Da. Rosa Nadal viuda en terceras nupcias de D. Erasmo Gassó natural y vecina de esta ciudad. Por cuanto D. Joaquin García Parreño y Lozano natural de dicha ciudad, y primer actor dramático del teatro de San Fernando de Sevilla por medio de su apoderado D. José Comerma con escritura recibida por ante el infro notario en veinte y ocho de Diciembre del año mil ochocientos cincuenta y cinco, le firmó escritura de debitorio de la cantidad de once mil quinientas libras catalanas en metalico a fin de acudir a la solución de sus deudas, las cuales fueron satisfechas por la Señora otorgante según consta de carta de pago.
Atendido que en el dia veinte y ocho del corriente mes feneció el plazo de los dos años concedidos en el calendado debitorio, en cuya virtud dicho D. Joaquin García Parreño habia pedido de antemano a la Señora otorgante que le concediese un nuevo plazo de dos años mas para la devolución de la predicha partida a lo que ha accedido la referida Señora, mediante que le abone el interés anual del cinco por ciento de ella. Por consiguiente haciendo estas cosas sin perjuicio ni derogación de la precitada primitiva escritura de debitorio la que quiere quede en toda su fuerza y esta por la prioridad de tiempo mejora de derecho e hipotecas especiales y generales que en ella prestan y demás que en derecho proceda, espontáneamente prorroga a dicho D. Joaquin García Parreño y Losasa por otros dos años que principiaran en veinte y uno del corriente mes y finiran en veinte y ocho Diciembre del año mil ochocientos cincuenta y nueve, bajo las mismas clausulas y condiciones estipuladas en aquella escritura. Cuya prorroga promete tener por valida y permanente por el citado tiempo, bajo obligación de sus bienes y renuncias en derecho necesarias. Y presente D. José Comerma vecino de esta ciudad en la calidad de apoderado del citado D. Joaquin García Parreño según consta de su poder con escritura recibida por ante D. Manuel Florencio de Quintana notario de Sevilla en doce de Noviembre del año mil ochocientos cincuenta y cinco, aceta esta prorroga en el modo va consabida y promete que dicho su principal abonará anualmente a la indicada Señora Da. Rosa Nadal el interés del cinco por ciento de las referidas once mil quinientas libras en metalico, esclusa calderilla y toda clase de papel moneda en nada obstante cualesquiera leyes y reales ordenes que permitiesen lo contrario, tanto impuestas como imponederas bajo obligación de los bienes hipotecados ya en dicha escritura de debitorio y con las renuncias de leyes y derechos que favorecer pudiese aquel. Y advertidos del registro de hipotecas según lo prevenido por Real Decreto sin cuyo requisito sería de ningun valor ni efecto otrogan y firman, conocidos del subscrito notario en la ciudad de Barcelona a treinta de Diciembre del año mil ochocientos cincuenta y siete. Siendo testigos D. Andres Bes y D. Jayme Bonet vecinos de la misma.
Rosa Nadal de Gassó, José Comerma, Ante mi Jaime Rigalt y Alberch notario.