En la ciudad de Barcelona a los treinta y un dias del mes de Julio del año mil setecientos noventa y nueve. Salvador Casals otro de los dependientes de los Señores D. Antonio Buenaventura Gassó & Cia. de este comercio,c on comisión, y orden de dichos Señores, constituido personalmente en las casas de la propia habitación de Lazaro Barabino, tambien comerciante , residente en esta ciudad que se hallan cerca la calle de la Plateria, a fin de cobrar de dicho Señor el importe de la letra baxo incerta por su ausencia, persentó a su consorte la primera , y segunda letras de cambio que son como siguen.=
Genova a primero Giugno mille settecento novanta nove. P. q. oblo cento setanta sette, sei reali, et oblo quarto de sete pura efetiva. Aviso, pagate per questa prima di cambio (come sol vista) all’ordine S.P. dai Signori Gio Batta Ricci pezzi cento sesenta sette
ESCRITURA NO LEGIBLE.
A bisigno Lazaro Barabino, Baynonbra prima acetata de Signori A. B. Gassó e Cia.= E per me a Signore A. B. Gassó e Cia. valuta in conto. Genova dissete Giugnio mille settecento novanta e nove.= Gio Batta Riset.=
Y vista dicha letra por la nombrada Sra. su consorte, sixo: Que la pagaria en su vencimiento, y segun estilo de esta ciudad, y el nombrado Casals protestó contra dicho Señor librador de la insertada letra, endozante, y demas que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de dichas letras se seguiran, y pueden seguir a dichos sus principales. De todo lo que el mismo Casals ha requirido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que de ella a el y demas,q ue convenga entregase copia autentica. Lo que fué hecho en esta ciudad de Barcelona en los dias, mes y año que anteceden. Y dicho requirente, conocido del infro escribano, lo firmó. Siendo presentes por testigos Joaquin Arnau y Jeronimo Ansotrin, ambos de dicho comercio.
Salvador Casals, Ante Jospeh Ubach.