.

En la ciudad de Barcelona a los diez y ocho dias del mes de Abril del año mil setecientos noventa y siete, Vicente Simon otro de los dependientes de los Señores D Francisco Ponte Sobrino & Cia. de este comercio, con comisión y orden de dichos Señores, constituhido personalmente en los estudios del despacho del infro escrivano, que se hallan en la calle den Tupí, junto con Matheo Echterling mercader de libros, vezino de la presente ciudad a fin cobrar de este el importe de la letra bajo incerta, le presentó la primera letra de cambio que es del thenor siguiente.=
A di quattordici Gennaro mille settecento novanta sei. Venecia. Per lire seicendo venti, uno soldi, tre dinaro catalane, in oro.= A noranta giorni data pagate per questa nostra prima di cambio all’ordine del Signor Filippo Ravina Qm. Pietro.= Lire seicento venti, soldi uno, e denari tre catalane, in oro, ed esclusi i valli reali, per valuta in conto che porrete secondo l’avviso, addio.= Giuseppe Remondini.= Al Signor Matteo Echterling mercante di libri, Barcellona.= Al bisogno dalli Signori A.B. GAssó e Cia. per conto G.R.F.= Aceptador bajo protesto, Barcelona once Marzo mil setecientos novanta y siete.= A.B. Gassó & Cia.= E per me all’ordine del Signor Francesco Ponte Nepoteel, conto me. Cadice, venti uno Febrero mille setteceitno novanta sei.= Filippo Ravina Qm. Pietro.=
Y vista dicha letra por el nombrado Matheo Schterling, dixo: Que no la queria pagar por los motivos que tiene escritos a los libradores de ella, y dicho Vicente Simon protestó contra dicho Matheo Schterling de la referida letra, endozante, y demas que tengan derecho de todos daños, gastos, perjuhicios, intereces, cabios, recambios y demas que por falta de pago de dicha letra le seguiran, y pueden seguir a los referidos Señores D. Francisco Ponte, Sobrino & Cia. libradores, el proprio Vicente Simon, en fuerza de la imposición que en ella de deba pagar----cobrar su importe paso en las casas de la habitación de los señores D. Antonio Buenaventura Gassó & Cia tambien de este comercio, quienes después de haberla visto, dixeron: Que mediante el protesto que antecede la pagarian por honor de la firma de los libradores de ella, con reserva empero de los derechos que le correspondan para reclamar dicho importe, junto con lo demas que los competa, asi de los libradores de ella, como del endozante, y e quien haya lugar en dercho, como en efecto las pagaron en dinero de contado realmente, y de hecho, en presencia del escrivano, y testigos nombraderos, de cuio importe el mismo Vicente Simon, con el presente, les otorga la correspondiente carta de pago, con cesion de derechos, que corresponda a sus principales, sin empero garantia de parte de de estos. De todo lo que dicho Vicente Simon, ha requirido a mi el escrivano formase la presente y publica escritura, y que de esta a el, y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fué hecho en esta ciudad de Barcelona en los dias, mes y año que preceden. Y dicho requirente, conocido del infro escrivano, lo firmó. Siendo presentes por testigos Salvador Casas, y Lazaro Barambino, ambos del comercio de esta ciudad.
Vizente Simon, Ante Jospeh Ubach.