En nom del Señor, amen. Sia a tot notori com per rahó del matrimony tractat y per gracia del Esperit Sant celebrat entre Joan Gelabert, comerciant, ciutadá de Barcelona, fill megitim y natural de Joseph Gelabert també comerciant, ciutadá de dita ciutat, y de Calamanda Gelabert conjuges vivint de una, y Theresa Gelabert y Santaló muller sia, filla legitima y natural de Pere Santaló, igualment comerciant, ciutadá de dita ciutat y de Maria Santaló conjuges de part altre. Se han fet los capitols y pactes seguents.
Primerament: Lo expressat Joseph Gelabert per lo e3special cariño y afecte que te y aporta al referit Joan Gelabert son fill, per contemplació del present matrimoni y en paga y satisfacció de sas legitimas paternas y maternas, suplement de ella part de esponsalici y demes drets a dit Joan son fill aprobant en las heretats y bens dels referits sos pares. De sa espontanea voluntat per donació pira, perfecta, irrevocable nomenada entre vius, dona al referit Joan son fill avall acceptant, y a qui voldrá perpetuament deu mil lliudas moneda catalana, qual quantitat se asseñala sobre botigua que dit Joseph Gelabert te. La qual donació fa, aixis com millor dir y entendrer se pot, ab pacte que si dit son fill o donatari mor ab fill o fills legitims y naturals puga disposar de ditas deu mil lliuras, si emperó mor sens tal fill o fills, sols puga disposar de tres mil lliudas y las restants set mil lliuras degan retornar a dit donador si viurá, y si no viurá a son hereu o successors. Y per cumplir lo referit ne obligo tots los bens mobles, e immobles haguts y per haver, y promet y jura la present donació y totas las cosas sobre ditas tenir per fermas, validas y no revocarlas per rahó de ingratitut, necesitat, y ofensa, ni per altre motiu, causa o rahó, renunciant a la lley tal revocació, permetent y a tot altre dret, y lley de son favor. Y present lo expressat son fill, y donataro acepta la present donació ab lo pacte expressat a que convent, ab repetidas gracias que ne dona a son pare en demostració de agrahiment.
Item: Ab altre capitol lo expressat Pere Santaló per lo especial cariño que te y aporta a la dita Theresa Gelabert y Santaló, sa filla, y en paga y satisfacció de tots los drets de legitimas suas paterna y materna suplement de ella, part de esponsalici y demes drets a dita Theresa sa filla espectant. De son grat y certa sciencia per donació pura, perfecta, e irrevocable, nomenada entre vius, dona a la referida Theresa sa filla avall aceptant, y a qui voldrá perpetuament sis mil lliuras moneda vatalana y metalica, y dos calaixeras ab sas robas y vestits corresponents a son estat, tot pagador y entregador respective lo dia present, La qual donació fa aixi com millor dir, y entendrer se pot, ab pacte que si dita sa filla y dinataria mor ab fill, o fills llegitims y naturals y de legitim y carnal matrimoni procreats, puga deisposar de las referidas cosas, pero, si mor sens tal fill, o fills, sols puga disposar de tres mil lliuras, y las restants tres mil lliuras, junt ab las expressadas calaixeras, robas y cestits degan tronar a dit donador, si viurá y si no viurá a son hereu o successor. Y promet y jura la present donació tenir per ferma y valida y no revocarla per rahó de ingratitut, necesitat, u ofensa ni per altre motiu, causa o rahó, renunciant a la lley tal revocació prometent y a tot altre dret y lley que afavorir lo pogues, y la expresada Theresa Gelabert y Santaló acepta la present donació ab lo pacte en ella continuat, al que expressament, concent, ab repetidas gracias qie ne done a son pare en demostració de agrahiment.
