Sia a tots notari. Que com pera evitar tot engany i sa suspita sia instithit lo inventari, i aconsellat per lo Emperador Justiniano. Per tant vuy que contan als vint y quatre días del mes de Janer, any de la Nativitat de Nostre Señor Deu Jesu Christ de mil vuitcents i sinch. Jo Generosa Gassó y Pers viuda de Joseph Gassó botiguer de la present vila de Vilanova i Geltrú, Bisbat de Barcelona, com a tenutaria que ho so de la universal heret y bens que foren del dit difunt mon marit per mon dot, espoli, i altres drets, i credits dotals que tinch hipotecats en aquells segons la consuetut de Barcelona, constitució general de Cataluña que comensa. Ab aquesta nostra. Y sens perjudici de la dita tenuta, usufructuaria i llegataria de la mateixa universal heett y bens per lo dit difunt mon marit deixada i llegada ab son ultim i valit testament, i codicils que entregá closos al notari avall escrit a saber lo testament a catorce Octubre mil setcents noranta set, lo qual después de sa mort fou obert i publicat als once o dotse días dels corrents mes i any. Y los codicils als vint i un Agost de mil setcents noranta vuit, los quals después de sa mort foren oberts i publicats per lo mateix notari en dit doa dotse dels corrents mes i any. En los dits respective noms, volent pues gozar dels privilegis, i perogativas que de dret se han concedit als que preñen inventari. Y desitjant cumplir lo ordenat o manat per lo dit difunt mon marit ab lo sobrecitat son testament, de haver de pendrer aquell ab intervenció de sos marmessors. Perço ab intervenció de los Señors Francisco Vidal y Freixes pages, Francisco Pers comerciant, Dr. D. Joan Seraffí Vidal i Francisco Batlle botiguer, tots de la dita vila los quatre marmessors de la anima i executors del testament i ultima voluntat del mencionat mon difunt marit per aquell elegits i anomenats ab lo dit i precalendat son testamentprocehint aquesta sen+yal de la Santa Creu, lo prench de la dita universal heretat i bens baix las protestas i salvetats avall escritas i de dret requiridas confesant com confeso haver trobat los trastes, robas, interesos, mobles, e inmobles avall escrits i seguents.

EN LA ENTRADA DE LA CASA AHONT MORÍ LO DIFUNT.
Primo: La corriola i corda del pou, tot usat.

EN LO PASTADOR.
Primo: Los porteros de fusta de pi de tomba ab tots los arreus de pastar.

EN LA CUYNA.
Primo: Uns treinascles, uns llevons, una pala, unas tortadoras, dos graellas, tot de ferro, y los ferros del foch, tot usat.
Item: Dos paellas.
Item: Una greixonera, dos cantarolas, dos xocolateras, una caldera i dos canters medians, tot de aram i usat.
Item: Tres llumeneras, una gran altre mitjana i altre petita, un llum duns estalvis, tot de llautó i usat.
Item: Quatre platas de estany usadas.
Item: Un cullerer de fusta ab algunas culleras i forquillas del mateix, dos galledas, i un cassó de aram, tot usat.
Item: Quatre dotsenas de plats de pipa, y tres platas de pisa ordinaria usadas.
Item: Una mitja lluna, quince xicras ordinarias, i tres ollas de terra, tot usat.
Item: Un fogó de ferro, ab tres peus, usat.
Item: Una tauleta y una banqueta de fusta de pi, usada.
Item: Dos cadiras grans i una de petita molt usada.

EN LO QUARTO DE LA ESQUERRA DEL PRIMER PIS.
Primo: Uns escriptori de fusta de noguer ab sos panys i Claus, ab papers faents del difunt.
Item: Una taula de fusta de pi envernissada de vermell, usada.
Item: Uns canapes pintat de vermell ab colradura, i una cadira de brassos, tot usat.

EN LA SALA.
Primo: Dos dotsenas de cadiras ab asiento de bova pintadas de vermell ab colradura groga, i tres de petitas del mateix, usadas.
Item: Una taula petita de jugar, i altre mitja taula, usadas.

EN LO QUARTO PRINCIPAL.
Primo: Un llit dorat ab sa capsalera, ab son entora peu de mitg domas encarnat, tres matalassos, i tres trasportins, dos coixins, i una colxa usaadas.
Item: Las cortinas de flamula de la alcoba, usadas.
Item: Una pica de plata de posar aigua hervida ab sa sinta encarnada, usada.
Item: Setse cadiras grans com las de la sala, i set de mitjanas, totas usadas.
Item: Tres cantoneras ab colgadura, usadas.
Item: Un braser i paleta de llautó, ab son vestiment de fusta, tot usat.
Item: Altre matalas, usat.

