En la ciudad de Barcelona a los veinte y quatro dias del mes de Noviembre del año mil y ochocientos. Joseph Reges otro de los dependientes de los Señores de Larand & Cia. de este comercio con comisión y orden de dichos Señores, constituhido personalmente en los estudios del despacho del infro escribano que se hallan en la calle den Jupí junto con Francisco Arboli dependiente y comisionado para este efecto de los Señores D. Antonio Buenaventura Gassó & Cia. tambien del comercio de la presente ciudad, a fin de cobrar de dichos Señores el importe de la letra de cambio, que es como sigue.=
Genova dieci otto Ottobre mile otro cento. P. L. quatro milla novecento catalane in oro o argento.= A giorni dice vista pagate per quasta prima di cambio all’ordine S.P del provi Franco Berlingero, lire quatro mila novecento catalane, in oro o argento, valuta avuta e ponete como vi si avvisa, addio.= Gio Batista Ricci.=All Signori Antonio Bonaventura Gassó e Cia., barcellona.= Au besoin chez Huguet et Dupré.= payez a l’ordre des citoyens F. Duran et Fils, valeur regue comptant en especies et pour cet effect etre page a Barcelone en effectif. Montpellier le vingt trois Brumaire au neuf françois- Berlingeri.= payez a l’ordre de citayen Fr. Durand valeur en compte Monpellier le vingt trois Brumaire au neuviemme.= P.Por de Fr. Durand.= Joseph Durand.= Payez a l’ordre de Messieur de Larrand et Cie. valeur en compte Parpignan le vinghuit Brunsiere neuvieme.= Fr. Durand.=
Y vista dicha letra por el relatado Arboli dixo: Que sus principales no querian acetarla ni pagarla por falta de aviso del librador de ella. Y el expressado Arboli protesto contra de dichos D. Antonio Buenaventura Gassó & Cia. librador de la insertada letra, endozante y demas que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de acetación , y pago de dicha letra se seguiran y pueden seguir a los relatados Sres. de Larrand & Cia. Seguidamente el propio Arboli ha dicho: Que sus principales mediante el precedente protesto pagarian el protesto de la incertada letra por el honor de la firma del librador de ella, con reserva de los derechos que les correspondan para reclamar del mismo librador, y de quien haya lugar en derecho, el importe de la referida letra, junto con lo demas que les competa. De todo lo que el enunciado Reges ha requiendo a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que de ella a el y quien convenga entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente, conocido del infro escribano, lo firmó. Siendo presentes por testigos Carlos Celles, y Joseph Ubach y Marquet,e scribientes, presentes en esta ciudad.
Joseph Regés, Ante Joseph Ubach.