Sia a tots notori. Que per rahó del matrimoni ja celebrat entre lo Señor D. Ramon Ravella y Baldrich fill llegitim y natural dels Señores D. Anton Ravella y Busquets de Ordal Parroquia de Subirats, y de Da. Josepa Ravella y Baldrich conjuges, vivint de una part, y la Señora Doña Maria dels Dolors de Janer y de Gónima filla llegitima y natural del Noble Senyor D. Domingo de Janer en esta ciutat de Barcelona domiciliat, vivint, y de la Señora Doña Josepa de Janer y de Gónima difunta de part altre, se han fet y firmat los capitols matrimonials ab los pactes seguents.
Primerament. Lo dit Senyor D. Anton Ravella y Busquets pare del expresat Señor D. Ramon Ravella y Baldrich per contemplació del matrimoni que est ha contractat ab la dita Senyora Doña Maria, que per lo dit Senyor D. Ramon son fill primogenit que lo heretará, com ab lo present per despues emperó de la mort del otorgant y hara per les horas lo heeta, y per causa, y ocasió de heretament universal concedeix a dit Senyor D. Ramon son fill present, y avall acceptant, y a qui ell voldrá perpetuament tots y qualsevols bens, drets, y accions que tindrá, y li espectarán en lo dia de son obit mobles e immobles a hon se vulla que sian, y per qualsevols drets, titols, causas, y rahons que li espectian, volent que en virtut del present heretament no se entenga quedar privat de la llivertat de fer, tractar, y contractar, vendrer, empeñar, y disposar entre vius com mes be li apareixerá, y com si lo present heretament fet no fos. Y ab pacte que dit Senyor D. Anton Ravella se reserva pera testar, y altrament disposar en sa ultima voluntat, la quantitat de trenta mil lliuras, a mes de lo que haurá volgut donar y señalar a sos fills, fillas y muller, si entre vius, ab donació, o altrament no ho ha deixat disposar.
Item y finalment: ab pacte y condició que si lo expressat Senyor D. Ramon son fill primogenit morirá ab fills un o molts llegitims, y naturals, y de llegitim y carnal matrimoni procreats ningun dels quals arribará a la edat perfecta de fer testament, verificada que sia la mort del Senyor otorgant puga disposar, y fer a sas llibres voluntats de tots sos bens compresos en lo present heretament universal, si empero morirá quant que quant, sens fills, o ab tals que no arrivará a la edat de poder testar en tal cas solament puga disposar de la quantitat de quinze mil lliuras barcelonesas, las quals li servescan en paga y satisfacció de sos drets de llegitima paterna y materna, suplement de ellas, part de creix y demes drets, que pugan competirli en la heretat y bens de dits Senyors sos pares, retornant tot lo demes al Senyor otorgant si viurá, y si no viurá a son hereu y successor, y aixis ab dits pactes, condicions y reservas, y no altrament, fa lo present heretament universal hara per despues de seguida sa mort ab totes clausules de extracció de domini, tracicció de posseció facultad que seguit son obit se la puga pendrer de sa propria authoritat, cesió de tots drets, y accions, constitució de procurador, clausula de intima a qui convinga, y demes utils y necesarias. Prometent y jurant corporalment y solemne a Deu Nostre Senyor y a sos Sants quatre Evangelis totas las ditas cosas tenir per fermas y agradables, y contra aquellas no fer no venir, ni en quant saber a donació, revocarlas per rahó de ingratitut, necesitat u ofensa, ni per altre motiu, renunciant a qualsevol lley, o dret tal revocació permetent, y a altre qualsevol de son favor llargament, y lo dit Senyor D. Ramon Ravella present accepta lo heretament universal, per dit Senyor son pare a ell fet, ab los pactes, condicions, reservas, modo y forma que queda estipulat als quals expresament consent ab retribució de moltas gracias.