EN UN ARMARI DINS DEL RECAMBRÓ DEL ARCOVA FIXAT A LA PARET.
Primo: Dotse mantelinas, dos candeleros, una palmatoria, unas espavilladoras ab son platet, dotse cuberts, dos cutxaras i una escupidora de plata, usat.
Item: Dos safatas negras ab flors, dos candeleros de arxentoxe, una sota copa de corny, i un ate, o escalfador del llit, tot usat.
Item: Unas cortinas de domas carmesí ab son cobrellit del mateix, tot usat.
Y com encara no se donas fi al present inventari, prorrogarem los dits marmessors y lo dia de dema per sa continuació. En testimoni de los quals baix requirents los mateixos a Joan Garrich notari publich y real de la dita present vila com a substituti del notari avall escrit ne llevas lo present acte. Que fou fet en la dita present vila en lo puesto, dia, mes y any sobredits. Havent estat presents per testimonis Joseph Nicilau Pallejá escrivent, y Carlos Fusté pagés los dos de dita presenjt vila per estas cosas cridats.
Gertrudis Gassó y Pers, Joseph Vidal, Francisco Pers, Francisco Batlle, Paene me Gerardum Cassani notarium publicum Vilaenovae.

Dia vint y sinch dels sobredits mes y any, instant los soberedits marmessors fent igualment lo present inventari en la forma seguent.

EN LO QUARTO DEL SEGON PIS, DE LA PART DE LA ESQUERRA.
Primo: Un llit ab sa capselera pintat, ab sa marfega de vinos, dos matalassos, colxa u quatre cuxins los dos custeril o los altres dos de tela de matalás, tot usat.
Item: Un quadro ab la imatge de Sant Joan, usat.
Item: Una taula de fusta de pi ab una imatge de Sant Christ al sobre, usada.
Item: Quatre cadiras ordinarias molt usadas.
Item: En un armari de fusta de pi se ha trobat lo seguent: dinos llansols entre telas lli, y bri, quaranta dos tovallons, i setse aixugamans, tot usat.
Item: Un llit de peus de gall desguarnit, usat.
Item: En una caixa se ha trobat dos casacas, cinch armillas, i unas calsas, tot toba del difunt i usat.

EN ALTRE QUARTO DEL SEGON PIS A LA DRETA.
Primo: Una taula de fusta de pi ab son caláis, i al sobre de ella tres tranportins plens de palla, tot usat.
Item: Unas caixas, i dins de ellas tres dotsenas de ram de fil, usadas.
Item: Quatre quadrets ab diferents imatjes, usats.
Item: Un rellotge arrimat a la paret ab sa caixa, tot usat.
Item: En un caixó sens cubertó, quinse cornucopias, un mirall, o dos quadres, tot usat.
Item: En altre caixó, dos arañas de cristall, tot usat.
Item: Un llit pintat ab sa capsalera de color de caova, tot usat.
Item: Altre caixa buida molt usada.
Item: Vint cortinas de mitg domas, usadas.
Item: Dos cadiras ordinarias molt usadas.
Item: Un armari de fusta de pi pintat de blau ab dos llibres i varios papers concernents al comers que tenia lo difunt, usat.

EN LO REBOST.
Primo: Quatre canters de terra, tres ampollas, buit beuras i divuit vasos, tot de cristall, udat.
Item: Dos cadiras milt usadas.
Item: Tres gibrellas, tres gerras petitas, tot usat.
Item: Tres talladors, i unas desanadores ab uns peus, tot usat.
Item: Dos gerras medianas de posar oli, usadas.
Y com encara no se donan fi al present inventari, prorrogaren los referits marmessors lo dia de demá pera continuació. En testimoni de las quals cosas los mateixos marmessors requiriren a Joan Garrich otari publich y real de la dita present vila com a substitut del notari avall escrit ne llegí lo present acte. Que fou fet en la dita present vila en lo puesto, dia, mes i any sobredits, havent estat presents per testimonis Joseph Nicolau Pallejá escribent, y Carlos Fuster pagés los dos de la dita present vila, per estas cosas cridats.
Generosa Gassó, Francisco Vidal, Francisco Pers, Francisco Batlle, Juan Serafino Vidal, Paene me Gerardum Cassani notarium publicum Villaenovae.

Dia vint i sis dels mateixos mes, y any, instant los referits marmessors, fou continuat lo present inventari en la forma seguent.

EN LO CELLER.
Primo: Dinos botas grans de sis a set cargas, las divuit ensercoladas de sivilla, i la altre ab cercols de ferro, de las quals hi ha sinch de plenas de vi negra, totas usadas.
Item: Una pipa i una mitra pipa ab cercols de ferro, usadas.
Item: Dos cubillas, i tres ambuts de posar vi a las botas, tot usat.
Item: Dos parells de portadoras, una massa i quatre barcons de ferro, tot usat.

