En la ciudad de Barcelona a los nueve dias del mes de Enero del año mil setecientos noventa y cinco. D. Antonio Buenaventura Gassó en nombre social de Durán, Llançá y Gassó vecinos y del comercio de esta ciudad, constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escrivano que se hallan en la calle den Jaupí a fin de responder a un requerimiento que en el dia siete de los corrientes les fue notificado a instancia del Capitan Thomas Dowgall que lo es del navio nombrado “Heroe”, ha entregado a mi el escrivano el papel de trespuesta que es del tenor siguiente.=
Durán Llançá y Gassó vecinos y del comercio de esta ciudad respondiendo al requerimiento de Vm. Señor Thomas Dowgall decimos. Que no hemos recivido el todo de los nueve mil doscientos bushels de trigo que cargo Vm. en Puebec a bordo de su Navio “El Heroe” a la consignación del Señor Conde de Prasca de Cádiz, que lo ha pasado a la nuestra, siendo solas quatro mil trescientas veinte y nueve quarteras, diez quartanes las que nos ha Vm. entregado, comprendida la parte nada limpia que se encontró en el fondo del navio, siendo de admirar que en vez de apagar el trigo que falta, pretenda Vm. que sobre el se le abonen en fletes, y nosotros el pago del trigo que faltaba, nos presentamos al tribunal del Consulado, apoyando Vm. del consignatario D. Jorge Seil como al Vice Cónsul de su nacion, y que haviendo discutido expresamente el asunto, manifiestando al tribunal que queriamos se terminase de palabra, ha decidido que no pagase Vm. el valor del trigo que falta, no nosotros los fletes sobre el, haviendolo determinado asi el tribunal después deviendolo determinar asi el tribunal después de dichos los expertos que de oficio se llamaron, y en consecuencia de esta determinación se firmó como Vm. sabe por la casa consignataria de Vm. la cuenta que pagamos de flete sobre las ocho mil seiscientos sesenta Bruschels equivalente exacto de las quatro mil seiscientas veinte y nueve quarteras, diez cortanes que recibimos, con exclusión de los quinientos cuarenta Bruschels que faltavan, como la misma cuenta lo expresa, siendo en vista de todo bien extraño que se moleste Vm. con requerimientos tan ociosos como injustos. Y reprotestando de Vm. Sr. Capitan de todos daños, gastos, y perjuicios que se nos ocasionaran por semejante requerimientos, requirimos al escrivano que no de copia de aquella sin continuación de esta nuestra respuesta. De todo lo que dicho D. Antonio Buenaventura Gassó ha requerido a mi el escrivano formase la presente publica escritura, y que de ella a él y demas que convenga, entregase copia authentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido de mi el escrivano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Ramon Francesch, y Joseph Milas escribientes en esta ciudad residentes.
Antonio Buenaventura Gassó, Ante mi Joseph Ubach.