En la ciudad de Barcelona a los veinte dias del mes de Junio del año mil setecientos noventa y ocho. Francisco Arboli otro de los dependientes de los Señores D. Antonio Buenaventura Gassó & Cia. del comercio de esta ciudad, con comision y orden de dichos Señores, constituhido personalmente en las casas de la propia habitación de los Señores Galup, Sarriera & Cia. del comercio de esta ciudad, a fin de cobrar de dichos Señores el importe de las letras bajo insertas, les presentó las quatro primeras letras, de cambio que son del tenor siguiente.=
Livorno, a di vent’uno Marzo, mille settecento novant’otto. Per pizze mille settecento, da otto reali plata vacchia: A novanta giorni datta, pagate per questa prima di cambio all’ordine di me medesimo, la somma di pezze mille settecento, da otto reali plata vecchia, valuta in me medesimo. E ponete come vi s’avvisa. Addio.= Gaetano Vallay.= A Signor Galup, Sarriera e Cia. di Barcellona, pagabile in Cadice.= Liveorno a di vent’uno Marzo mille settecento novant’otto. Per pezze mile novecento da otto reali platta vecchia.= A novanta giorni data pagate per questa prima di cambio all’ordine di me medesimo, la somma di pezze mille novecento, da otto reali plata vecchia valuta come medesimo, e ponete como vi s’avvisa. Addio.= Gaetano Vallay.= Signor Galup, Sarriera e Cia. di Barcellona, pagabile in Cadice.= Livorno, a di vent’uno Marzo mille settecento novant’otto: Per pezze due mille cento da otto reali plata vecchoa; A novanta giorni data pagate per questa prima di cambio all’ordine di me medasimo la somma di pezzi due mille cento da otto reali plata vecchia, valuta in me medesimo. E porete come vi s’avvisa, addio.= Cayetano Vallay.= A Signore Galup Sarriera e Cia. di Barcellona pagabile in cadice.= Liborio a di vent’uno Marzo mille setecento novant’otto. Per pezze due mille trecento da otto reali plata vecchia; A novanta giorni data, pagate per questa prima di cambio all’ordine di me medesimo, la somma di pezzi, due mille trecento da otto reali platta vecchia, valuta in me medesimo, e ponete como vi s’avvisa, Addio.= Gaetano Vallay.= A Signor Galup, Sarriera e Cia, di Barcellona, pagabile in Cadice.=
Y vistas dichas letras por los relatados Señores Galup, Sarriera & Cia, dixeron: Que no querian pagarlas por los motivos escritos al librador de ellas. Y el nombrado Arboli protestó contra dichos Señores, de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios, y demas que por falta de pago de dichas letras se seguirá y puede seguir a los relatados Señores D. Antonio Buenaventura Gassó y Cia. Y para que conste, a pedimento del proprio Arboli; yo el infro notario lo pongo por diligencia, de que doi fe.
Joseph Ubach.