EN LA OFICINA.
Primo: Quatre ollas aiguardenteras, ab sos tapadors i trompas corresponents, tot duaram i usat.
Item: Un volant, ab tots sos arreus, usat tot.
Item: Quatre barralons, i una portadora, tot molt dolent.
Item: Una premisa fixada a la paret de un cargol ab una barra, tot molt usat.
Item: Una escala de fusta, usada.

IMMOBLES.
Primo: Tota aquella casa ab dos portals fora obrint ab son cup i celler sit en dita vila, i al extremo del carrer de Sant Sebastiá. La qual afronta a solixent ab dit carrer; a mitgdia ab un carreró delineat per Fabarian Casar; a ponent ab honors de Catharina Golivart i Gassó; a tramontana ab lo de Joan Escofet patró mariner.
Item: Tota aquella pessa de terra de viña plantada, de tingada de sinch jornals poch mes o menos, sit en lo terme del Castell de la Geltrú. I `partida dita “Lo Camí Vell de Vilafranca”, la qual afronta a solixent ab Francisco Coll Golada, ab Joseph Pi los dos de esta dita vila, i ab Mariano Porter en lo Regne de Galicia resident; a mitgdia ab Joan Soler, y ab Joan Miró pescador; a ponent ab lo camí vell de Vilafranca; i a tramontana ab D, Francisco Miró i Ariñana, tots de la dita present vila.
Item: Tota aquella altre pessa de terra de viña pantada, de tingada de un jornal o mitg poch mes o menos, sit en dits terme, i partoda. La qual afronta a solixent ab Llorens Cabañes i Fuster; a mitgdia part ab lo mateix Cabañes, i part ab los hereus de Joan Serra dit Gregori; a ponent ab lo dit camí vell de Vilafranca; i a tramontana ab dit Mariano Porta.
Item: Tota aquella altre pessa de terra de viña plantada de tingada de dos jornals i mitg poch mes o menos sit en dit terme i partida dita”La Toara del Nofre”. La qual afronta a solixent ab hereus de Ramon Fuster; a mitgdia ab Joan Creus comerciant part, i part ab los hereus de Joan Alagret i Creus també comerciant; a ponent ab los hereus de D. Antón Güell; i a tramontana ab los de Onofre Nin.
Item: Tota aquella altre pessa de terra de viña plantada de tingada de dos jornals poch mes o menos sit en dit terme, i partida dita “Los Crenpallins”. Los quals afrontan a solixent ab honors del Dr. Felip Espigol de Barcelona antes Troch, i part ab Pau Llanussa pages; a mitgdia ab Francesch Vidal i Freixas; a ponent ab los hereus de Antón Ferret apotecari.

