En la ciudad de Barcelona a los veinte y siete dias del mes de Junio del año del Nacimiento del Señor de mil setecientos noventa y uno. Isidro Mayner otro de los dependientes de los Señores Durán, Llançá y Gassó vecinos y del comercio de la presente ciudad, con comisión y orden de dichos Señores, constituido personalmente en las casas de la propria habitación de los Señores Galup, Sarriera & Cia. Del comercio de esta misma ciudad, sitas en la calle nombrada de la Mercé, a din que estos acetasen la letra baxo onserta, que en el dia tres de los corrientes, con intervención del infro escrivano fue protestada contra Aldobrendo Zaccagna por falta de acetación, presentó a dichos Señores Galup, Sarriera & Cia. la primera letra de cambio, que es del tenor siguiente.=
Carrara a dieci Aprile mille setecento novanta uno. Per lire settecento catalane.= A mesi tre data pagate per questa mia prima di cambio all’ordine S.P. de Signor Raffaele Ascoli livre settecento catalane, valuta del medesimo ricevuto in contanti, e ponete comme vi avviso. Addio.= Domenico Andea Pollini.= Al Signore Aldobrando Zaccagno.=Barcellona.= E per me all’ordine S.P. dei Signori Fratelli Urielli e David Archivolti contici li Signori Moisé Ascoli e Figli.= Raffaele Ascoli.= E per noi all’ordine S.P. del Signor Gio Batista Rici, valuta in conto. Livorno auqtro Maggio milla settecento novanta uno.= Fratelli Urielli et David Archivoltis. E per me all’ordine S.P. del Signor Bellomi et Fossati, valuta cambiata. Genova sette maggio mila settecento novanta uno.= Gio batista Ricci.= E per noi alli Signor Duran, Llançá e Gassó comtici. Genova dieci sei maggio mile settecento novanta uno.= Vellón et Fossati.= Al bisogno da S.S. Galup Sarriera & Cia.=
Y vista y leida dicha letra por Antonio Sarriera & Cia. dixo: Que la acetava como lo acetó por el honor de la firma de los Señores Hermanos Yzielli y David Archivoli de Liorna. De todo lo que el referido Mayner requirió a mi el escribano, formase la presente publica escritura, y que dé ella a el y demas que convenga enmtregase copia autentica. Lo que fue hecho en dicha ciudad de Barcelona el dia, mes y año arriba notadis. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Joseph Sarriera, y Francisco Galup ambos del comercio de esta ciudad.
Isidro Mayner, Ante Joseph Ubach.