Item: Ab altre capitol la expresada Theresa Gelabert y Santaló, espontaneament dona , constitueix y aporta en dot, per dot y en nom de dot sua al referit Joan Gelabert son marit, las expresadas sis mil lliuras, calaxeras, robas y vestits, que per dit son pare ab lo antecedent capitol li han estat donadas, y pagar y entregar respectivament promesas. La qual constitució dotal fas com millor dir, y entendrer se pot, ab cessió y mantat de tots drets y accions, constitució de procuradorm com en cosa propia, clausula de intima y demes necesarias. Volent y concentint que dit son marit tinga, y possehesca tota la dita sua dot, y los fruyts de ella seus propis fasse durant lo present matrimoni per millor suportar sos carrechs. Lo qual finit y altrament en tot cas que restitució de dot tinga lloch, ella y los seus recobrian salva la propietat de la dita sia dot sens contradicció de dit son marit y de altre persona. Y promet y jura la present constitució dotal, y totas las cosas en ella contingudas tenir per fermas y validas, y contra ellas no fer no venir per causa, o motiu algún. Y per quant es menor de vint y sinch anyus, major emperó de vint y hu promet a ditas cosas no contravenir per rahó de sa menor edad, antes be en virtut de dit jurament renuncia al benefici de sa menor edad, lesió, facilintat, e ignorancia, y a tot altre dret y lley que demana la restitució en enter, y que afavorir la pogués llargament.
Item. Ab altre capitol, lo mencionat Joan Gelabert espontaneament fa y firma carta dotal y de espoli a la referida Theresa Gelabert y Santaló muller sua, de las referidas sis mil lliuras, calaixeras, robas y vestits que ab lo antecerent capitols uni ha en dot constituhit y aportats de y per las quals cosas ab pacte entre las parts convinguts, lin fa de creix, o donació per rahó del present matrimoni la quantitat de tres mil lliuras moneda catalana y metalica, la qual dot y creix li salva y asegura, asigna y consigna sobre tots sos bens, mobles e immobles presents, y veniders, vol emperó y consent que la expressada Theresa muller sia tinga y possehesca dita la sua dot, y creix tot lo temps de sa vida natural, ab marit y sens marit, ab infants y sens ells, sens contradicció alguna de dit son marit. Lo dia empero del obit de la expresada Theresa, los bens recobraran sobra la suia dot en lo modo pertañera, y lo dit creix pervinga al infant o inants que de est matrimoni serán procreats y sobreviuran, al qual o als quals en cas de sa existencia, y ara per les hores los ne fá donació pura, perfecta, sumple e irrevocable nomenada entre vius en ma y poder del notari de estos capituls per dits infants naixedors, atorgant y estipulant, y si los dits infant o infants no sobreviuran, lo dit creix tornia a dit donador si viurá, y si no viurá a son hereus, o successors. Y promet y jura la present carta dotal, y de espoli y totas las cosas en ella contingudas tenir per ferma y validas, y cotra ellas no fer ni venir, ni en quant tota sa donació, no revocar per raho de ingratitut, necesitat, u ofensa, ni per altre motiu, causa o rahó renunciant a la lley tal revocació, prometent y a tot altre dret y lley que afavorir lo pogués llargament, e lo notari dels presents capitols acepta la dita donació per dits infants naixedors.
Item: Ab altre capitol lo mencionat Joan Gelavert tenintse per content, pagat y plenament satisfet de dits sos drets de llegitima suas paterna, y materna, suplement de ellas, part de esponsalici y demes a ella espectant, y que en lo esdevenidor comptetir li puga en las heretats y bens de dits sos pares, ab las referidas deu mil lliuras que per dit son pare ab lo primer dels presents capitols li han estat donadas. De son grat y certa ciencia cedeix, absol y difineix al expressat Joseph Gelabert son pare tots los drets de legitima suas paterna, y materna, suplement de ellas, part de esponsalici y demes que per los dits y altres motius li competeixen en lo benider competirli pugan en los bens de dits sos pares. Se salva empero y reté vers si y los seus totas successions ab testament o ab intestat, y si mes dit son pare donar y deixar lin voldrá totas las quals cosas puiga demanar, y haver, la present renuncia y difinició en res no obstant. Las quals fa aixi com millor dir, y entendrer se pot ab cessió y mandato de tots drets y accions constitució de procurador com en cosa propia, y demes clausulas necesarias. Y promet y jura las presents renuncias y difinicio, y jura la present renuncia y difinició y totas las cosas en ella contingudas tenir per fermas y validas, y contra ellas no fer ni venir per qualsevol motiu, causa o rahó. Renunciant a qualsevol lley o dret de son favor. Y present dit Joseph Gelabert acepta las presents renuncias, y difinició, a son favor fetas.
