En la ciudad de Barcelona a los veinte y tres dias del mes de Agosto del año mil setecientos noventa y nueve. Felipe Pujol otro de los dependientes de los Señores D. Buenaventura Gassó & Cia. de este comercio, con comisión y orden de dichos Señores, constituido personalmente en las casas de la propia habitación de los Señores Jorge Gofredo Hillier & Cia. de este comercio, que se hallan en la calle de Basea, a fin que dichos Señores acetaren las letras bajo incertas, les presentó las letras de cambio que es como sigue.=
Laus Deo Malaga y Agosto diez de mil setecientos noventa y nueve as. Son reales de Vellon cincuenta mil en plata, u oro.= A treinta dias vista, mandaran Vms. Pagar por esta mi primera a la orden de los Señores Directores Generales de la Real Campaña de Filipinas.= Cincuenta mil reales vellon, en plata, u oro, valor en cuenta con dichos Señores, sentandolos en cuenta, como aviso, y Christo con todos.= José Antonio de Soto.= A la orden G.G. Hilliger & Cia., Barcelona.= Paguese a la orden de los Señores D. Antonio Buenaventura Gassó & Cia., valor en cuenta; Madrid diez y siete Agosto mil setecientos noventa y nueve.= Por la Real Compañía de Filipinas, sus Directores.= Huize.= Gandaregui.=
Y vista dicha letra por los citados Señores Jorge Gofredo Hilliger & Cia. , dixeron: Que no la acetaban, po rno tener en la actualidad fondos de los libradores. Y el nombrado Pujol protestó contra dichos Señores Jorge Gofredo Hilliger & Cia. librador, de la mencionada letra, endozantes, y demas que tengan derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambio, recambios y demas que por falta de acetación de dicha letra, se seguiran, y pueden seguir a los Señores D. Antonio Buenaventura Gassó & Cia. De todo lo que el propio Pujol ha requirido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que de ella, a el, y demas que convenga, entegase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona, en los dia, mes y año que preceden. Y dicho requirente, conocido del infro escribano, lo firmó. Siendo presentes por testigos Joseph Mora, y Claudio Roger, ambos del comercio de esta ciudad.
Felipe Pujol, Ante Joseph Ubach.