En la ciudad de Barcelona a los diez y nueve dias del mes de Octubre del año mil setecientos noventa y dos. Vicente Figueras otro de los dependientes de los Señores Durán, Llançá y Gassó vecinos y del comercio de esta ciudad, portadores de la letra baxo inserta, con comisión y orden de dichos Señores constituido personalmente en las casas de la propria habitación de los Señores D. Juan Bautista Cabanyes & Cia. tambien vezino y del comercio de esta ciudad, que se hallan sitas en la calle dels Escudellers de esta ciudad, a fin de que dichos Señores aceptasen la letra baxo inserta, les presentó la primera letra de cambio, que es del tenor siguiente.=
Marsella le dix Octubre mil sept cents quatre vingt douze pistolles tríos cents soixante huit, in real de trente deux Meaux de platte vielle l’une.= A soixante tours de datte payez par cette premiere de change a notre otdre tríos cent soixante huit pistolles un real de trente deux Meaux de platte vielle l’une, valeur in nous memes que passerez suivant l’avis de.= Abielle & Cie.= A Messieure Massieures Jean Baptiste Cabanyes & Cie. Audlle de Messieure Patrice Joyes et Fils a Madrid.=
Y vista y leida dichya letra por los nombrados Señores Cabanyes & Cia. dixeron: Que no quieren aceptarla por ser rembolso de otras letras que los respondientes havian hecho a cargo de los libradores por cuenta de D. Martin Maiol de Palma, sobre cuyas tratas se reservaron las garantias. Y respecto que el mismo Maiol con su carta de dos del corriente les dá orden expresa de no aceptar dicho reembolso por que los libradores han de ser individuadamente sus deudores en el arreglo formal de las cuentas les pide desde mas de cinco meses, y que no ha podido lograr todavía. Y dicho Figueras protestó contra los nombrados Señores Cabanyes & Cia. tiradores de la indicada letra, y demas que tenga derecho, de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de aceptación de las indicada letra se seguiran, y pueden seguir a los nombrados Señores Durán, Llançá y Gassó. Y requirió a mi el escribano, que de lo arriba dicho formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga, entregase copia authentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Ignacio Sagristá, yu Joaquin Reig, ambos del comercio de esta ciudad.
Vicente Figueras, Ante Joseph Ubach.