Da. Emilia Maignon y Bonfils, viuda de D. José Maignon y Salgelet del comercio y natural de Monpeller y vecina de esta ciudad de Barcelona, en la calidad de tutora legitima que es del impúber D. José Maignon y Nadal, su nieto; hijo de D. José Maigon y Bonfils, difunto, y de Da. Rosa Nadal, cuyo cargo de tutora le fue conferido porel Ilustre Señor Jueze primera instanciael distrito de San Beltra, con auto de veinte y ocho de Mayo del año mil ochocientos cuarenta y ocho. En dicho nombre, de su libre y espontanea voluntad, confiesa y reconoce a dicha Da. Rosa Nadal, consorte en el dia de D. Erasmo Gassó, que en efecto se me había de oro y plata, le ha entregado y satisfecho la cantidad de mil cien libras catalanas, las cuales son las mismas que fueron el premio de las setecientas que las nombradas Da. Emilia y Da. Rosa firmaron a favor de Da. Narcisa Martí y Meiet, de una mojada de tierra sita en la Parroquia del Hospitalet, ante el notario infrascrito a treinta y uno de Julio del año mil ochocientos cuarenta y ocho. Cuyas mil y cien libras que tenia en poder dicha Da. Rosa Nadal como usufructuaria que es de los bienes del referido D. José Maignon y Nadal su hijo, durante su menor edad. Le hace entrega a fin de invertirlas en la nueva construcción que se está haciendo de una casa en la cual interesa el propio menor, sita en la Rambla y Plaza Mercado de San José. Prometiendo al mismo tiempo la Señora otorgante en el nombre espresado que abonará anualmente a dicha Da. Rosa Nadal el interés legal del tres por ciento de dicha partida en compensación del usufructo le corresponde en la misma. En cuyo testimonio conocida del infrascrito notario, que lo otorga y forma en la ciudad de Barcelona a veinte y ocho de Junio de mil ochocientos cincuenta y uno. Siendo testigos D. Andres Ros y D. Luis Anglada, de esta vecindad.
Emilia Maignon, Ante mi Jaime Rigalt y Alberch notario.