En la ciudad de Barcelona a los cinco dias del mes de Diciembre del año mil setecientos noventa y nueve. Juan Abarca, portero de la Real Audiencia de esta ciudad, constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escribano, que se hallan en la calle den Tupí, mediante el juramento por el prestado en el ingreso de su oficio, ha hecho relación a mi el escribano que entre cinco, y seis horas de la tarde del dia quatro de los corientes, a instancias de Antonio Buenaventura Gassó & Cia. copia de un requirimento que es como sigue.= Muy bien sabe, e ignorar no pueden Señores D. Antonio Buenavenura Gassó & Cia. del comercio de esta ciudad, que el dia nueve de Noviembre ultimo, llegó a esta plaza el requirente, con su bergantín nombrado “Cupido” con una partida de Bacalao, consignado a Vms. Que en el dia siguiente firmó los manifiestos, tambien saben, y no puede ignorar, que en su contrato de fletamiento fueron concedidos para la descarga veinte y quatro dias corrientes de estarias, que tubieron fin en el dia tres de los corrientes, de cuya contrata podrán Vms. Cerciorarse para cuyo efecto quedará en poder del escrivano de este requerimiento todo el tiempo de la constitución, tambien saben, y no pueden ignorar, que el requirente se halla requirido por parte de los Señores de de Larrand & Cia. de este comercio, paraque les entregue inmediatamente la partida de bacalao que tienen debaxodel de Vms. Cuya entrega no ha podido practicar el requirente por no haber Vm. sacado enteramente el referido Buque la referida partida de dicho genero consignada a Vms. No obstante las varias instancias que le ha hecho el requirente, paraque practiquen Vms. la entera descarga del consignado a Vms. Por tanto Johen Kofeed Capitan del referido bergantín, por una, dos, tres veces, y quantas sean necesarias en derecho, requiere, e interpela a Vms. Señores D. Antonio Buenaventura Gassó & Cia. para que inmediatamente finalizen la descarga del referido su Bacalao, y le paguen los dias de sobre estarias, que la demora de la descarga de dicho su Bacalao, le ha ocasionado, y ocasionará hasta la entera descarga de su buque, a razon de sesenta florines corrientes de Holanda por dia, y le indemnisen de todas las pretenciones que los referidos Señores de Larrand & Cia. tienen contra el requirente por no haberles este podido por causa de Vms. entregar antes la partida de Bacalao consignado a dichos Señores. Protestandoles de lo contrario de todos daños, gastos, perjuicios, intereses y de todo lo demas icito protestar. Requiriendo al escribano . De todo lo que dicho Juan Abarca ha requirido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que de ella, a el, y demas que convengan entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año que poreceden. Y dicho requirente, conocido del infro escribano, lo firmó. Siendo presentes por testigos Antonio Ubach, y Luis Comes, escribientes, residentes en esta ciudad.
Juan Abarca, Jospeh Ubach.