Sia notori. Com Joseph Antón Mayner adroguer de la vila de Vilanova y Geltrú, Bisbat de Barcelona com a procurador per las infras y altres cosas llegitimanent constituhit, y ordenat per D. Antón Bonaventura Gassó comerciant en la ciutat de Barcelona domiciliat, segons consta de son poder ab escriptura autorisada per Joseph Maria Odena notari publich Real collegiat de número de Barcelona als vint y dos de Octubre del añ mil vuitcents y tres. Per expedició dels negocis de son principal. De son grat y certa ciencia en dit nom per dit son principal y sos hereus y successors qualsevols que sian ven y per titol de venda, concedéis a Joan Ricart y Morenas comerciant de la referida vila de Vilanova y Geltrú present, y als seus y a qui ell voldrá perpetuament tota aquella pessa de terra plantada de viña de tingada tres jornals poch mes o menos, o de aquella tingada que sia. Que per sos cents justos y llegitims titols te, y posseheix son dit principal en lo terme de esta vila y partida dita de “Similla”. La que se te per lo Rey Nostre Señor (que Deu guarde) y Carlá menor de dita vila y baix domini y alou de ells sens prestació de cens. Y afronta a solixent ab honors dels hereus de Antón Nadal; a mitgdia ab honors de D. Francisco de Papiol; a ponent parta b los de la viuda de Martí Polles, y parta b Francisco Albá; y a tramontana ab honors de altre pessa de terra que queda per son dit principal mediant un camí que va del “Mas den Palau” a Cubillas. La qual venda fou així com millor dir y entendrer se pot, extrahent las ditas cosas venudas del domini y poder de son dit principal y aquellas, posant en ma y poder del dit comprador, y dels seus, prometent entregarli possessió de la cosa venuda, donantli facultat peraque de sa propria autoritat se la puga pendrer, ab clausula de constitut, cesio y mandato de ttos drets, , y accions peraque puga usar de ells en judici y fora de ell, com millor li convinga, substituintlo a dit fi procurador de son principal, com en cosa propria, salvats los drets dels Señors sobredits y també lo lluhisme a ells pertañent per rahó de la present venda. Lo preu de esta venda es dos mil lliuras moneda barcelonesa, y aixis renunciant a la excepció deel preu no ser així convingut, a la lley ultra dimidium, y a tot altre dret y lley de son favor, dona y cedéis al mateix comprador tot lo mes que podrian valer las cosas sobre ditas dl preu sobredit, convenint y prometent aquellas ferli valer, tenir, y possehir, y estarli de ferma y legal evicció en tot y qualsevol casa b restitució y esmena de dañs y gastos, y per cumplir las ditas cosas obliga tots los bens, y drets de son dit principal, mobles e immobles, haguts y per haver, ab renuncias de tots drets y lley de mon favor, y a la que prohibeix la general renunciació en forma, roborantho ab jurament que en la anima de son dit principal fa, y presta, en virtut del qual convé y promet, no sols que contra las ditas cosas no fará, ni vendrá en temps algun, si també que lo present contracte no se ha fet en frau dels Señors sobredits, de sos drets. En testimoni del que otorga la present escriptura en la vila de Vilanova y Geltrú, Bisbat de Barcelona (de la que quedan advertits per lo notari infrit haverse de pendrer la rahó en lo offici de hipotecas de la vila de Viilafranca del Panades dins lo termini de un mes per los efectes expressats en la Real Pragmatica) dia, mes y añ infrits. Essent presents per testimonis los avall nomenadors.
Mes la expressat Joseph Antón Mayner en lo referit nom. De son grat y certa ciencia confessa y en veritat regoneix a Joan Rocart y Morenes, comprador dalt exprsat, que en lo modo avall escrit li ha pagat y satisfet la quantitat de dos mil lliuras moneda barcelonesa, que son lo preu de la antecedent venda, las que confessa haver rebut del mateix comprador en diners comptants realment y de fet, a sas voluntats. Y així renunciant a la excepció de la non numerata pecunia, y general del dret atorga la present apoca en la sobredita vila als vint y tres dias del mes de Abril del añ mil vuitcents quatre. Essent presents per testimonis Joseph Antón Falp escrivent, y Joan Vadell estudiant en dita vila residents, per esto cridats. Y dit atorgant (al qual jo lo notari infrit afirmo coneixer) ho firmá de s ama.
Joseph Antón Mayner en dit nom, En poder de mi Vicens Martí y Creus ciutadá honrat de Barcelona, notari publich de Vilanova y Geltrú.