En la ciudad de Barcelona a los tres dias del mes de Junio del año del Nacimiento del Señor de mil setecientos noventa y uno. Isidro Mayner otro de los dependientes de los Señores Duran, Llançá y Gassó vecinos y del comercio de esta ciudad, constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escrivano que se hallan en la cale den Jupí, junto con Aldobrando Zaccagna, tallista residente en esta ciudad, a fin de que este acetase la letra baxo inserta le presentó la primera letra de cambio que es del tenor siguiente.=
Carrara a dieci Aprile mille setecento novanta uno.= Per lire setecento catalane.= A mesi tre data pagate per questa mia prima di cambio all’ordine S.P. de Signore Rafaelle Ascoli lire settecento catalane, valuta del medesimo ricevuta in contanti, e ponete comme vi aviso. Addio.= Domenico Andrea Pellini.= Al Signore Aldobrando Zaccagna.= Barcellona.= E per me all’ordine S.P. delli Signori Uzielli et David Archivolti.= Contrici li Signori Moisé Ascoli e Figli.= E per noi all’ordine S.P. del Signor Gio Batista Ricci, valuta in conto.= Livorno quatro Maggio mile settecento novanta uno.= Fratelli Urielli et David Archivolti.= E per me all’ordine S.P. del Signor Belloni et Fosatte, valuta cambiata.= Genova sette maggio mille settecento novanta uno.= Gio Batista Ricci.= E per noi alli Signori Durán, Llançá y Gassó, contici.= Genova dieci sei maggio mille settecento novanta uno.= Belloni et Fossati.= Al bisogno dai Signori Galup, Sarriera & Cia.=
Y vista y leida dicha letra por el referido Aldobrando Zaccagna, dixo: Que no la aceta, por no tener fondos del tirador de ella, pero que podria ser que antes del vencimiento los tenga, y en este caso la acetrará y pagará. Y el referido Isidro Mayner protestó contra dicho Zaccagna, tirador de dicha letra, endozantes y demas que tengan derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, calbios, recambios y demas, que por falta de pago de dicha letra se seguiran, y pueden seguir a los expresados Señores Durán, Llançá y Gassó. Y requirió a mi el escrivano que de lo arriba dicho formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fue hecho en dicha ciudad de Barcelona en el dia, mes y año arriba notadis. Y dicho requirente (conocido del infro escrivano) lo firmó. Siendo presentes por testigos el Dr. Miguel Matheu y Francisco Forany escriviente en esta ciudad residentes.
Isidro Mayner, Ante Joseph Ubach.