drets meus mobles, e immobles haguts, y per haver. Renunciant a la lley que diu, que primerament se dega passar per la cosa especial, que per la generalment obligada, y a alttra dient, que quant lo acrehedor pot satsiferse de la cosa hipotecada no pose la ma a altra cosa, y a tot, y qualsevol altre dret, y lley, que en assó afavorirme puga. Y per pacte a mon propri for, sotmetent a mi, y a mos bens al for del Illustre Señor Corregidor de la present ciutat, o de altre qualsevo tribunal secular tantsolament, ab facultat de variar lo judici fent y firmant escriptura de ters, sots pena de ters en los llibres dels tersos de la curia de dit Señor Corregidor, o de altre qualsevol tribunal secular tantsolament. Per la qual en obligo ma persona, y tots mos bens mobles, e immobles haguts y per haver. Roborantho ab jurament, que en ma anima fas, y presto. Tot lo que fou fet en la ciutat de Barcelona als tretse dias del mes de Mars del any mil setcents sexanta set. Essent presents per testimonis Joseph Anton Brichfeus y Domingo Montanya escrivents en Barcelona habitants.
Pau Arolas, En poder de mi Joan Olzina y Cabanas notari qui afirma coneixer al dit otrogant y que est ho ha firmat de sa ma.