Sie notori. Com Anton Bonaventura Gassó comerciant matriculat, ciutadá de Barcelona, com a procurador que so per las cosas avall escritas llegitimanent constituhit, y ordenat dels Señors Leger Nicolau Famin, Pere Joly, y Amable Rosa Famin tots de la ciutat de Roven Reyne de France, com de ma procura consta ab acte rebut en poder dels Señors Riequier, y Curas consellers del Rey, y Nous. Reals de dita ciutat de Rove als trenta de Juliol de mil setcents vuytanta vuyt, de que dits notari ab sas firmas ne fan fee, en deguda forma legalisat per lo Señor Consul de España, domiciliat en dita ciutat de Rouen, en dit nom de grat y certa sciencia firmo apoca a favor de Ignasi Marfá notari real y causidich, ciutadá de esta ciutat present. Ab los quals vonfesso rebrer de ells la quantitat de sinch mil noucentas cinquanta dos lliuras, disset sous y sis diners moneda catalana. Y son segons expresa dit Marfá, y queda indibiduat en lo compte, que avall se insertará, lo cumpliment, o liquit resultat de aquellas sis mil vuytcentas trenta nou lliuas quinse sous, que lo mateix Marfá com a procurador, que igualment es de dits Señors mos principals ha percibit y cobrat o retirat de deposit, que de ellas tenia fet D. Francisco de Milans com a Director que es de la Compañía de Seguro baix invocació de la Purisima Concepció, Sant Francisco de Paula, y Santa Eulalia, esto es sis mil siscentas vuytanta vuyt lliuras quatre sous, y quatre per semboants a que en fou condemnat a satisfer absentencias de vista, y de apellació deu Setembre mil setcents vuytanta quatre, y dotse Desembrfe mil setcents vuitanta sis proferidas en la causa de dits mos principals seguían en lo tribunal de la Llotja del Mar de esta dita ciutat contra lo mencionat Francisco de Milans. Y las restants cent cinquanta lliuras deu sous y vuyt, per iguals, que aixi ne ha percibit dels bestrets, y contas satisfetas perlo enarrat D. Francisco ed Milans per rahó de las sentencias de vista, y apellació, a que també condempat. Com las restants setcentas trenta dos lliuras sis sous y deu que son lo total cumplilent de ditas partidas de sis mil vuytcentas trenta nou lliuras, quinse sous se las retenia dit Ignasi Maynar, per pagarse y satisferse de sib conte de betretas, de ductas, y traballs fets per la prosecució de dits y aiximateix per rahó del capsou, que diu competirle per lo cobro o recepció del deposit, que com a procurador sobre dit ha fet de ditas sis mil siscentas vuytanta vuyt lliuras, quatre sous, y quatre, quals compte se individua aquí, y a la lletra es com se seguieix.=
Compte de conductos, bestretas, y traballs fets per Ignasi Marfá com a procurador dels Señors Joan Baptista Farmin Devoyse & Cia. de Noel Famin y de Leger Nicolas Famim, Pedro Folchs y Rosá Famin per rahó de la causa que com a procurador de dits Señors he seguit contra D. Francisco de Milans.
Primo: per intimas, y paper sellat setse lliuras tres sous y tres……………………….16Ll 3S 3D.
Item: Per vuyt recobros de proces de la part comstruria paguí sis lliuras setse sous……………………………………………………………………………………………..6Ll 16S.
Item: Per sis comuns de proces, y sa incorporació quatre lliuras setse sous……….4Ll 16S.
Item: A vint y vuyt Octubre setanta nou per intruhirme ab lo advotat dels instruments y formar la suplica introduida tres lliuras sis sous…………………………………………………3Ll 6S.
Item: Posar dita petició en paper sellat y copia del poder tretse sous y sis diners…….13S 6D.
Item: Pqguí al notari per lo cartell citació y sa presentación sis sous y dos diners……6S 2D.
Item: A dinou y seguents Desembre, per la revista dels instruments y certiucular sinch lliuras vuyt sous………………………………………………………………………………………5Ll 8S.
Item: A vint y nou Maig viutanta per una addició de capitol dotse sous………………..12S.
Item: A vint y hu Desembre per la reventa de diferents instruments conferenciar ab dits Señors Famin y Devoyse redistas lo proces y firmar addició de capitols tres lliuras dotse sous……………………………………………………………………………………………3Ll 12S.
Item: Paguí al poter per la citació de dotse testimonis que declaren sobre dit capitol, dotse sous………………………………………………………………………………………….......12S.
Item: Per lo que me ocupí per la intervenció de dits dotse testimonis havent anat fora de casa per la major part de ells, nou lliuras dotse sous………………………………………….9S 12D.
