Sepase por esta publica escritura como yo Hamet Teneif Arraez comerciante tunecino y sobrecargo de la Polacra que se halla en este puerto del mismo, y Arraex Haggi Abdallá tambien tunecino. De mi espontanea voluntad otorgo, y doy todo mo poder cumplido, libre, general y bastante, qual de derecho ser equiere, y es necesaril a los Sres D. Antonio Buenaventura Gassó & Cia. de este comercio, ausentes como si fuesen presentes paraque por mi, en mi nombre, mi persona accion, y derecho representando, del producto del cargamento de dicha Polacra puedan hacer, y verificar el embarque para Tunez a la consignación del Sr. Mohamed Agá, tambien de dicho Tunez, o en la forma que el mismo Sr. Mohamed Agá los ordenó, sea en dinero, o en efectos, y a dicho fin hagan las compras correspondientes, paguen sus precios, y practiquen cualquier diligencias judiciales, y extrajudiciales, que se les ofrezcan, y sean necesarias. Y con facultad de substituhir este poder revocando substitutos, y nombrando otros. Y generalmente hagan y ejecuten todo quanto yo haria personalmente. Prometiendo tener por firme, estable y seguro, todo lo que por dichos procuradores, y sus substitutos será hecho, y practicado, y que no lo revocará en tiempo alguno, baxo obligación de todos mis bienes, muebles y raíces presentes, y venideros, con todas renuncias de derecho necesarias. En cuyo testimonio otorgo la presente escritura en esta ciudad de Barcelona a los nueve dias del mes de Noviembre del año mil setecientos noventa y nueve. Y dicho otorgante, conocido del infro escribano, lo firmó. Siendo presentes por testigos D. Francisco Xelabert y D. Francisco Arboli comerciantes vecinos de esta ciudad, quienes han afirmado conocer dicho otorgante.
Firma en escritura Árabe, Ante Joseph Ubach.