Los Señors D. Ignasi Villavechia, Esteve Guilla, Anton Bonaventura Gassó y Manuel Bertran Casaux, del comers de esta ciutat, com a sincichs de la massa comuna de acrehedors del Señor Quet, Major & Cia. per estos anomenats en la convocatoria celebrada, ab intervencio de Joan Pamies notari publich real collegiat de número de esta ciutat a vint y vuit Febrer del corrent any, y aprobats per lo Tribunal Real del Consulat y Llotja del Mar, en lo dia vint y nou del mateix mes. De sa espontanea voluntat, confesan, y en veritat regonexen haver rebut, y cobrat de Ramon Novell fabricant de mitjas de taler ciutadá de Barcelona, pagant per Joseph Ricart, y Magés adroguer també ciutadá de la referida ciutat, de aquelals sis mil setcentas lliuras, que foren lo preu de la venda, y absolució, per lo indicat Joseph Ricart en nom seu propri, y en lo de procurador de Maria Mages y Espinós viuda de Thomas Mages brodador, a dit Novel feta, y firmada de doscentas una lliuras, en penció, de aquell cens de penció trescentas llliuras llargament individuat en lo acte de dita venda, y absolució, rebut en poder del infrit notari a quinse dels corrents mes, y any, y en virtut de la facultat, y potestat en dit acte donada, y concedida y concedida. La quantitat de cent vint y dos lliuras, onse sous barcelonesos en diner comptant, en presencia del notari y testimonis infrits, y son per semblants que confesa deurer, y prometé pagar a dit Señor Quet Major & Cia. y per las causas, y rahóns continuadas ab la transacció, y concordia entre lo dit Joseph Ricart, ab sos acrehedors feta, y firmada, ab acte rebut en poder del infrit notari a vuit Agost mil setcents vuitanta nou, y son provenients de un albará, que li tenia firmat de quatrecentas vint, y sis lliuras, onse sous, de que tenia rebut trescentas quatre lliuras, lo qual no se ha encontrat entre las suas existencias, pero prometen entregarlo sempre, y quant se encontrará. Y no sols en quant a son interés cancellan, y anullan la calendada concordia, y aprobará sas forsas, y obligacions, y demes clausulas, al tenor respectivament continuadas, de modo que en temps algun, no puga aprofitar, ni dañar a una, ni a altre de ditas parts, ni als respective seus, pero també per quant antes de la antecedent paga, se habia tractat de esta cessió, sens emperó evicció alguna, cedeixen a dit –Vell, tots los drets, y accions a ells en dit nom competents contra lo memorat Joseph Ricart, y sos bens, dels quals puga usar en judici, y fora de ell com millor li convinga, pera defensar la citada venda y absolució, a qual fi lo constituex en procutador, com en cosa propria. Y confesan quedar advertits, que sen ha de pendrer la rahó, en lo ofici de hipotecas de esta ciutat dins sis días, per los efectes de la Real Pragmatica. En testimoni del que axi ho firma en esta dita ciutat de Barcelona a vint y vuit días, del mes de Setembre del any de la Nativitat del Señor de mil setcents noranta dos. Essent presents per testimonis Joseph Anton Pich, y Llorens Galvany y Suris escrivents en dita ciutat residents, per estas cosas cridats.
Ignacio Villavecchia en dit nom, Anton Bonaventura Gassó en dit nom, Estevan Guillas en dit nom, Manuel Beltran Casaux en dit nom, En poder de Francisco Madriguera y Galí notari que dona fe coneixer a dits otorgants y que han firmat de sa ma.