Ante mi el escribano y testigos baxo nombrados comparece el Capitan Juan Maria Jahsich com y propietario del Bergantin Raguses nombrado “Sant Nicolas” surto en este puerto pronto a aparejar para hacer viage a la Isla de Santo Tomas. De su espontanea voluntad confiesa y declara haver recibido de los Señores D. Antonio Buenaventura Gassó & Cia. de este comercio ausentes y por ellos el notario infro presente y estipulante pesos duros de España quatrocientos efectivos de plata al premio de treinta por ciento. Cuyos pesos duros quatro cientos, han servido y ha tomado el Capitan a cambio marítimo para las ultimas espidiciones de su Bergantin. Y así renunciando a la excepción del dinero no contado ni recibido y a qualquier otra ley de su favor, promete dicho Capitan pagar a los dichos Señores Gassó & Cia. o a quien les represente dichos duros quatrocientos, en el primer puerto en que llegare a su vuelta a España quarenta y ocho oras despues de su llegada a la orden de dichos Señores D. Antonio Buenaventura Gassó & Cia. o a quien por ellos y a mas los intereses a la dicha razón y todo en dinero efectivo metalico, y sonante, y no de otro modo, dicho Capitan promete observar y cumplir todo lo arriba dicho sin dilación ni efugio alguno, obligando e ipobiendo su dicha barca utensilios, fletes, y sis dependencias y a mas todos sus bienes muebles, y rahices presentes y venideros con el amplísimo constituto posesorio de estos en forma fiscal y cameral y con todas las renuncias y servitud, de estilo, aun a su propio fuero, y jurisdicción, sometiéndose a qualquier fuero y jurisdicción de qualquier juezes, tribunales, competente, obligando por este su propria persona y bienes, con todas las renuncias y servicios de estilo. Y la presente escritura debe registrarse en el oficio de hipotecas de esta ciudad en el termino de seis días y donde convenga a tenor de la Real Pragmatica Sanción. En fe del que otrogo la presente escritura en esta ciudad de Barcelona en España a los veinte y cinco días del mes de Octubre del año del Nacimiento Señor de mil ochocientos y cinco. Y dicho Señor otorgante lo firmó. Siendo presentes por testigos D. Alexando Landi comerciante y Francisco Ricart carpintero en esta ciudad residente, quienes han afirmado conocer a dicho Señor otorgante.
Gio Maria Jahscich, Ante mi Ramon Matheu y Smandia notario.