En la ciudad de Barcelona a los siete dias del mes de Diciembre del año mil setecientos noventa y seis. Pedro Frache otro de los dependientes de los Sres. Gibert Hermanos & Cia. del comercio de esta ciudad, con comision y orden de dichos Sres. constituhido personalmente en las casas de la propria habitación de los Sres. Antonio Buenaventura Gassó & Cia., tabien del comercio de dicha ciudad,a fin de cotrar de dichos Sres. el importe de la letra bajo inserta les presento la primera, y segunda letras de cambio que son del tenor siguiete.=
Livorno a sei Setembfre mile sette cento novanta sei. Per pezze quatro cento sesenta plata vecchia. A giorni novanta di data pagate per questa prima di cambio una sol redita al mio ordine. S. P. Pezze quatro cento sesenta plata vecchia valuta in nomedisimo, e ponete come vi s’aviva. Addio.= Franco de Pavola Linigaglia.= A Sig. Antonio Bonaventura Gassó e Cia..= Prima, Barcellona pagabile in Madrid al domicilio degli Signori Patricio Joyes e Figlio.= Livorno a sei Setembre mile setecento novanta sei. Per pezze quatro cento sesenta plata vecchia.= A giorni novanta di data pagate per questa seconda di cambio una sol volta plata vecchia valuta in me medesimo e ponete come vi l’avisa addio.= Francesco de Pavora Sinigaglia.= A Signore Antonio Bonaventura Gassó e Cia. Barcellona pagabile in Madrid al domicilio degli Signori Patricio Joyes, e Figlio .= La prima acettasta dal Signore Alfonso del Cotto a chi nel bisogno. L.G. pagate per me all’ordine S.P. de Signore Lorenzo Gibert valuta ricebuta in contanti. Livorno ut retro.= Francesco de Pavola Linigaglia. Pagate per me all’ordine S.P. de Signori Fratelli Gibert e Cia., valuta in conto. Livorno cinque Ottobre mile setecento novanta seis.= Lorenzo Gibert.=
Y vistas y lehidas dichas letras por los expresados Sres. Antonio Buenaventura Gassó & Cia. , dixeron que no querian pagarlas por los motivos que se escriven al dador de ellas. Y el nombrado Frache protestó nombre dichos Sres. Buenaventura Gassó & Cia. , librador de dichas letras, endozantes y demas que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuhicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de las mismas letras se seguirá, y pueden seguir a los mencionados Gibert Hermanos & Cia. Y para que conste a pedimento del proprio Frache, yo el escribano infro lo pongo por diligencia, de que doy fe.
Joseph Ubach.