En nom de Deu, y de la Gloriosa e humil Verge Maria mare sua, y Señora nostra sia, amen. Jo Thomas Vidal y Turá perruquer en la present ciutat de Barcelona domiciliat, fill llegitim, y natural del difunt Joseph Vidal pagés que fou de la de Tarragona, y de Antonia Vidal y Turá conguges vivint, y estant sa de cos ab tot mon coneixement integra memoria, y clara paraula fas, y ordeno lo present meu testament, y ultima voluntat mia, ab lo qual elegesch en marmessors, y de ell executors a Antonia Vidal, y Barbara carissima muller mia, D. Anton Bonaventura Gassó, y D. Francisco Bosom los dos del comers de esta ciutat, als quals junts, y a la major part de ells dono ple poder, y facultat de cumplir y executar esta ma testamentaria disposició conforme baix trobaran per mi ordenat.
Primerament vull que mos deutes sien pagats, y las injurias satisfetas segons que de aquells, y estas legitimament existirá.
Ekegesch la sepultura al cos meu fahedora en la Iglesia Parroquial de Nostra Señora del Pi de la present ciutat, y en lo vas, mateix en que fou enterrada ma difunta primera muller, que se troba contruhit frente lo taulell del papa, la qual vull me sia feta de quatre ciris equivalents a la que antes sumaven nova de un cova.
Item: Deixo a la disposició dels sobredits mos marmessors lo numero de misas tingan a be ferme dir, y celebrar, als quals encarrego que en lo cas de que se me pugian fer celebrar trescentas (igual numero que fiu celebrar a la indicada ma primera muller) sens que servesca de gravamen a mos fills, me las facian celebrar per descans de la mia anima, y demes de ma obligació en las Iglesias, de la Caritat y per los Sacerdots los apareixerá, suplicantlos ne facian celebrar part en lo Convent de P.P. Trinitaris Calsats de esta ciutat.
De tots los empero bens meus mobles, e immobles haguts, y per haver que me pertanyen, y pertanyerant en qualsevol genero, y especie consistescan instituesch, y hereus meus universals fas de coofiansa a dits D. Bonaventura Gassó y D. Francisco Bosoms los quals disposian de aquells entre los fills de mon primer matrimoni, y del póstumo, o preonat que aparta en son ventre ma segona muller, y dels demes fills que tal vegada tindré en la forma y manera los he confiat, y en escrits entregat, volent que inviolable se observia y cumplia tot quant per aquells será disposat y ordenat a consequencia de lo per mi a ells en confianza declarat.
Anomeno en tudots, y en son cas curadors de las personas, y bens dels fills de mon primer matrimoni, del póstumo de dita ma segona muller y demes fills que tal vegada tindré als mateixos D. Anton Bonaventura Gassó y D. Francisco Bosoms als quals encarrego que las personas, y bens dits mos fills regescan, gobernen, y administren a aquells en bonas practicas, y costums instruescan conforme de ells plenament confio, donantlos y conferintlos tal, y tant poder qual, y quant de dret a semblants tudors, y curadots sels pot domar y tribuir.
Aquesta es la mia ultima volunta que vull valga per testament, codicil, o aquella altre especie de ultima voluntat que millor en dret valer puga. Ab la qual revoco tots y qualsevols altres testaments, codicils, y demes especies de ultima voluntat que millor en dret valer puga. Ab la qual recoco tots y qualsevols altres testaments, codicils, y demes especies de ultimas voluntats per mi fins vuy dia fets, y fetas en poder de qualsevols notaris encaraque contingan qualsevols paraulas derogatorias de las quals ne degúes fer exrpesa menció, pues de ellas me pennedesch, y vull que lo present meu testament a tots los altres prevalga.
Fet y firmat fou en la ciutat de Barcelona als 6 de Juliol de 1809.
Tomas Vidal y Turá. José Maria Odena notari. Abierto 8 de Febrero de 1810