En la ciudad de Barcelona a los catorce dias del mes de Setiembre del año mil ochocientos y uno. Joseph Antonio Serraima, en esta ciudad domiciliado, con comision y orden de D. Francisco Ballester Capitan del Regimiento de Suisos de Ianz de los Reales Exercitos de Su Magestad, en esta ciudad residente, constituido personalmente en las casas de la propria habitación, de los Sres. D. Antonio Buenaventura Gassó & Cia., de este comercio, que se hallan cerca de la calle de la Barra de Ferro, a fin que dichos Sres. pagasen el importe de las letras baxo insertas les presentó las letras de cambio que son como siguen.=
J.M.J. Cádiz a catorze de Agosto mil ochocientos y uno. Son $ quatro cientos siete efectivos.== A treinta dias se serviran Vms. mandar pagar por esta primera de cambio a la orden de D. Serafin Alaix quatro cientos siete pesos fuertes efectivos, en oro, o plata y no vales Reales, valor de dicho Sr. que anotaránVms. En cuenta como avisamos.= Nocloas Acquarons & Cia.= A los Sres. D. A. B. Gassó & Cia. Barcelona.= Paguese a la orden del Sr. D. Francisco de Bueller valor en cuenta con dicho Sr. Cádiz fecha ut retro.= Serafin Alaix.= J.M.J. Cádiz a catorze de Agosto mil ochocientos y uno. Son $ quatro cientos cinquenta y siete, y reales diez y siete y medio, efectivos.= A treinta dias fecha se serviran Vms. mandar pagar por esta primera de cambio a la orden de D. Serafin Alaix, cuatrocientos cincuenta y siete pesos fuertes, y diez y siete y medio reales, vellon efectivos en oro, o plata y no vales reales, valor de dicho Sr. que anotaran Vms. en cuenta como avisamos.= Nocolas Acquarons & Cia.= A los Sres. D. A.B. Gassó & Cia. Barcelona.= paguese a la orden del Sr. D. Francisco Bueller valor en cuenta con dicho Sr. Cádiz fecha ut retro.= Serafin Alaix.= J.M.J. Cádiz, a catorce de Agosto mil ochocientos y uno. Son quatrocientos cincuenta y nueve, y reales doze y medio efectivos.= A treinta dias fecha se servirá a Vms. mandar pagar por esta primera de cambio a la orden de Serafin Alaix, quinientos cinquenta y nueve pesos fuertes, y doce y medio reales vellon efectivos, en oro o plata y no vales reales valor cambiado con dicho Sr. que anotaran Vms. en cuenta como avisamos.= Nicolas Acquarons & Cia.= A los Sres. A. B. Gassó & Cia. Barcelona.= Paguese a la orden del Sr. Francisco Bueller, valor en cuenta con dicho Sr. Cádiz facha ut retro.= Serafin Alaix.=
Y vistas dichas letras por los enunciadosSres. D. Antonio Buenaventura Gassó & Cia. dixeron: Que no querian pagarlas por las razones escritas a los libradores de ellas. Y el expresado Serraima protestó contra dichos Sres. D. Antonio Buenaventura Gassó & Cia. libradores de dichas letras, endozantes y demas que tengan derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de dichas letras se seguiran y pueden seguir a dicho Sr. D. Francisco Bueller. De todo lo que el nombrado Serraima ha requerido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que de ella a él, y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dias, mes y años arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos elipe Pujol, y Francisco Justo ambos de este comercio.
Joseph Antonio Serraima, Ante Joseph Ubach.