Item: A quinse y seguents Setembre vuytanta hu per lo resumen de testimonis rebuts per una, y altre part divuyt lliuras………………………………………………………………….18Ll.
Item: A divuyt y seguent Octubre per la revista del proces examen dels testimonis e instrument ues tenían presentats y formats la resoluctiba trenta vuyt lliuras dotse sous……38Ll 12S.
Item: Paguí per la citacuó de altres sinch testimonis sinch sous………………………5S.
Item: A catorse Maig vuytanta dos per lo que me ocupí en instruir dits testimonis ques reberen a cerca la la información qe se oferí ab la resolutiva, una lliuras quinse sous..…1Ll 15S.
Item: A divuyt y seguents Agost per revistar novament lo proces fer alguns apuntaments conferenciar ab la part y respondrer a los resolutiva contracta catorse lliuas catose sous…………………………………………………………………………………………14Ll 14S.
Item: A vint y sinch Novembre per una junta ab dits Señors Famin Devoire acerca la petició dona dit per Milans revistar alguns trasllats fahents per nostra pretenció, y respondrer a la deducía contraria sis lliuras dotse sous………………………………………………..6Ll 12S.
Item: Quatre Febrer vuytanta tres per lo examen de dotse instruments a fi de produirlos en causa revisar novament lo provies fer un llarch pediment responent al contrari, divuyt lliuras dotse sous…………………………………………………………………………………18Ll 112S.
Item: A catorse Octubre per lo pediment de comparrició en nom de Noel Famin y posarlo en paper sellat dotse sous……………………………………………………………………….12S.
Item: A vint y dos Mars vuytanta quatre per altre pediment responent al contrari tres lliuras divuyt sous…………………………………………………………………………………3Ll 18S.
Item: A sis Juny altre pediment dotse sous………………………………………………12S.
Item: A vint y dos Juliol alter pediment una lliura setse sous……………………..1Ll 16S.
Item: A vuyt Setembre altre pediment divuyt sous………………………………………18S.
Item: Per una copia de la sentencia remesa a dit Noel, divuyt sous…………………18S.
Item: Per lo trasllat de la causa de apellació quatre sous……………………………..4S.
Item: Per altre copia de sentencia de apellació nou sous………………………………9S.
Item: A vint y hu Maig vuytanta set pediment dotse sous……………………………..12S.
Item: Per paguí dos cartels cites als sindichs de Famin dotse sous y tres………….12S 3D.
Item: Per la traducció dels instruments ques presentaren per part dels Señors Leger Nicolas Famin, Pere Foly y Thosa famin a fi de manifestar lo dret y successió de Noel Famin vuyt lliuras quinse sous y set…………………………………………………………………….8Ll 15S 7D.
Item: Per posar el limpio dita traducció a fi de producirla en protes una lliura setse sous……………………………………………………………………………………………1Ll 16S.
Item: Per lo pediment de dinou Maig vuytanta vuyt a nom de dits Señors posarlo en paper sellat una lliura deu sous y nou…………………………………………………………..1Ll 10S 9D.
Item: Per nou anys donducta quaranta sinch lliuras………………………………..45Ll.
Item: Per lo capsou de sis mil siscentas vuytanta y vuyt lliuras quatre sous, y quatre a que fou condempnat dit D. Francisco de MIlans a pagar a Noel Famin, que cobrí en virut de poder a mon favor otorgat per dits Señors Leger Nicolau Famin, Pere Joly y Rosa Famin successores del mencionat Noel Famin, siscentas sexanta vuyt lliuras setse sous………………………………………………………………………………………..668Ll 16S.

TOTAL……………………………………………………………………………………886Ll----

HAVER
Que he rebut per rahó de bestrets y costas satisfetas per dit D. Francisco de Milans en lo discuts de dita causa, cent cinquanta una lliura deu sous y vuyt……………….151Ll 10S 8D.

RESTA A MON FAVOR…………………………………………………..735Ll--------

Lo modo de la paga de ditas sinch mil noucentas dos lliuras disset sous y sis diners ha estat ab diner comptant, realment, y de fet en presencia del notari y testimonis avall escrits. En testimoni del que expressa Salvat de rescusor a dits mos principals qualsevol acció que tal vegada los puga competir per impugnar lo sobre insertat compte y capsou que diu dit marfá correspondrerli, firmo la present apoca en la ciutat de Barcelona als dos días del mes de Setembre, any del Naixement del Señor de mil setcents viutanta vuit. Essent presents per testimonis Salvador Rosell, y Onofre Romans comerciants residints en Barcelona.
Anton Bonaventura Gassó en dit nom, En poder del notari avall escrit, que fa fee coneixer al otorgant, y que ho firmá de sas mans. Joan Fontrodona y Roura notari.