Item; ab altre capitul lo Noble Senyor D. Erasme de Gonima Ministre Honorari de la Real Junta Suprema de Comers, y Moneda en esta ciutat de Barcelona domiciliat, abi de la dita Senyora Doña Maria Ravella y de Janer per lo acendrat amor que te a dita sa neta, y per contemplació del matrimoni que ab consentiment sen y de dit Senyor son pare ha contractat ab lo dit Senyor D. Ramon Ravella, y en paga y satisfcció de tots y qualsevols drets de llegitima, y demes que pugan competirli en los bens de dits Senyors sos pare y del Senyor otorgant ara, y en lo esdevenidor per donació es a saber pura, perfecta, simple e irrevocable que se diu entre vius. De son grat y certa ciencia dona, y per titol de donació concedeix a la expresada Señora Doña Maria sa neta com a benmereixent present, y avall acceptant primerament de dos calaixeras, robas, joyas, y vstits nupcials, corresponents a son estat, y condició y de altre part de cinquanta mil lliuras, moneda barcelonesa en or, o plata, contants lo die de la firma dels presents capitols. La qual donació fa aixis com millor dir, y entendrer se pot, ab los pactes, vincles, y condicions seguents, esto es que si la dita senyora Doña Maria sa neta morirá ab fills, un, o molts de llegitim y carnal matrimoni procreats puga llibrement disposar de las ditas cinquanta mil lliuras, calaixeras, robas, vestits, y joyas, pero si morirá sens fills, o ab tals, ningun dels quals arrivará a la edat perfecta de fer testament en est cas puga solament disposar de la quantiat de deu mil lliuras, las quals li servescan en paga de sa llegitima, y demes drets que poguesen competirli sobre los bens de dit Senyors sos pares, y del Senyor donador, las restants empero quantitat, y las calaixeras, robs, vestits, y joyas en lo estat que se trovaran degan tornar al mateix Senyor donador, o a son hereu, o successor, y ab dit pacte y condició fa la present donació; promenent que tot lo sobredit cumplirá ses dilació ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador, y ab restitució y esmena de tots danys y gastos, y ab obligació de tots sos bens, y jura que lo tindrá per ferma y agradable, y que contra ella no obrará, ni la revocará per rahó de ingratitut, necesitat, ofensa, ni per altre qualsevol causa, o rahó, renunciant a qualsevol lley, o dret tal revocació permeent, y a altre de son favor llargament. Y la dita Señora Da. Maria Ravella y de Janer accepta la antecedent donació ab retribució de las mes expresivas gracias, a dit senyor donador son abi.
Item: ab altre capitol. La dita Senyora Doña Maria Ravella y de Janer fent estas cosas de voluntat y consentiment de dit Senyor D. Domingo de Janer y D. Erasme de Gónima son pare, y abi, respective. De son grat y certa ciencia dona, constitueix y aporta en dot, per dot, y en nom de dot sua, als dits Senyors D. Anton y D. Ramon Ravella sogre y marit seus, las ditas cinquanta mil lliuras, calaixeras, robas, vestits, y joyas que lo dit senyor son abi li ha donat, y promes pagar en diner contat lo die de la firma dels presents capitols, volent y consentint que dits senyors sogre y marit seus respective en virtut de la present constitució dotal demanen rebian, tingan, y possehesan tota la dita sua dot, y los fruits de aquella seus propis fasean, constant lo present matrimoni per los correchs de ell soportadors, firmant la corresponent apochas, finit empero lo present matimoni, y en tot cas y temps que restituió de dot tomga lloch ella. Y los seus recobren salva la propietat de aquella del modo y forma que constará haverse rebut, sens contradicció alguna dee dits Senyors sogre y marit seus, ni de sos successors. La qual constitució dotal fa com millor en dret tinga lloch, prometent y firmant que la tindrá per ferma y agradable, y que contra ella no fará ni vendrá pèr alguna causa, o rahó, en virtud dels quals juraments per quant es menor de vint y sinch anys, major empero de divuit renuncia per so al benefici de sa menor edad, lessió, facilitat, e ignorancia, restitució in integrum demanant, y a altre qualsevol lley o dret que afavorirla pugués.
Item: Los dits Señyors Don Antón y Don Ramon Ravella pare y fill. De son grat y certa ciencia firman carta dotal y de espoli a la dita Senyora Doña Maria nora y muller sua, de las expresadas cinquanta mil lliuras barcelonesas, calaixeras, robas, vestits, y joyas que ab lo antecedent capitol ha constituhit en dot, per rahó de las quals per pacte expres així entre ditas parts convingut li fan de creix, aument, o donació per noces la quantitat de quince mil lliuras. La qual dot, y creix li salvan y aseguran sobre tots sos bens, y drets, y los de cada un de ells a solas mobles e immobles haguts y per haver. Tot lo que prometen restituir y pagar en tot cas que restitució de dot, y solució de creix tinga lloch, sens dilació, ni escusa alguna ab lo acostumat salari de procurador y ab restitució y esmena de tots danys, y gastos, volent y consentint que la dita Senyora Doña Maria posseesca la dita sua dot y creix tot lo temps de la vida sua naturam, sens contradicció alguna de ells, ni dels seus, lo die empero del obit de dita Señora Da. Maria ella y los seus recobren la dita sua dot en lo modo, y forma que constará haberse rebut lo dit empero creix èrvinga ab infant o infants que del present matrimoni procreats serán als quals en cas de extistencia ara per les horas los ne fan donació pura, perfecta, simple, e irrevocable dita entre vius, en ma y poder del notari dels presents capitols per dits infants naixedors acceptant, y estipulant, si empero tals infants, no sobre viurán en dit cas lo referit creix torne a dits Señors donadors, o a sos hereus o successors, Y per cumplir las ditas cosas obligan a dita Senyora Da. Maria tots sos bens y drets, y los de cada un de ells, a sloas, mobles e immobles, haguts y per haver, renunciant a qualsevol dret y lley que a favorirlo puga ab jurament llargament. Y per quant dit Senyor D. Ramon es menor de vint y sinch anys, major empero de vint,r enuncia per so al benefici de sa menor edad, lessió, facilitat, e ignorancia ,r estitució, in integrum, demanant, y a tot altre que afavorirlo puga, y lo present notari com a publica persona acepta las ditas donacións per dits infants naixedors.