Item: Ab altre capitol la referida Theresa Gelabert, y Santaló tenintse per contenta y plenament satisfeta de tots sos drets y legitimas suas paterna, y materna, suplement de ellas part de esponsalici, y de a ella espectant asó las jeretats y bens de dits sos pares, ab las referidas sis mil lliuras, calaxeras, robas y vestits que per dit son pare li han estat donadas pagar, y entregar respectivament promesas. De son grat y certa siencia cedeix, absol, difineix y remet a Pere santaló son pare, present y avall aceptant tots los referits drets de legitimas suas paterna y materna suplement de ellas, part de esponsalici y demes, que per loss dits y altres motius li competeix y en lo venoder competir li puga en los bens de dits sos pares. Se salva, emperó y reté vers si y los seus totas successions ab testament o ab intestat, y si mes dit son pare donar, y deixar lin voldrá, totas las quals cosas puga demanar, y haver la present renuncia en res no obstant. Las quals fa axi com millor dir y entendrer se pot, ab cessió y mandato de tots drets y accions contitució de procurador com en cosa propia, y demes clausulas necesarias. Y promet y jura las presents renuncia y difinició y totas las cosas en ellas contingudas tenir per fermas y validas, y contra ellas no fer ni venir per algún, motiu, causa o rahó, baix obligació de tots sos bens mobles e immobles, presents y veniders. Y per quant es menor de vint y cinch anys, major emperó de vint y hu, com se ha dit, promet a ditas cosas no contravenir per rahó de sa menor edat, antes be en virtut de dit jurament, renuncia al benefici de sa menor edad, lesió, facilitat, e ignorancia, y a tot altre que demana la rstitució per enter, y que afavorir la pogués llargament. Y present dit Joan Gelabert consent a ditas cosas com a fetas de sa voluintat. Y lo expressat pere Santaló los acepta.
Item: Ab altre capitol, lo referit Joan Gelabert espontaneament firma apoca a la referida Theresa Gelabert y Santaló muller sia de las referidas sis mil lliuras, calaixeras, robas, y vestits, que per lo referit sos pares li han estat donadas, ella li ha constituit en dot, de que ell linha fet la corresponent carta dotal y de espoli, segons de que tota par en las antecedents capitols. Lo modo de la paga de dita quantitat, y entrega de ditas cosas es en estaforma, a saber, ditas sis mil libras las reb en diner comptant, y metalich en presencia del notari, y testimonis mensionadors, y las referidas calaixera, robas, y vestits confessa haberlas rebut per real y efectiva entrega a totas sas voluntats per lo que renunciant a la excepció de no ser ditas calaixeras entregadas en lo modo referit, otorga la present apoca. E las ditas parts llohant, y aprobant los antecedents capitols, y tot lo en ells contenguts prometene la una part a la altre vicisitudinariament cumplir los y observarlos, baix las mateixas obligacions, renuncias, y clausulas en ells continiadas a que se refereixen. Y se ha de saber que dels presents capitols se ha de haber la deguda rahó en lo ofici de hipotecas de esta ciutat dins sis días proxims, y en los demes ahont convinga dins lo termini conpetent, segons Real Pragmatica Sanció. En testimoni del que otorgan los presents capitols en esta ciutat de Barcelona als trenta hun días del mes de Mars del any mil vuytcents y tres. Y dits otorgants (coneguts del infrit notari) ho firmaren. Essent presents per testimonis Ignasi March arquitencto y Anton March Dr. en notaria publica de número de Barcelona, desidints en la misma.
Joseph Gelabert, Pedro Santaló, Juan Galcerán, Teresa Gelabert, En poder de Joseph Ubach.