En la ciudad de Barcelona a diez y nueve dias del mes de Junio del año contado del Nacimiento del Señor mil setecientos noventa y tres. Por ante mi el escrivano y testigos. Antonio Buenaventura Gassó comerciante matriculado de la Lonja del mar de esta ciudad de Barcelona, en calidad de Sindico de la masa de acrehjedores de los Señores Adams, y Lacosta, y Magin Antonio Mata vecino, y del comercio de la misma ciudad en nombre proprio, y ambos como a procuradores juntos y no a solas para las infrascritas cosas especialmente constituido con facultad de substituir en quanto a pleitos solamente, esto es, el dico Antonio Buenaventura Gassó por Francisco Massana thornero de la presente ciudad, y el dicho Magín Antonio Mata por los acrehedores de este abaxo nombrados, según consta de su poder en el qual de lo referida facultad de substutituor se hace expressa mencion con un capitulo de la concordia firmada entre el referido Massana de una parte, y los Señores Pablo Molins mercader en el nombre social de Joseph Molins & Cia, Juan Solanich comerciante en el nombre social de Guillermo Timmermans & Cia, Antonio Riera, Francisco Llopart y Canals, y Domingo Torner y Prats los tres corredores Reales de Cambios, Magin Matas, comerciante, Pedro Cabanes droguero, todos en la presente ciudad domiciliados, y los expressados Antonio Buenaventura Gassó en calidad de Sindico susodicho, y Magin Antonio Mata todos acrehedroes del referido Francisco Massana de otra, recibida ante Francisco Juan Elias y Bosch a los diez y seis Enero mil setecientos noventa y dos de que dicho escrivano da fee. En dichos resepctive nombres. De su libre alvedrio constituyen, y usando de la expressada facultad de substituir respecrivamente substituyen en procuradores suyos y d ellos susodichos sus principales ciertos, y especiales y para las infras cosas generales asique la especialidad a la generalidad no derogue, ni al contrario a Joseph Miró notario real y causidico, y de Felix Bonou causidico, y de Francisco Antonio Vila oficial de pluma, los tres en la presente ciudad de Barcelona residentes a este acto ausentes, bien como si fuessen presentes, y al otro de los dos a solas, asi que lo que por el uno será empezado pueda el otro proseguir, y terminar, paraque por los otrogantes en dichos respecrive nombres y representando sus proprias personas, voz, derechos, accion, y las de los referidos sus principales, puedan, y el otro de ellos pueda comparecer, y comparezca ante qualesquier Señores juezes, y justicias, curias, y tribunales eclesiasticos, y seglares, y allí intentar, seguir, y terminar qualesquier pleitos, y causas activas, y pasivas civiles, y criminales, principales, y de apellación, movidas y para mover largamente, con el acostumbrado curso de pleutos, y causas, facultad expresa de jurar de calumpnia, prestar qualesquier cauciones juratorias y fiaderas, exponer clamos, y reclamos, instar execuciones, y hacer todo lo demas que acerca de dichas causas, y su amplissimo curso se requiera, según el estilo de los tribunales donde se vertiere, sin limitación alguna. Y generalmente executar todo lo demas que los referidos sus principales, y los otorgantes en dichos respective nombres, personalmente hacer podrian, prometiendo estar a derecho, pagar lo juzgado, y sentenciado y tener por firme, y valedero todo lo que dichos sus procuradores, y el otro de ellos executare, y no revocarlo en tiempo alguno, baxo la obligación de los bienes de dichos sus principales, y de los otorgantes en los referidos nombres, muebles, y rahizes, havidos y por haver, con las renuncias de derecho necessarias. En cuyo testimonio así lo dixeron, y firmaron lo otorgante a quienes yo el escrivano doy fee conosco. En dicha ciudad de Barcelona dia, mes y año arriba dichos. Siendo presentes por testigos Antonio Borrás y Franco y Federico Pestells, escrivientes en dicha ciudad de Barcelona residentes.
Magin Antonio Mata, Ante mi Francisco Mas.