Item; ab altre capitol la dita Senyora Da. Maria Ravella y Janer tenintse per satisfeta de tots sos drets de llegitima paterna, materna y dels de dit senyor son abi, creix y demes que li pugan competir ab las ditas cinquanta mil lliuras calaixeras, robas, vestits y joyas, y fent estas scosas de consentiment de dits son sogre y marit. De son grat y certa ciencia dona, ausol,renuncia y cedéis a dit Senyor D. Erasme Gónima son abi, y als seus tots y qualsevols altres drets, y accions que li pugan competir en la heretat y bens de aquell, y de dit Senyor son pare tant per las ditas, com per altres qualsevols causas o rahóns. Se salva empero y reté, tots vincles, institucions, substitucions, successions venideras ab testament, o ab intestat lo que pugad emanar y cobrar la present renuncia en res no obstant, y ab esta salvetat fa la present renuncia ab totas las clauasulas de cesió de drets, y accions constitució de procurador com en cosa propia, imposició de silenci y callament perpetuo, y demes utils necesarias, prometent y jurant que las sobereditas cosas tindrá per fermas, y agradables, y que contra ellas no fará ni vendrá per alguna causa, o rahó, y respecte de sa menor edad, renuncia al benefici que li competéis per rahó de la mateixa a tot lo que consenten los dits Senyors D. Antón y D. Ramon Ravella com a fet en sa presencia.
Item: Lo referit Senyor D. Antón Ravella per quant se ha convingut entre los Senyors contrahents que lo dit Senyor D. Ramon y Da. Maria sa muller se mantengan en esta ciutat y fasen sols una familia, fins y a tant que viurá lo dit Senyor D. Antón promet a dits conjuges que los donará quatre mil lliuras cada any pagadoras per tersos anticipadas.
Item: Los mateixos senyors D. Antón y D. Ramon Ravella de Ordal firman apoca a favor de dita Senyora Doña Maria Ravella y Janer, sa nora y muller respective, de la quantitat de ditas cinquanta mil lliuras barcelonesas, y de las calaixeras, robas, vesstits, y joyas que los ha constituit en dot. Lo modo de la paga de ditas cosas es que en quant a las calaixeras, robas, vestits, y joyas se las donan per entregadas a sa entera satisfacció, y las cinquanta mil lliuras confesan rebrerlas ab diner metalich, y en doblas de quatre de cordó, contat a presencia del notari y testimonis avall escrits, y aixis, renunciant a la excepció de la cosa no rebuda, firman la present apoca. Y las ditas parts llonant, y aprobant los dits capitols, y tot lo en ells contenguts promet la una part a la altre cumplir, y observar aquells com en dits capitols, y en quiscun de ells esta expressat ab las mateixas obligacións, renuncias, y clausulas en aquells contengudas als quals se refereixen. Y confesan quedar advertits per lo notari avall escrits de lo previngut per Sa Magestat ab la Real pragmatica de Hipotecas, y sos efectes. En testimonis del que coneguts dels notari avall escrit ho firmaran dits Senyors contrahents de sas proprias mans. En esta ciutat de Barcelona a vint y quatre dias del mes de Abril del any contat del Naixament del Señor mil vuitcents y sis. Essent presents per testimonis lo Dr. en drets D. Antón Castells advocat de esta Real Audiencia, y Jaume Querol de familia de dit Señor Gónima en Barcelona habitants.=
Antón Ravella y Busquets, Ramon Ravella y Baldrich, Maria Ravella y de Janer, Erasme Gónima, En poder de D. Francisco Mas y Navarro de que dono fe jo Francisco Mas y Mas en virtud de permis del Ilustre Señor Protector del Colegi.