En la ciudad de Barcelona a diez y nueve de Febrero de mil ochocientos cincuenta y nueve. Da. Consuelo de Moragas y de Quintana, viuda de D. Joaquin Castañer, compareció ante mi el infrascrito notario y dijo: Que habiendo su difunto esposo D. Joaquin Castañer percibido en tres plazos la cntidad de doce mil libras por los derechos de su primera consorte Da. Joaquina Gassó, y habiendo pasado dichas doce mil libras a ser de entera propiedad del propio D. Joaquin Castañer por haberle instituido su citada primera esposa heredero universal a sus libres voluntades en su ultimo testamento que entregó cerrado al notario público de esta ciudad D. Domingo Gibert en veinte y cuatro Diciembre de mil ochocientos treinta y tres, y fue por el mismo publicado en veinte y cinco Febrero de mil ochocientos cuarenta y ocho. Por tanto, deseando corresponder a la finesa que con semejante acto hizo la mencionada Da. Joaquina Gassó al citado D. Joaquin Castañer, difunto marido de la otorgante, y de quien esta es heredera universal, también a sus libres voluntades, según el testamento autorizado por los escribanos D. Fernando Moragas y D. Constantino Gibert en veinte y ocho de Mayo de mil ochocientos cincuenta y ocho. De su espontanea voluntad dona y por titulo de donación perfecta e irrevocable, llamada etre vivos, da y concede la cantidad de doce mil libras catalanas a Da. Julia, Da. Joaquina y D. Erasmo Gassó y Nadal sobrinos de dicha Da. Joaquina Gassó, por nupcias Castañer, por partes iguales y a sus voluntades, bien que si alguno de ellos tres muriese sin testar y sis hijos, el o los que sobrevivan sucedan al que o a los que hayan fallecido en los términos dichos. La espresada donadora entregará las doce mil libras en tres plazos a saber: cuatro mil libras por todo el presente año; otras cuatro mil por todo el año próximo de mil ochocientos sesenta; y las restantes cuatro mil por todo el año mil ochocientos sesenta y uno. Las entregas se harán a los Señores curadores y respectivos tutores infros de los donatarios o a los que de ellos vivieren o que en su lugar se nombraren para que los presten a redito con garantía a satisfacion de los mismos, distribuyendo lo que produzcan por mitad a los donatarios y a su abuelo D. Pablo Felix Gassó y Arolas durante su vida. Entregándose el capital respectivo a Da. Julia, Da. Joquina y D. Erasmo Gassó y Nadal al llegar a la edad de veinte y cinco años o antes al que contrajere matrimonio, con la espresada condición e dar la mitad de los réditos a su abuelo D. Pablo. Promete dicha Señora donadora no revocarla, pueda, presentes las nombradas Da. Julia Da. Joaquina Gassó y Nadal haciendo estas cosas de consentimiento de sus curadores Da. Rosa Nadal viuda de Gassó, D. Pablo Felix Gassó y D. Erasmo de Janer y de Gónima y estos mismos como tutores de D. Erasmo Gassó y Nadal aceptan esta donación con espresión de gracias. Y como la misma escede de quinientos florines de oro, para que en aquello que exceda no pueda revocarse, quiere la donadora Da. Consuelo de Moragas y de Quintana, viuda de D. Joaquin Castañer, que la presente donación sea insinuada; a cuyo efecto cinfiere el poder especial mas amplio a los curadores y tutores respectivos de dichos donatarios para que puedan acudir a cualquiera de los Señores jueces de primera instancia de esta ciudad para obtene la espresada insinuación. Y para que estó conste perpetuamente asñi la Señora donadora, como duchos Da. Julia, y Da. Joaquina Gassó y Nadal, sus curadores Da. Rosa Nadal, viuda de Gassó, D. Pablo Felix Gassó y D. Erasmo de Janer y de Gónima y estos tres mismos como a tutores de D. Erasmo Gassó y Nadal, conocidos del infro notario lo otorgan y firman siendo testigos D. Jaime Samsó y D. Francisco Miguel de esta vecindad.
Consuelo de Moragas, viuda de Castañer, Julia Gassó y Nadal, Joaquina Gassó y Nadal, Rosa Nadal de Gassó, Pablo Felix Gassó. Erasmo de Janer y de Gónima, Ante mi Fernando Moragas notario.