En la ciudad de Barcelona a los diez y seis dias del mes de Abril del año mil ochocientos y tres. Felipe Pujol otro de los dependientes de los Señores D. Antonio B. Gassó & Cia. constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escribano, que se hallan en la calle den Jupí junto con Sebastian Damato, a fin que este pagase la letra baxo incerta, le presentó la letra de cambio que es como sigue.=
Genove dix neuf Mars mille huit cents trois. Pour p. mille trente deux de huit platte vielle effectif. A quinze jours date payez par cette premiere de change al’ordre de Messieure Jean Baptiste Ricci. Mille trente deux piatres huit maravedis plata vecchia effetivo, valeur changée que passerez en compte. Auvant l’avis de.= G.M. Baschlin.= A Messieure Sebastien d’Amatora, Barcelonne.= Acetamos baxo protesta por el Señor de la firma, Barcelona a treinta y uni de Marzo de mil ochocientos y tres.= Geblico Cia.= Geneve le dix neuf Mars mille huit cents et troix. Pour P. mille treinte deux et huit plate vielle. A quinze jours de vue payez par cette segonde de change (la premiere ne l’etant) a l’ordre de.= Jean Baptieste Ricci. Mille trente deux poastres, et huit maravedis plata vecchia effetivo, valeur change que passerez encompte suivant l’avis de. G. M. Baschlin.= A Messieure Sebastian d’Amatora, Barcelonne.= E per me al Signor A.B. Gassó & Cia. contimi.= Gio Battista Ricci.=
Y vistas dichas letras por el expresado Sebastian d’Amato dixo: Que no las pagaba por lo smotivos escritos al librador. Y el exrpesado Pujol protestó contra dicho d’Amato, de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios recambios y demas que por falta de pago de las mismas letras se seguira y puede seguir a los relatados Señores A.B. Gassó & Cia. sus principales. De todo lo que el mismo Pujol ha requirido a mi el escribano, formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Siendo presentes por testigos Juan Aloy y Carlos del Celler, escribientes, residentes en esta ciudad.
Seguidamente el propio Pujol paso a las casas de la propia habitación de los Señores Gelband & Cia. y se las presentó. Quienes despues de haverlas visto dixeron: que las pagarian por honor de la firma del librador de ella, con reserva de los derechos que les corresponden para reclamar el referido importe, junto con lo demas que les compete del mismo librador, y de quien haya lugar en dereecho, como en efecto la pagaron en dinero de contado, realmente y de hecho, a todas sus voluntades. De cuyo importe con el presente les otorga la correspondiente carta de pago, con cesion de los derechos de sus principales, sin empero, garantia alguna de parte de este. De todo lo que el mismo Pujol ha requirido a mi el escribano, formase la presente publica escritura, yq ue dé ella a él y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Joseph Lopez, y Juan Berzon ambos de este comercio.
Felipe Pujol, Ante Joseph Ubach.