En la ciudad de Barcelona a los veinte y quatro dias del mes de Mayo del año mil ochocientos y cinco. Felipe Pujol otro de los dependientes de los Señores A.B. Gassó & Cia. vecinos y del comercio de esta ciudad, constituido personalmente en las casas de la propia habitación de los Señores D. Juan Bautista Cabanyes & Cia. tambien de este comercio, a fin de cobrar de dichos Señores, el importe de la letra baxo incerta le presentó la letra de cambio que es como sigue.=
Paris le treize Avril mille huit cents cinq. Bon pour postolles effectifs, deux mille de trente deux reaux platte vielle.= A quarante Jours de datte payez par cette premiere de changea l’ordre de Messieure Hervas la somme de deux mille pistolles effectifs, de trente deux reaux de platte vielle, valeur regue de dit sieur que passerez suivant l’avis de.= Jean Baptiste Cabanyes & Cie. Barcelone.= Acetada por de Juan Bautista Cabanyes & Cia.= Joseph Palauderias.= Joseph Casals.= Payez al’ordre de Messieure A.B. Gassó & Cia. valeur en compte. Paris treize Avril mille huit cents cinq.= Pour Pr de Messieure Hervas.= B.A. Rodriguez.=
Y vista dicha letra por el expresado Señor, dixo: Que sus principales no la pagan por los motivos expuestos al tribunal. Y el referido Pujol protestó contra dichos Señores Cabanyes & Cia, contra el librador de dicha letra, endozantes y demas que tengan derecho de todo daño, gasto, perjuicio, intereses, cambios recambios y demas que por falta de pago de dicha letra,s e seguiran y pueden seguir a dichos sus principales. De todo lo que el propio Pujol ha requirido a mi el escribano, formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigosJUan Pastor y Ramon Albareda, ambos de este comercio.
Felipe Pujol, Ante Joseph Ubach.