INTERESSOS DE MAR I COMPAÑIAS.
Primo: Tota aquells tres cortons de viJiner valent doscentas vint o set lliuras, i deu sous que lo difunt interesaba en las compañias de negoci establerta en la America, a carrech de Pere Pollés, i Joan Samá, consta de vale per ells firmat a set Febrer mil setcents vuitanta i un.
Item: Tota aquella part de diner, valent doscentas lliuras catalanas que lo difunt interesaba en la compañía de negocis establerta en la America, a carrachs de Joseph Rovira i Magriñá, i Joseph Antón Rovira pare i fill comerciants, de vale per los dits firmat a quinze Abril mil setcents vuitanta i sis.
Item: Tota aquella altre part de diner valent doscentas i vuitanta lliuras que lo difunt interesaba en la compañia de negocis establerta en la America, a carrech de Francisco Soler y Joseph Guasch, consta de vale per los dits firmat a setse Juny de dit any mil setcents vuitanta i sis.
Ite: Tota aquella mitra part de diner valent cent quaranta lliuras que lo difunt interesaba en la compañía de negocis establerta en el Regne de Galicia a carrech de Joseph Parets, consta de vale per ell firmat, a vint y sis Juliol mil setcents vuitanta i set.
Item: Aquellas quatre centas seixanta set lliuras nou sous, i sis diners que lo difunt tenia deixadas a Christoful Amat per negocis en Buenosayres al ters dels beneficis, consta de vale per ell firmat, a disset Novembre de dit any mil setcents vuitanta y set.
Item: Aquellas cent quaranta lliuras que lo difunt tenia també entregadas a Vicens Ginbernat per negociar en la America al ters dels beneficis, consta de vale per ell firmat a vint y dos Mars mil setcents noranta.
Item: Aquellas altres cent quaranta lliuras també que lo difunt tenia entregadas per neciciar el ters de los beneficis a las America a Antón Martí, consta de vale per ell firmat a divuit Mars mil setcents noranta i un.
Item: Aquella altres cent quaranta lliuras que lo difunt tenia entregadas igualment per negociar en las America al ters dels beneficis Joseph Massana i Pau Samá, consta de vale per los dos firmat a vint i quatre Juny de dit any mil setcents noranta i un.
Item: Aquellas altres cent quaranta lliuras que lo difunt no menos havia entregat a Joan Badia per negociar en Buenosayres al ters dels beneficis, consta de vale per ell firmat a vint N0ovembre mil setcents noranta i dos.
Item: Aquellas altres cent quaranta lliuras que lo difunt tenia entregadas també ea Manuel Raventós i Pau Miracle per negociar en Montevideo, als ters dels beneficis, consta de vale per ells firmat, a catorse Febrer mil setcents noranta tres.
Item: Aquellas altres cent y quaranta lliuras que lo difunt tenia entregadas igualment a Antoni Martí per negociar, a las Islas de Barlovento al ters dels beneficis, consta de vale per ell firmat aa vint Mars mil setcents noranta y dos.
Item: Aquells doscents duros de plata que lo dit difunt tenia entregats també a Pere Rossell, y Antón Nadal per negociar al ters dels beneficis, a bas diotas Islas, costa de vale per ells firmat a dos Janer mil setcents noranta i sis.
Item: Aquellas doscentas lliuras, que lo difunt tenia entregadas, a Joseph Antón Sardá, y Antón Pasqual per negociar a ditas Islas, y terra terme, per la mitad dels beneficis consta de vale per los dos firmat, a onse de Janer de dit any mil setcents noranta i sis.
Item: Aquellas vuitcentas vint y vuit lliuras, vuit sous, y quatre diners que Joan Serra de esta vila prometé pagar al difunt, com consta de obligació per aquell firmada, a son favor, en poder del Dr. Joan Aldibert notari de dita present vila als trenta Octubre mil setcents noranta i cinch, de qual quantitat consta haver cobrat a compte solament la quantitat de cent vuitanta lliuras ella dita Generosa.
Item: Tot aquell cambi valent doscentas y vuitanta lliuras, que Joseph Parés tenia del difunt, a vint y cinch per cent de anada en vinguda del port de Barcelona, a Orleáns en America, costa de vale per ell firmat, a dotse Desembre mil setcents noranta i dos.
Item: Tot aquell altre cambi de cent i quaranta lliuras, que a tres y quart per cent tenia del difunt Francisco Camó sobre un cosan, consta de vale per ell firmat a vint y dos Mars mil setcents noranta y tres.
Item: Tot aquell altre camvi maritim de doscentas lliuras, que a trenta per cent de anada en vinguda de las Islas de Barlovento tenian del difunt Joseph y Francisco Rafols consta de vale per los dos firmat a vint o sis Novembre mil setcents noranta i quatre.
Item: Aquellas cinch mil lliuras, que lo difunt tenia, o interesava en la botiga de panys de Francisco Batlle, y se troban empleadas en las robas y deutes de aquella.
Hitos los quals bens, y no altres no mes asseresch jo la dita Generosa haver encontrat en la universal heretat y bens que foren de dit difunt Joseph Gassó mn marit, no omitidas las degudas diligencias per encontrarlos, protestant com protesto, que si en lo esdevenidor apareixeran altres que tocasen a aquell aquells continuaré ab concurrencia dels dits marmessors en lo present inventari, o be ne faré, o instaré ferne altre de nou. Tots los quals bens han quedat en mon poder, prometent com prometo aquells guardar y nerot, y de ells donar comptes, y rahó sempre que vinga lo cas de la restitució de aquells, baix obligació de tots mos bens mobles e inmobles, haguts i per haver ab totas resnunciacions necessarias degudas, y pertanyents. Lo qual inventari fou fet, y conchos en la dita present vila en lo puesto, dia, mes i any sobredits, del qual segons quedam advertits per lo notari avall escrit a de haverse la rahó en lo ofici de hipotecas de la vila de Vilafranca del Panades dins lo termini de un mes proxim per los efectes de la Real Pragmatica. Y així ella dita otorgant, y los dits marmessors (als quals jo lo notari avall escrit asseresch coneixer) ho han firmat de ma propria havent estat presents per testimonis Joseph Nicolau Pallejá escrivent, y Carlos Fuster pagés, los dos de la dita present vila per estas cosas cridats.
Generosa Gassó, Francisco Vidal, Francisco Pers, Francisco Batlle, D. Juan Serafín Vidal, Paenes me Gerardum Cassani notarium publicum Villaenovae.