En la ciudad de Barcelona a los tres dias del mes de Diciembre del año mil setecientos noventa y quatro. Juan Abarca portero de la Real Audiencia de este Principado; constituido personalmente en el despacho del infro escribano que se hallan en la calle den Jaupí, mediante el juramento por el prestado en el ingreso de su oficio ha hecho relación a mi el escribano. Que entre nueve, y diez horas de la mañana del dia presente a instancias de Joseph Rosa Capitan de la Fragata nombrada “La Union Fraterna”, ha presentado, y notofocado a los Señores Durán, Llançá y Gassó del comercio de esta ciudad, y por su ausencia a un criado de su casa copia de unr equirimiento que es del tenor siguiente.=
Muy bien sabe e ignorar no pueden Vms. Señores Durán, Llançá y Gassó del comercio de esta ciudad. Que el requirente en veinte y nueve Octubre mil setecientos noventa y quatro, fletó su Fragata nombrada “La Union Fraternal”, a los Señores Prasca, Zenoglio & Cia. del comercio de Liorna, y que en la contrata de fletamiento fueron concedidos treinta dias correntes de estarias para la carga, y descarga, tambien saben, y no pueden ignorar que el requirente consumió veinte y dos dias en Liorna para su cargo, y que llegó a esta rada el dia catorse por la tarde, y el dia diez y seis estando en cuarentena presentó a Vms. Los correspondientes papeles por medio de los Señores de la Sanidad, y por consiguiente tubieron fin los dias de estarias el dia veinte y quatro del mismo Noviembre, y enpezaron a correr los de sobre estrias estipulados en la misma contrata los que tienen fin en el dia de oy, dos de diciembre corriente. Y respecto que Vms. Han dado orden al requirente paraque pase con su cargo a los alfaques, por allí se haga la descarga, y que el requirente precisamente debe descargar dicha su Fragata en esta por motivo de hazer agua dicha Fragata por los temporales que esta ha padecido durante su viage. Por tanto Joseph Rosa Capitan de dicha Fragata por una, dos, tres y las sque sean necesarias sn derecho requiere, e interpela a Vms. Paraque le paguen los dias de sobre estarias, a razon de cinco pesos fuertes por dia, y todo lo demas que corresponda en los demas dias que empleara asi en la descarga en esta ciudad, recomposicion de dicho Buque, volver a cargar, pasar a dichos Alfaques, y descargar en ellos, y no menos los gastos de dichas descargas, y carga en esta ciudad protestandoles en lo contrario de todos daños, gastos, perjuicios, y demas licito protestar, y de acudir contra Vms. En donde haya lugar en derecho; requiriendo al escribano. De todas las quales cosas el dicho Juan Abarca requirió a mi el infro escribano levantase anto publico, y que de ello a él, y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y el requiriente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Ramon Francesch, y Joseph Antonio Puig escribientes, residentes en esta ciudad.
Juan Abarca, Ante Joseph Ubach.