En la ciudad de Barcelona a los diez y siete dias del mes de Junio del año mil setecientos noventa y quatro. Felipe Pujol otro de los dependientes de los Señores Durán, Llançá y Gassó vecinos, y del comercio de esta ciudad, con comisión y orden de dichos Señor Marqués de Aitana que se hallan en la Plaza de la Cucorella de esta ciudad, en las que habita D. Joan Pablo Janer del comercio de dicha ciudad, a fin de cobrar de este el importe de la letra bajo inserta, le presentó la primera letra de cambio, que es del tenor siguiente.=
J.M.J. Madrid treinta y uno de Mayo de mil setecientos noventa y quatro. Por quatro mil reales vellon en oro u plata.= A ocho dias vista se cervirá Vm. mandar pagar por esta mi primera de cambio, y a la orden del Señor D. Lorenzo Laviña, quatro mil reales vellon, en oro, u plata, valor en cuenta, con dicho Señor que anotará en la mia, según aviso, y Christo con todos.= Francisco Camó.= A D. Juan Pablo Janer, vibe a la contaduría del Duque de Medinaceli.= Barcelona.= Paguese a la orden de los Señores D. Patricio Joyes e Hijo, valor recibido de dichos Señores.= Madrid treinta y uno de Mayo mil setecientos noventa y quatro.= Lorenzo Laviña.= paguese a los Señores Durán, Llançá y Gassó valor en cuenta con dichos Señores Patricio Joyes e Hijo.=
Y vista y leida dicha letra por el nombrado D. Pablo Janer, dixo: Que no queria pagarla por no querer acetar, ni pagar letra alguna. Y el referido Felipe Pujol protestó contra dicho Señor tirador de la misma letra, endozantes, y demas que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de la referida letra se seguirá y pueden seguir a los nombrados Señores Durán, Llançá y Gassó. Y para que conste a pedimiento del predicho Felipe Pujol, lo pongo por diligencia de que doy fee.
Joseph Ubach.