En la ciudad de Barcelona a los catorze dias del mes de Abril del año mil setecientos noventa y ocho. Francisco Arboli otro de los dependientes de los Señores D. Antonio Buenaventura Gassó & Cia. vezino y del comercio de la presente ciudad. Portadores de las letras bajo insertas, constituido personalmente en las casas de la propia habitación de los Señores Galup, Sarriera & Cia, tambien del comercio de dicha ciudad, que se hallan en la calle de la Merced, a fin que estos acetasen dichas letras, les presenté las quatro letras de cambio que son del tenor siguiente.=
Livorno, agli vent’uno Marxo mille settecento novant’otto, per Pde. Mille settecento da otto reali P vª; A noranta giorni data, pagate per questa prima di cambio all’ordine di me medesimo la Osma di pezze mille setecento da otto reali plata vecchia, valuta in me medesimo addio.= Gaetano Vallay.= A Signor Galup, Sarriera e Cia. di Barcellona, pagabile in Cadice.= Livorno. A di vent’uno Marzo mille settecento novanta otto. Per Pde. Mille novecento da otto reali plata vecchia.= A novanta giorni data, pagate pr questa prima di cambio all’ordine di me medesimo, la somma di pezze mille novecento da otto reali plata vecchia, valuta in me medesimo. E ponete come vi savvisa. Addio.= Gaetano Vallay.= A Signor Galup, Sarriera e Cia. di Barcellona, pagabile in Cadice.= Livorno, a di vent’uno Marzo mille settecento novant’otto; Der pedde due mille cento da otto reali P.Vª.; a novanta giorni data, pagate per questa prima di cambio all’ordine di me medesimo, la Osma di pezze due milla cento da otto reali plata vecchia, valuta in me medesimo, e ponete come vi s’avvisa. Addio.= Gaetano Vallay.O A Signor Galup, Sarriera e Cia. di Barcellona, pagabile in Cadice.= Livorno. A di vent’uno Marzo mille settecento novant’otto. Per pezze due mille trecento da otto reali P. Vª. A novanta giorni data, pagate per questa prima di vambio all’ordine di me medesimo, la Osma di pezzi due milla trecento da otto reali plata vecchia, valuta in memedesimo, e ponete come vi s’avvisa. Addio.= Gaetano Vallay.= A Signor Galup Sarriera e Cia. di Barcellona pagabile in Cadice.=
Y vista y lehidas las letras por los relatados Señores Galup, Sarriera & Cia. dixeron: Que no las acetan por los motivos escritos al librador por le correo pasado; Sin embargo, puede en proximo correo de cinco de Mayo las aceten. Por lo que el expresado Francisco Arboli protestó contra dichos Señores Galup Sarriera & Cia, librador de las citadas letras, y demas que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de dichas letras se seguiran y pueden seguir a los nombrados Señores D. Antonio Buenaventura Gassó & Cia.. Y para que conste, a pedimento del proprio Arboli, yo el infro escrivano lo pongo por diligencia, de que doi fe.
Joseph Ubach.