Sia a tot notari, com jo Joan Ferrer, del comers de esta ciutat. De mon grat y certa ciencia confeso deurer, y prometo satisfer al Sr. D. Antón Bonaventura Gassó & Cia. també del comers de la present ciutat, en son nom propri, y com a comisionats y apoderats de la Sra. Viuda de Honorat Sanprierre del comers de Nissa absent, y per ell lo notari avall escrit present y estipulant, la quantitat de dos mil noucentas vuytanta tres lliuras, onse sous moneda catalana en metalich, d dits en son nom propri de Antón Bonaventura Gassó & Cia. mil trescentas trenta lliuras resultants de una segon de lliuras catalanas dos mil siscentas sobre una partida de paper embarcat a bordo de la Galeta Mallorquina nomenada “el Joph” son Armer y Jormet Bergante ab destino a Cádiz, rebaixadas sinch centas vint lliuras convingudas per aument de premis en cas de apresament, y set centas sinquanta lliuras de un premi de de a ci—sobre bartilla desde aquellas a Marsella en dit vaixell del Capitá Llorens Fraile, ab intervenció de Pau Molas corredor Real de cambis que jo acreditaba contra dist Srs. Gassó & Cia. y en qual titol de apoderats de la expresada Sra. Y las restants mil sinchcentas sincuanta tres lliuras, onse sous per igual quantitat que esta acredita contra mi resultant de una partida que sobrí pertanyent a ella, y gastos que dita Sra. ha suportat per est motiu Per lo que renunciant a la excepció d la cosa no ser aixis, y a tot altre dret, y lley de mon favor, prometo a dits Srs. D. Antón Bonaventura Gassó & Cia. pagarles la referida quantitat ab moneda metalica, de or u plata en esta forma, a saber; mil siscentas, sinquanta tres lliuras, onse sous dins quatre mesos proxims contadors del dia present en avant, y las restants mil trescentas trenta lliuras dins vuyt mesos, també proxims y contadors del dia present en avant ab la prevenció que en cas de que dita Sra. Viuda de Honorat Sanpierre hage fe tus de una lletra que en fecha de dinos Juliol mil setcents noranta nou li remetí a quaranta sinch dias data, y que ella diu no haver rebut, de lliuras Genovesas fora banch cinch mil cent noranta nou, deu sous contra D. Lluis Lambrisquini de Genova, deurá esta partida rellevarse del credit de dita Señora, eo be deuran dits Srs. D. Antón Bonaventura Gassó & Cia. eo ella rellevarme indemne del pago de dita lletra; tot lo que prometo cumplir sens dilació no escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador, y ab restitució y esmena de danys, y gastos. Y per cumplir lo referit ne obligo tots mos bens mobles, e inmobles, presents, y veniders, renunciant a qualsevol lley, y dret de mon favor, y per pacte a mon propri for, sotmetent a mi, y a mos bens al for del ilustre Sr. Corregidor de esta ciudad, de son tribunal, y de altre qualsevol secular solament, ab facultat de variar de judici, una y mes vegadas, fent y firmant a est efecte escritura de ters, bais pena de ters, en los llibres dels tersos de la curia de dit ilustre Sr. Corregidor de son tribunal, y de altre qualsevol secular solament com es dit, per lo que ne obligo tots mos bens, emperó la persona per pacte Expres, mobles e immobles, presents y venidors, ab totas renuncias necesarias. Y se ha de saber que de la present escriptura sen ha de haver rahó en lo ofici de hipotecas de esta ciudad, dins sis dias proxims y en los demes a hont convenga, dins los termini competent segons Real Pragmatica Sanció. En testimoni del que otorgo la present escriu¡ptura, en esta ciudad de Barcelona, als catorse dias del mes de Juliol del any mil vuyt cents y hu. Y dit otorgant (conegut del infrit notari ho firmá. Essent presents per testimonis Antón Ubach, y Agustí de lacortina, escribents, residents en esta ciudad.
Joan Ferrer, En poder de Joseph Ubach.