En la ciudad de Barcelona a los quatro dias del mes de Enero del año mil setecientos noventa y nueve. Juan Abarca portero de la Audiencia de este Principado, constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escribano, que se hallan en la calle den Jupí, mediante el juramento prestado en el ingreso de su oficio, ha hecho relación a mi el infro escribano, que entre nueve, y diez horas de la mañana del dia presente, a instancia de Rincken Boysen Smit Capitan del Bergantin Danés nombrado “El Joven Justo”, ha presentado y notificad a los Señores D: Antonio Buenaventura Gassó & Cia de este comercio, copia de un requirimento, que es como sigue.=
Muy bien sabe, e ignorar no puede Vms. Señores D. Antonio Buenaventura Gassó & Cia. del comercio de esta ciudad, que el requirente con su bergantin Danés nombrado “El Joven Justo”, cargado de pescado, consignado a mi llegó a este puerto el dia doze Diciembre ultimo, y en el dia veinte y uno ----tido a libre practica, y entregó en el mismo dia, y frimó sus manifiestos. Tambien saben, y no pueden ignorar que en la contrata de fletamiento, fueron concedidos doze dias corrientes de estarias para la descarga que finio en el dia de oy, dos de Enero. Y respeto que todavia no han Vms. finalizado dicha descarga. Por tanto, Rincken Boysen Smit Capitan de dicho buque, por una, do, tres vezes, y quantas sean necesarias en derecho, requiere, e interpella a Vms. paraque, con toda puntualidad finalisen dicha descarga, y le paguen los dias de sobreestarias que discorreran, hasta quedar finalisada dicha descarga a razon de treinta florines corrientes de Holanda, por cada dia que fueron estipulados en dicha contrata, que quedará en poder del esdcribano de este requirimiento, todo el tiempo de la constitucion, por su Vms. quieran cerciorarse de ellas. Protestandoles de lo contrario de todos daños, gatos, perjuicios, intereses, aconteciomientos, y de todo lo demas licito protestar, y de acudir contra Vms. en donde haya lugar en derecho. Requiriendo al escribano . De todo lo que dicho Juan Abarca ha requirido a mi el infro escribano, formase la presente publica escritura, y que de ella a el, y demas que convenga, entregase copia autencica. Lo que fue hecho en esta ciudad de barcelona en los dia, ems y año que preceden. Y dicho requirente, conocido del infro escribano, lo firmó. Siendo presentes por testigos Antonio Ubach, y Luis Comes, escribientes, residentes en esta ciudad.
Joan Abarca, Ante Joseph Ubach.