En la ciudad de Barcelona a los siete dias del mes de Febrero de mil setecientos noventa y dos. Vicente Figueras, otro de los dependientes de los Señroes Duran, Llançá y Gassó, vecinos y del comercio de esta ciudad, con comisión y orden de dichos Señores, constituhido personalmente en las casas del despacho del infro escribano que se hallan sitas en la calle den Jaupí, junto con Pedro Vaugor comerciante de nacion frances en la misma ciudad residente, a fin de que este pagase la letra de cambio bajo inserta, le presentó la primera letra de cambio, que es del tenor siguiente.=
J.M.J. Madrid siete Enero de mil setecientos noventa y dos. Son diez y ocho mil reales vellon oro, u plata.= A treinta dias fecha se servirá Vm. mandar pagar por esta mi primera de cambio a la orden del Señor D. Josef Ximenez del Rio.= Diez y ocho reales vellon en oro, u plata; valor recibido de contado de dicho Señor, que notará Vm. en cuenta según aviso, y Christo con todos.= Narciso Variá.= A D. Pedro Vaugor, fabricante, Barcelona.= Paguese a la orden de los Señores Viuda y Sobrino de Vaños, valor en cuenta. Madrid Enero diez de mil setecientos noventa y dos.= Joseph Ximenez del Rio.= Paguese a la orden de D. Patricio Joyes e Hijos, valor recibido de dichos Señores. Madrid veinte y uno de Enero de mil setecientos noventa y dos.= Viuda y Sobrino de Vaños.= Paguese a la orden de los Señores Duran, Llançá y Gassó valor en cuenta.= Patricio Joyes e Hijo.= Acepta Vaugor Pedro.=
Y vista y lehida dicha letra por el nombrado Vaugor dixo: Que no la paga al presente, pero que pagarña por toda la presente semana. Y el referido Vicente Figueras protestó contra dicho Vaugor, tirador de la indicada letra, endozantes, y demas que tengan derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios, y demas que por falta de pago de dicha letra se seguiran, y pueden seguir a dichos Señores Duran, LLançá y Gassó. Y requirió a mi el escribano, que de lo arriba dicho formase la presente publica escritura, y que dé ella a él, y demas que convenga, entregase copia authentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba dichos. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Ramon Guillermo, y D. Manuel de Chiá escribientes, en la misma ciudad residentes.
Vicente Figueras, Ante Joseph Ubach.