Sepase por esta publica escritura, como D. Joseph Francisco de Durán, vecino de esta ciudad de Barcelona, en el nombre social de Durán, Llançá, y Gassó, y como a tal interesado en la Real Compañía de Filipinas en veinte acciones de doscientos cinquenta pesos cada una de números 13322, a 12341 inclusive, firmadas en quince Junio de mil setecientos ochenta y cinco, a favor de los Señores Duran y Llançá de esta ciudad, y por estes endozadas en treinta y uno Diciembre mil setecientos y noventa a favor de dichos Señores Durán, Llançá y Gassó, cuyas acciones, junto con sus endosos continuados al dorso de cada una de ellas, yo el infro escrivano doy fe haver visto y contado en el dia de hoy, y en tiempo de firmarse esta escritura. De su espontanea voluntad otorga y dá todo su poder cumplido, libre, general y bastante, qual de derecho se requiere y es necesario, a D. Diego O’conor residente en la villa y corte de Madrid, ausente, como si fuese presente, paraque por dicho Señor otorgante en dicho nombre, su persona, accion y derecho representando pueda asistir a las juntas que se celebren y tengan por dicha Real Compañía, y en ella dé su voto, y parecer como le parezca conveniente, y asi mismo en los tiempos y ocasiones que corresponda cobre, y perciba los dividendos, y demás que pertenezca a la sociedad de dicho Señor otorgante, haciendo y firmando los actos, cartas de pago, y demas escrituras necesarias, con facultad de substituir este poder. Y generalmente hagan y executen todo quanto el mismo otorgante, en su dicho nombre social haria personalmente. Prometiendo tener por firme, estable y seguro todo lo que por dicho Señor apoderado y sus substitutos será practicado, y de no revocarlo en tiempo alguno, baxo obligación de todos los bienes de la sociedad de dicho Señor otorgante muebles y raices, presentes y venideros, con todas renuncias de derecho necesarias. En cuyo testimonio dicho Señor D. Joseph Francisco de Durán (conocido del infro escrivano) en su dicho nombre social lo otorgó y firmó, en esta ciudad de Barcelona a los trece dias del mes de Agosto del año del Nacimiento del Señor de mil setecientos noventa y uno. Seiendo presentes por testigos Salvador Rossell, y Buenaventura Bonet ambos del comercio de esta ciudad.
Joseph Francisco de Durán en dicho nombre, Ante Joseph Ubach.