En la ciudad de Barcelona a los veinte y siete dias del mes de Enero del año mil setecientos noventa y siete. Juan Matas otro de los dependientes de los Señores D. Antonio Buenaventura Gassó & Cia. vezino y del comercio de esta ciudad, con comisión y orden de dichos Señores, constituhido personalmente en los estudios del despacho del infro escrivano que se hallan en la calle den Tupí, junto con Juan Bautista Finaster tambien de este comercio, a fin de cobrar de dicho Finaster el importe de la letra bajo incerta, le presentó la segunda letra de cambio, que es del thenor siguiente:
Bizminoham, y treinta Agosto mil setecientos noventa y seis, por libras ciento sesenta y una, diez y nueve sueldos esterlinas.= A uso y medio mandará Vm. pagar en Madrid por esta segunda de cambio, no habiendolo hecho por la primera a la orden de mi mismo la cantidad de ciento sesenta y una libra diez y nueve sueldos peniques esterlinas al cambio según el endosante, valor en mi mismo que asentará como aviso.= Benjamín Hokes.= Sr. Juan Bautista Finaster de Barcelona, pagadera en Madrid.= Paguese a la orden de los Señores Jayme Smith Hijo & Cia. , valor en cuenta.= Benjamín Hokes.= parth the order of Miss Thellusson Brothers et C., hame of the same exchange, a twenty eigth pences starling par, dollar of eigth neres plater. London nth. Setember one thausand seven handred nineay six.= Samuel Smith hijo & Cia. = Payez a l’odre de Monssieure Patrice Joyes et fil, valeur en compte. Londres ut supra.= Thelluson Freres.= Paguese a la orden de los Señores Antonio Buenaventura Gassó & Cia. valor en cuenta con dicho Señor Patrice Joyes e hijo.=
Y vista y lehida dicha letra por el nombrado Finaster, dixo: Que no queria pagarla respeto que esta superioridad le ha embargado los efectos que tenia del librador de dicha letra. Y el expresado Juan matas ha protestado contra dicho Finaster , librador de la referida letra, endozantes y demas que tengan derecho de todos daños, gastos, perjuhicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de la misma letra se seguiran, y pueden seguir a dichos Señores, D. Antonio Buenaventura Gassó y Cia. sus principales. Y para que conste, a pedimento del proprio Matas. Yo en infro escrivano lopongo por diligencia,d e que doi fé.
Joseph Ubach.